A government website registered with the Digital Government Authority.
Official Saudi Government websites URL ends with.gov.sa .
Website belongs to an official government organization in the Kingdom ofSaudi Arabia always ends with .gov.sa .
Official Reliable websites useHTTPS
Ensure the website is using the HTTPS protocol.
- Arabic Word
- صافي نسب الالتحاق في التعليم الابتدائي حسب الجنس
- English Word
- Net Enrolment Ratio (NER) in Primary Education, by Sex
- Arabic Definition
- النسبة المئوية لحالات القيد في سن الدراسة الابتدائية (أو في التعليم الأساسي) حسب النوع الاجتماعي (الجنس) بغض النظر عن السنة الدراسية المقيد بها الطالب أو الطالبة، من عدد السكان (ذكورًا وإناثًا) في سن التعليم الابتدائي المدرسي الرسمي
- English Definition
- The percentage of enrolments of children of official primary school age (or in basic education), by sex, regardless of the grade in which the student is enrolled, out of the total population (male and female) of official primary school age.
- Arabic Equation
- 1-نسبة القيد الصافي للذكور في التعليم الابتدائي = (عدد الطلبة المقيدين في سن الدراسة الابتدائية ÷ عدد السكان الذكور في سن التعليم الابتدائي الرسمي)*100. 2-نسبة القيد الصافي للإناث في التعليم الابتدائي = (عدد الطالبات المقيدات في سن الدراسة الابتدائية ÷ عدد السكان الإناث في سن التعليم الابتدائي الرسمي) *100.
- English Equation
- 1- Ratio of net enrollment of males in primary education = (number of students enrolled in primary school age ÷ male population of primary school age) * 100. 2- Ratio of net enrollment of females in primary education = (number of female students enrolled in primary school age ÷ female population of primary school age) * 100.
- Arabic Word
- صافي نسب الالتحاق في التعليم الثانوي حسب الجنس
- English Word
- Net Enrolment Ratio (NER) in Secondary Education, by Sex
- Arabic Definition
- النسبة المئوية لحالات القيد في سن الدراسة الثانوية حسب النوع الاجتماعي (الجنس) بغض النظر عن السنة الدراسية المقيد بها الطالب أو الطالبة، من عدد السكان (ذكورًا أو إناثًا) في سن التعليم الثانوي المدرسي الرسمي
- English Definition
- The percentage of enrolments of children of official secondary school age, by sex, regardless of the grade in which the student is enrolled, out of the total population (male or female) of official secondary school age.
- Arabic Equation
- 1-نسبة القيد الصافي للذكور في التعليم الثانوي = (عدد الطلبة المقيدين في سن الدراسة الثانوية ÷ عدد السكان الذكور في سن التعليم الثانوي الرسمي )*100. 2-نسبة القيد الصافي للإناث في التعليم الثانوي = (عدد الطالبات المقيدات في سن الدراسة الثانوية ÷ عدد السكان الإناث في سن التعليم الثانوي الرسمي) *100.
- English Equation
- 1- Ratio of net enrollment of males in secondary education = (number of students enrolled in secondary school age ÷ male population at the age of formal secondary education) * 100. 2- Ratio of net enrollment of females in secondary education = (number of students enrolled in secondary school age ÷ female population at the age of formal secondary education) * 100.
- Arabic Word
- صحيفة
- English Word
- Newspaper
- Arabic Definition
- مطبوع دوري يصدر غالباً بشكل يومي أو أسبوعي، ويتضمن الأخبار والمقالات والأعمدة الثابتة للكتاب، بالإضافة إلى الكاريكاتير، والإعلانات، وغيرها من المحتويات التي تقع في نطاق الاهتمام العام.
- English Definition
- A periodical publication, usually issued daily or weekly, that includes news, articles, regular columns by writers, as well as cartoons, advertisements, and other content of general public interest.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الصعوبات البصرية (الرؤيا)
- English Word
- Visual Difficulties
- Arabic Definition
- الأشخاص الذين لديهم بعض الإشـكاليات الصـعبة فـي الرؤيـــا والتـــي تحـــد مـــن قـــدرتهم علـــى أداء واجبـــاتهم اليومية، على سبيل المثال قد لا يسـتطيع القـراءة، مثـل قـراءة الإشـارات علـى اللافتـات فـي الشـوارع أثنـاء قيـادة السيارة، وقد لا يستطيع الرؤيا بعين واحدة بشكل جيـد، أو قـد لا يسـتطيع الرؤيـا إلا مـا هـو أمامـه ولـيس علـى الجوانــب، بمعنــى أن أي مشــكلة فــي الرؤيــا يعتبرونهــا صـعبة يجـب تحديـدها وحصـرها، يسـأل لجميـع الأفـراد سـواء كـان الفـرد يلـبس نظـارة أم لا، ويجـب تـذكير مـن يلــبس نظـــارة أو عدســـات طبيــة إذا كـــان يعـــاني مـــن صعوبات في الرؤيا.
