تفاصيل المهنة

264301 - مترجم

دراسة العلوم اللغوية بلغتين على الأقل مثل: اللغة الأم ولغة أجنبية، ودراسة القواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية لمادة الترجمة وإعداد الوثائق والتقارير المتخصصة والمتعلقة في مجال الترجمة وعرضها وحفظها.

المهام الرئيسية:

دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو، ودراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها.

دراسة المادة المراد ترجمتها وتحديد أسلوب المعالجة والاعتماد على عدد من المصادر والقواميس في عملية الترجمة لتحديد المعاني والمصطلحات في كلا اللغتين.

إجراء عملية الترجمة ومراجعتها وتطويرها.

مواكبة تطور المصطلحات في اللغة الأم وفي اللغة الأجنبية التي يترجم اليها.

إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في الترجمة وحفظها في قاعدة البيانات وفقاً للسياسات والإجراءات المعتمدة.

المؤهل التعليمي:

بكالوريوس

المجال التعليمي:

الآداب وعلم اللغة

الجدارات السلوكية:

العمل الجماعي

التفكير التحليلي

الاتصال الفعال

التركيز على جودة الخدمة

الجدارات الفنية:

اللغويات

الترجمات

العمل المعجمي

علم اللغويات

الترجمة

تفاصيل المهنة

264301 - مترجم

التقييم الصفحات

نظرة عامة

المساعدة والدعم

روابط مهمة

تابعنا على