- English Definition
- Persons who have some difficulties in their vision that limit their ability to perform their daily duties, for example, may not be able to read, such as reading the signs in the street while driving a car, may not be able to see well with one eye, or may not be able to see only what is in front of them and not on the sides, in the sense that any problem in their vision they see as difficult to be identified and accounted for. It asks for all individuals, whether the individual is wearing glasses or not, and you must be reminded to wear glasses or contact lenses if you suffer from difficulties in vision.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الصعوبات التي تتعلق بالقدرة على عناية السكان ذوي الإعاقة بأنفسهم
- English Word
- Difficulties Related to the Ability of the Population with Disabilities to Take Care of Themselves
- Arabic Definition
- يقصد بها المهارات والممارسات للحفاظ على المظهر والصحة (مثل: غسل اليدين والوجه، وتنظيف الأسنان، و الاستحمام أو الاغتسال، ولبس الملابس أو الحذاء ... إلخ).
- English Definition
- The skills and practices of maintaining appearance and health (such as washing hands and face, washing teeth, ablution, getting dressed, etc.)
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صافي حيازة الأصول المالية
- English Word
- Net Financial Asset Acquisition
- Arabic Definition
- المتمثل في المشاركة في رأس المال من خلال المشاركة في رأس مال حقوق ملكية الجهات المستثمرة في الشركة وفروعها وكافة الأسهم في الشركات التابعة. كما يعني المتحصلات المعاد استثمارها والتي تشمل نصيب المستثمر في ملكية الشركات الناتج عن إعادة استثمار عائداته. ويشمل ائتمان الموردين ومعاملات الاقتراض والإقراض بين الشركات.
- English Definition
- Represented in participation in the capital through participation in the capital of the equity of the investors in the company and its subsidiaries and all shares in the subsidiaries. It also means reinvested proceeds which include the investor's share in the ownership of the companies resulting from the reinvestment of its revenues. They also include supplier credit and inter-firm lending and lending transactions.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صافي القيمة
- English Word
- Net Worth
- Arabic Definition
- الفرق بين قيمة جميع الأصول - المنتجة وغير المنتجة والمالية - وجميع الخصوم في لحظة معينة. ولإجراء هذا الحساب، يتعين تحديد وتقييم كل أصل من الأصول وكل بند من الخصوم على حده، يحسب بالنسبة للوحدات والقطاعات المؤسسية وللاقتصاد ككل.
- English Definition
- The difference between the value of all assets—produced, non-produced, and financial—and all liabilities at a specific point in time. To perform this calculation, each asset and each liability item must be identified and valued separately. It is calculated for institutional units, sectors, and the economy as a whole.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صافي الناتج المحلي المعدل بيئيًا
- English Word
- Environmentally Adjusted Net Domestic Product (eaNDP)
- Arabic Definition
- مجموع محاسبي بيئي. يتم الحصول عليه بطرح تكاليف استنفاد الموارد الطبيعية وتدهور البيئة من صافي الناتج المحلي.
- English Definition
- Environmental accounting aggregate calculated by deducting the costs associated with the depletion of natural resources and environmental degradation from the Net Domestic Product (NDP).
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صافي الناتج المحلي المعدّل بسبب النضوب
- English Word
- Depletion–Adjusted NDP (dpNDP)
- Arabic Definition
- ميزان حساب الإنتاج الذي يساوي صافي الناتج المحلي ناقص أيّ تعديلات على تقييم الأصل بسبب الضرر غير مدرجة في استهلاك رأس المال الثابت ناقص نضوب الموارد الطبيعية.
- English Definition
- The balance of the production account. It equals NDP (net domestic product) less any damage adjustments to asset valuation not included in consumption of fixed capital less depletion of natural resources.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صافي تحمل الخصوم
- English Word
- Net Bearing Liabilities
- Arabic Definition
- المتمثل في المشاركة في رأس المال والمتحصلات المعاد استثمارها وأنواع أخرى من رأس المال.
- English Definition
- Represented by equity participation, reinvested earnings, and other types of capital.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطيات التأمين على الحياة وفي صناديق معاشات التقاعد
- English Word
- Net equity of Households in Life Insurance Reserves and Pension Funds
- Arabic Definition
- احتياطيات تحتفظ بها مشاريع التأمين سواء أ كانت مملوكة لحاملي البوالص أو ذوات شخصية اعتبارية وصناديق معاشات التقاعد لتغطية بوالص التأمين على الحياة وبوالص السناهية(بوالص تعطى حاملها حق تلقى مرتب سنوي مدى الحياة). وتعد هذه الاحتياطيات أصولا لحاملي البوالص وليس للوحدات المؤسسية التي تديرها.
- English Definition
- Reserves held by insurance corporations, whether policyholder-owned or incorporated, and by pension funds to cover life insurance policies and annuity policies (policies that entitle the holder to receive a lifelong annual income). These reserves are considered assets of the policyholders, not of the institutional units that manage them.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الصادرات من البضائع والخدمات
- English Word
- Exports of Goods and Services
- Arabic Definition
- قيمة البضائع والخدمات التي تنتقل ملكيتها من المقيمين بالدولة إلى غير المقيمين، وتشمل الصادرات البضائع المصدرة للتجهيز والسلع المشتراة في الموانئ المحلية بواسطة الناقلات غير المُقَيَّمة والذهب غير النقدي كما أن الصادرات من الخدمات تشمل كافة الخدمات المقدمة إلى غير المقيمين، مثل خدمات النقل والسياحة والاتصالات والتأمين والخدمات المالية وحقوق الامتياز وخدمات الأعمال والخدمات الشخصية والثقافية والترفيهية والخدمات الحكومية
- English Definition
- The value of goods and services whose ownership is transferred from resident units in the country to non-resident units. Goods exports include goods exported for processing, goods purchased at domestic ports by non-resident vessels, and non-monetary gold. Services exports include all services provided to non-residents, such as transportation, tourism, telecommunications, insurance, financial services, concessions, business services, personal, cultural, recreational, and governmental services.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صادرات من الخدمات
- English Word
- Exports of Services
- Arabic Definition
- خدمات مقدمة مقيم إلى مستهلك غير مقيم وتشمل خدمات النقل والسفر والاتصالات والتشييد والتأمين والخدمات المالية وخدمات الكمبيوتر والمعلومات وحقوق الامتياز ورسوم الرخص وخدمات الأعمال والخدمات الشخصية والاجتماعية والثقافية والترفيهية والخدمات الحكومية.
- English Definition
- Services provided from resident to non-resident consumers, including transportation, travel, communications, construction, insurance, financial services, computer and information services, franchises, license fees, business services, personal, social, cultural and recreational services and government services.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صادرات من السلع
- English Word
- Exports of Goods
- Arabic Definition
- تتكون صادرات السلع من مبيعات أو مقايضة أو هدايا أو هبات المقيمين لغير المقيمين من السلع يواكبها عادة تغير في الملكية. و هي البضائع والسلع المصدرة للتجهيز والسلع المشتراة في الموانئ المحلية بواسطة الناقلات غير المقيمة والذهب غير النقدي.
- English Definition
- Exports of goods consist of sales, barter, gifts or donations to non-residents of goods, usually accompanied by a change in ownership. Goods and goods exported for processing and goods purchased at local ports by non-resident carriers and non-cash gold.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صافي الاقتراض
- English Word
- Net Lending or Borrowing
- Arabic Definition
- يعرف بأنه البند الموازن لحساب رأس المال ويساوي: (أ)صافي الادخار مضافاً إليه التحويلات الرأسمالية المتلقاه مخصوماً منه التحويلات المالية المدفوعة. (ب) قيمة احتياز الأصول غير المالية مخصوماً منها المتخلص من أصول غير مالية مخصوماً منها استهلاك رأس المال الثابت. وبذلك - أي صافي إقراض أو الاقتراض - يمثل الفرق بين التغيرات في صافي القيمة الناتجة عن الادخار وعن التحويلات الرأسمالية وبين صافي احتياز الأصول غير المالية أي يبين مقدار المتبقي لأغراض الاقتراض أو التي يتعين اقتراضها.
- English Definition
- The balancing item of the capital account and equals: (a) Net saving plus capital transfers received minus capital transfers paid. (b) The value of non-financial assets acquired minus the value of non-financial assets disposed of minus consumption of fixed capital. Thus—i.e., net lending or borrowing—it represents the difference between changes in net worth resulting from saving and capital transfers and the net acquisition of non-financial assets, indicating the amount available for lending or the amount that needs to be borrowed.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- صافي الدين الخارجي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي
- English Word
- Net Foreign Debt As a Percentage of GDP
- Arabic Definition
- الدين الخارجي هو التزام على الحكومة، بما في ذلك الحكومة الوطنية أو إحدى ملحقاتها من أقسام ووكالات وأجهزة حكومية مستقلة، وهناك التزامات خارجية على مدين خاص تضمن سدادها جهة حكومية وتسمي بالدين المضمون حكوميا، كما أن هناك التزامات على مدين خاص لا تضمن سدادها أي جهة حكومية، وهذه الالتزامات بمجموعها تشكل مجموع الدين العام الخارجي، وهناك ديون قصيرة الأجل لا تزيد فترة سدادها عن سنة، وديون طويلة الأجل وهي ديون يزيد أجلها الأصلي أو الذي جري تأجيله عن عام، ويسدد الدين عادة إما بالعملة الأجنبية أو بالسلع والخدمات، وتسمي المدفوعات الفعلية سداد للأصل والفوائد بخدمة الدين الخارجي، وهو مؤشر يعبر عن مدى قدرة الدولة على سداد ديونها.
- English Definition
- Foreign debt is an obligation of the government, including the national government or one of its affiliates, such as independent government departments, agencies, and equipment. There are external obligations of a private debtor that are guaranteed by a government agency and called government-guaranteed debt, whereas there are obligations of a private debtor that are not guaranteed by any government agency. These obligations as a whole are the sum of the external public debt. Furthermore, there are short-term debts whose repayment period does not exceed one year and long-term debts whose original or deferred period exceeds one year. The debt is usually paid either in foreign currency or in goods and services. Also, the actual payments are called principal and interest payments on the external debt service, and it is an indicator of the extent to which the state is able to repay its debt.
- Arabic Equation
- صافي الدين الخارجي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي = (صافي الدين الخارجي مقوما بالعملة الوطنية ÷ الناتج المحلي الإجمالي)*100.
- English Equation
- Net foreion dept( as % of GPD ) = (net foreign dept is denominated in national currency ÷GPD)*100
- Arabic Word
- صافي الضرائب على المنتجات والواردات
- English Word
- Net Taxes on Products and Imports
- Arabic Definition
- تساوي قيمة الضرائب على المنتجات والواردات ناقصاَ قيمة إعانات الإنتاج.
- English Definition
- Equals the value of taxes on products and imports minus the value of production subsidies.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الصادرات غير النفطية
- English Word
- Non-oil Exports
- Arabic Definition
- إجمالي الصادرات مطروحا منها الصادرات من السلع المصنفة في الفصل 27 (الوقود المعدني وزيوت معدنية ومنتجات تقطيرها، مواد البيتومينية، شموع معدنية) من النظام المنسق (HS).
- English Definition
- Total exports minus exports of goods classified under Chapter 27 of the Harmonized System (HS) — mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, and mineral waxes.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الصادرات كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي
- English Word
- Exports As a Percentage of GDP
- Arabic Definition
- الصادرات من الناحية النظرية هي عبارة عن نقل ملكية البضائع (بالمستندات) من المقيمين في دولة ما إلى غير المقيمين، وكذلك الخدمات المقدمة بواسطة المنتجين المقيمين للدولة المعنية إلى غير المقيمين، أما من الناحية العملية فإن صادرات السلع يمكن أن تحدث نتيجة الحركة الخارجية للبضائع عبر الحدود الجمركية ، وكذلك من حركة السلع الأخرى عبر حدود إقليمها المحلي متضمنة المشتريات المباشرة التي تقوم بها هيئات خارج الحدود وكذلك الأفراد غير المقيمين داخل تلك الدولة، وحيث إن الواردات من البضائع لهذه الدولة تقوم بالقيمة CIF، فإن صادرات الخدمات لهذه الدولة ينبغي أن تكون متضمنة تكاليف خدمات النقل والتأمين التي يقدمها المنتجون المقيمون بتلك الدولة.
- English Definition
- In theory, exports are the transfer of goods ownership (documents) from residents of a country to non-residents, as well as services provided by resident producers of the state concerned to non-residents. In practice, goods exports can occur as a result of the external movement of goods across the customs frontier as well as from the movement of other goods across the borders of their domestic territory, including direct purchases by extraterritorial bodies as well as non-residents within that state. Since the imports of goods of this state are denominated in CIF (Cost, Insurance, and Freight), service exports to that state should include the costs of transport and insurance services provided by the resident producers of that state.
- Arabic Equation
- الصادرات كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي = (القيمة الكلية للصادرات ÷ الناتج المحلي الإجمالي ) *100.
- English Equation
- Exports (as % of GDP) = (the total value of exports ÷GDP )*100
- Arabic Word
- صاحب عمل
- English Word
- Employer
- Arabic Definition
- الفرد الذي يعمل في منشأة يملكها أو يملك جزءا منها شريك) ويعمل تحت إشرافه أو لحسابه مستخدم واحد على الأقل بأجر، ويشمل ذلك أصحاب العمل الذين يديرون مشاريع أو مقاولات خارج المنشآت بشرط أن يعمل تحت إشرافهم أو لحسابهم. مستخدم واحد على الأقل بأجر، ولا يُعد حملة الأسهم في الشركات المساهمة أصحاب عمل حتى ولو عملوا فيها.
- English Definition
- A person who work in an establishment that is totally or partially belonging to him her and hires or supervises the work of one or more waged employees. This includes persons operating their projects or contracting companies provided they employ a minimum of one waged employee. Shareholders are not considered employers even if they are working in it.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الصادرات
- English Word
- Exports
- Arabic Definition
- وفق نظام التجارة الخارجية هي جميع السلع التي تم إنتاجها أو تصنيعها محليا بالكامل أو التي أجرى عليها عمليات صناعية غيرت من شكلها وقيمتها والمعدة للتصدير خارج المملكة.
- English Definition
- According to foreign trade system, all goods produced or manufactured locally or carried out by industrial processes that have changed their form and value and intended for export outside the Kingdom are intended.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الصادرات النفطية
- English Word
- Oil Export
- Arabic Definition
- هي جملة ما يخرج من حدود الدولة الجغرافية من النفط الخام والغاز الطبيعي ويوجه إلى دول أخرى مستوردة لها.
- English Definition
- It is the total of what comes out of the country's geographical borders of crude oil and natural gas and is directed to other countries that import it.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الصادرات الوطنية
- English Word
- National Exports
- Arabic Definition
- وفق نظام التجارة الخارجية هي جميع السلع التي تم إنتاجها أو تصنيعها محليا بالكامل أو التي أجرى عليها عمليه صناعية غيرت من شكلها وقيمتها والمعدة للتصدير خارج المملكة . بعد استيفاء الإجراءات الجمركية عليها.
- English Definition
- According to foreign trade system, all goods produced or manufactured locally or carried out by industrial processes that have changed their form and value and intended for export outside the Kingdom are intended. After the completion of customs procedures.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شمولية المتاحف
- English Word
- Museum Inclusiveness
- Arabic Definition
- المتاحف الحية، والتي تحتوي أشياء لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطقوس أو الاحتفالات الدينية، بالإضافة إلى المتاحف الافتراضية المتوفرة ضمن أشكال إلكترونية مثل الأقراص المدمجة، أو المواقع الإلكترونية على شبكة الأنترنت.
- English Definition
- Live museums, which include things that are still being used until now in rituals and religious festivals, in addition to virtual museums that are available in electronic forms such as CDs or online portals.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شهادات الإيداع
- English Word
- Certificates of Deposit
- Arabic Definition
- أوراق مالية قابلة للتداول، وتدخل ضمن تعريف شبه النقد ذلك الجزء من شهادات الإيداع التي تصدرها البنوك المحلية ويحتفظ بها الغير (أي باستثناء ذلك الجزء الذي تحتفظ به هذه البنوك فيما بينها).
- English Definition
- Negotiable securities, considered part of near money, include that portion of certificates of deposit issued by domestic banks and held by others (i.e., excluding the portion held by the banks among themselves).
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشركة الأم
- English Word
- Parent Corporation
- Arabic Definition
- الشركة الأم هي شركة تسيطر على أكثر من نصف أصوات مالكي الأسهم في شركة أخرى، أو تكون مساهمة بنفسها في الشركة الأخرى وتتمتع بحق تعيين أو نزع معظم المدراء في الشركة التابعة.
- English Definition
- A parent corporation is one which controls more than half of the shareholders’ voting power in another corporation or is a shareholder in another corporation, with the right to appoint or remove a majority of the directors of that corporation.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشركة الفرعية
- English Word
- Subsidiary Company
- Arabic Definition
- الشركات التابعة والفروع والمؤسسات الشريكة، وهو يستخدم لوصف شركة متمركزة في بلد ما عندما: أ- يملك مستثمر أو مجموعة من مستثمرين مقيمين في بلد آخر 10٪ أو أكثر من الأسهم العادية أو سلطة التصويت، في حال كانت الشركة كيانا "مسجلا”. ب- يملك مستثمر أو مجموعة من مستثمرين مقيمين في بلد آخر مصالح توازي 10٪ أو أكثر من فرع أو مشروع غير مسجل.
- English Definition
- Subsidiary companies, branches and participating corporations. The term is used to describe a company based in a country when: A. An investor or a group of investors residing in another country own 10% or more of ordinary shares or voting power, in case the company is «registered». B. An investor or a group of investors residing in another country own interests parallel to 10% or more of an unregistered branch or enterprise.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشركة القابضة
- English Word
- Holding Company
- Arabic Definition
- الشركة القابضة هي ذات اهتمام مالي فحسب تستخدم رأسمالها فقط للحصول على حصص (عادةً مسيطرة على المصالح) في عدد من الشركات العاملة. على الرغم من أن الغرض من الشركة القابضة هو السيطرة بشكل أساسي وليس العمل، إلا أنه عادةً ما يكون لها تمثيل في مجالس إدارة الشركات العاملة.
- English Definition
- A holding company is a unit that holds the assets of subsidiary corporations but does not undertake any management activities. The principal activity of a holding is owning the group. The holding company does not provide any other service to the enterprises in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شركات التأمين
- English Word
- Insurance Companies
- Arabic Definition
- كيانات ذات شخصية اعتبارية للتأمين المتبادل وغيره من أشكال التأمين، تكون وظيفتها الرئيسية توفير التأمين على الحياة وضد الحوادث والمرض والحرق وغير ذلك من أشكال التأمين إلى الأفراد والمنشآت.
- English Definition
- Entities with legal personality for mutual insurance and other forms of insurance. Its main job is to provide insurance for life and against accidents, disease, fire and other forms of insurance for individuals and establishments.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شركات التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية
- English Word
- Insurance Corporations and Pension Funds
- Arabic Definition
- جميع الوحدات التي تمارس كافة أنواع التأمين على الحياة، وعلى غير الحياة، مثل الحريق والتأمين البحري والحوادث والصحة والالتزام المالي والإصابات، وتأمين الأمانة والكفالة وعملاء وسماسرة التأمين والمؤسسات التي تخدم رجال التأمين والمستشارين لحملة عقود ووثائق التأمين، أما صناديق التقاعد فيقصد بها تلك الصناديق التي تنشأ مستقلة أو منفصلة عن الوحدات التي أنشأتها المنظمة لها، ولهذه الصناديق أصولها وخصومها ومعاملاتها الخاصة. وتنشأ هذه الصناديق لتقديم مزايا عند التقاعد لمجموعات محددة من العاملين، وقد تدار أو تنظم بواسطة صاحب العمل الخاص أو مشاركة بين صاحب العمل الخاص والعمال ويساهم فيها كل من أصحاب العمل والعاملون بصفة منتظمة، ولا تشمل هذه الصناديق أية ترتيبات تقاعدية للعاملين في الوحدات الخاصة أو العامة التي لا يكون لها صندوق منفصل ومنظم و لا أية ترتيبات منظمة بواسطة صاحب العمل، حيث يكون احتياطات الصندوق قد أضيفت إلى احتياطات رب العمل أو استثمرت في أوراق مالية يكون قد أصدرها صاحب العمل، وعلى سبيل الاستثناء من هذا الشرط فإنه يدخل ضمن هذه الصناديق صناديق التقاعد المنفصلة التي تخص العاملين في الحكومة حتى ولو كان معظم أموالها مستثمرا في أوراق مالية تصدرها الحكومة
- English Definition
- Insurance corporations include all units engaged in all forms of life insurance and non-life insurance, such as fire, marine, accident, health, liability, and casualty insurance; fidelity and surety insurance; insurance agents and brokers; institutions serving insurance intermediaries; and advisors to policyholders. Pension funds refer to funds that are established independently or separately from the units created by the organization. These funds have their own assets, liabilities, and transactions. Pension funds are established to provide retirement benefits to specific groups of employees. They may be managed or organized by the employer, or jointly managed by the employer and the employees, with regular contributions from both. These funds do not include retirement arrangements for employees of private or public units that do not have a separate and organized pension fund, nor arrangements where the reserves are added to the employer’s reserves or invested in securities issued by the employer. As an exception to this rule, separate pension funds for government employees are included even if most of their assets are invested in securities issued by the government.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشركات العامة غير المالية
- English Word
- Public Non-financial Corporations
- Arabic Definition
- الشركات التي تملك الحكومة 50٪ فأكثر من رأسمالها أو الشركات التي تباشر الحكومة رقابه فعالة على إدارتها أو تصرفاتها الاقتصادية حتى ولو كانت الحكومة تملك أقل من 50٪ من رأس المال.
- English Definition
- Companies in which the government owns 50% or more of the capital, or companies over which the government exercises effective control over management or economic decisions, even if the government owns less than 50% of the capital.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشركات المالية المساعدة
- English Word
- Financial Auxiliaries
- Arabic Definition
- جميع الشركات وأشباه الشركات المقيمة المشتغلة بأنشطة متصلة بالوساطة المالية، ولكنها لا تؤدى بنفسها دور الوسيط مثل شركات السمسرة في الأوراق المالية وسماسرة القروض وسماسرة التأمين، وشركات طرح الأوراق المالية كما تشمل الشركات التي تكون وظيفتها هي تظهير الكمبيالات والصكوك المشابهة المراد خصمها أو إعادة تمويلها من قبل شركات مالية
- English Definition
- Consists of all resident corporations and quasi-corporations engaged in activities related to financial intermediation but not performing intermediation on their own, such as securities brokerage firms, loan brokers, insurance brokers, and underwriting companies. They also include corporations whose function is the endorsement of bills of exchange and similar instruments to be discounted or refinanced by financial corporations.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشركة
- English Word
- Corporation
- Arabic Definition
- كيان قانوني أنشئ بغرض إنتاج السلع أو الخدمات للسوق، ويمكن أن يكون مصدر ربح أو كسب مادي آخر لمالكه (أو مالكيه) ويملكه مساهمون ملكية مشتركة، ولديهم سلطة تعيين مديرين مسؤولين عن إدارته العامة.
- English Definition
- It is a legal entity created for the purpose of producing goods or services for the market that may be the source of another financial profit or gain to its owner(s). Moreover, it is owned by shareholders who have the authority to appoint directors responsible for its general department.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شركة افتراضية
- English Word
- Virtual Corporation
- Arabic Definition
- شراكة بين العديد من الشركات التي تتقاسم الخبرة التكميلية التي تم إنشاؤها صراحة لإنتاج منتج ذي فترة حياة قصيرة من منظور إنتاج المنتج الذي يتم التحكم فيه من خلال شبكة محوسبة. يتم حل الشركة مع الانتهاء من العمر الافتراضي للمنتج.
- English Definition
- A partnership among several enterprises sharing complementary expertise created expressly to produce a product with a short perspective life span with the production of the product being controlled through a computerized network. The corporation is disbanded with the conclusion of the product’s life span.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شبكة ثابتة (سلكية) ضيقة النطاق
- English Word
- Fixed (Wired) Narrowband Network
- Arabic Definition
- تشير اتصالات الإنترنت ذات النطاق العريض الثابتة (السلكية) إلى الاتصالات التي تتيح الوصول عالي السرعة إلى الإنترنت العام (اتصال TCP/IP)، بسرعات تنزيل تساوي أو تزيد عن 256 كيلوبت/ثانية. يمكن أن يشمل ذلك، على سبيل المثال، مودم الكابل، وخط المشترك الرقمي (DSL)، والألياف الضوئية إلى المنازل/المباني، واشتراكات النطاق العريض الثابتة (السلكية)، بالإضافة إلى تقنيات مثل اتصالات خطوط الكهرباء، إلخ. يُستثنى من ذلك مستخدمو الوصول المؤقت إلى النطاق العريض (مثل التجوال بين نقاط اتصال PWLAN)، ومستخدمو الإنترنت عبر شبكات الهاتف المحمول. يجب استثناء WiMax. يُستثنى من ذلك التقنيات المدرجة ضمن فئة النطاق العريض اللاسلكي.
- English Definition
- Fixed (wired) broadband Internet connections refer to connections to high-speed access to the public Internet (a TCP/IP connection), at downstream speeds equal to, or greater than, 256 kbit/s. This can include, for example, cable modem, DSL, fiber-to-the-home/building, and other fixed (wired) broadband subscriptions, as well as technologies such as powerline communications, etc. It excludes those users of temporary broadband access (e.g., roaming between PWLAN hotspots), and those with Internet access via mobile cellular networks. WiMax should be excluded.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شبكة ثابتة (سلكية) عريضة النطاق
- English Word
- Fixed (Wired) Broadband Network
- Arabic Definition
- تشير إلى تقنيات بسرعات تنزيل معلنة تبلغ 256 kbit/s على الأقل مثل خط المشترك الرقمي والمودم الكبلي والخطوط المؤجرة عالية السرعة وتوصيل الألياف إلى المسكن/المبنى وخطوط الطاقة وغيرها من الشبكات الثابتة (السلكية) عريضة النطاق
- English Definition
- Technology with downloading speeds not less than 256 Kbit/s such as DSL, a cable modem, high-speed leased lines, fiber connections to buildings, power lines, and other fixed wired broadband.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شبكة ثابتة عريضة النطاق (لاسلكية) للأرض
- English Word
- Fixed Wireless Terrestrial Broadband Network
- Arabic Definition
- يشمل النطاق العريض اللاسلكي الثابت اشتراكات الأقمار الصناعية، واللاسلكي الأرضي الثابت، واللاسلكي الأرضي المتنقل.
- English Definition
- Fixed wireless broadband includes satellite, terrestrial fixed wireless and terrestrial mobile wireless subscriptions.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شبكة ساتلية عريضة النطاق
- English Word
- Broadband Satellite-Supported Network
- Arabic Definition
- شبكة ساتلية عريضة النطاق (عبر توصيل ساتلي) بسرعات تنزيل معلنة تبلغ 256 kbit/s على الأقل.
- English Definition
- Broadband satellite-supported network with download speeds not less than 256 Kbit/s.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شبكة متنقلة عريضة النطاق عبر بطاقة أو مودم USB
- English Word
- Mobile Broadband Network Through USB
- Arabic Definition
- تشمل خدمات الوصول إلى النطاق العريض المتنقل تقنية CDMA عريض النطاق (W-CDMA)، والمعروفة باسم نظام الاتصالات المتنقلة العالمي (UMTS) في أوروبا؛ وتقنية الوصول عالي السرعة لحزم الوصلة الهابطة (HSDPA)، بالإضافة إلى تقنية الوصول عالي السرعة لحزم الوصلة الصاعدة (HSUPA)؛ وتقنية CDMA2000 1xEV-DO وCDMA 2000 1xEV-DV. يمكن الوصول عبر أي جهاز (هاتف خلوي محمول، كمبيوتر محمول، مساعد رقمي شخصي، إلخ). يشمل اتصالات الهاتف المحمول بسرعات بيانات تبلغ 256 كيلوبت/ثانية أو أكثر، والتي تم استخدامها لإنشاء اتصال إنترنت عبر بروتوكول الإنترنت (IP) خلال الأشهر الثلاثة السابقة. يجب أن يسمح الاتصال بالوصول إلى الإنترنت عبر بروتوكول HTTP. لا تُحتسب رسائل SMS وMMS القياسية كاتصال نشط لبيانات الإنترنت حتى لو تم إرسالها عبر بروتوكول الإنترنت (IP).
- English Definition
- Mobile broadband access services include Wideband CDMA (W-CDMA), known as Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) in Europe; High-speed Downlink Packet Access (HSDPA), complemented by High- Speed Uplink Packet Access (HSUPA); CDMA2000 1xEV-DO and CDMA 2000 1xEV-DV. Access can be via any device (mobile cellular phone, laptop, PDA, etc.). Includes mobile connections with data speeds of 256 kbit/s or greater and which have been used to make an Internet data connection via IP in the previous three months. The connection must allow access to the greater Internet via HTTP. Standard SMS and MMS messaging do not count as an active Internet data connection even if they are delivered via IP.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشحن العابر
- English Word
- Transit Shipping
- Arabic Definition
- نقل السلع تحت الرقابة الجمركية من واسطة النقل المستوردة إلى واسطة النقل المصدرة ضمن منطقة مكتب جمركي واحد، مكتب كل من الاستيراد والتصدير، وهذا الإجراء لا ينطبق على السلع التي تخضع بالفعل، لدى وصولها إلى الأقاليم الجمركية لبلد ما، لإجراء جمركي (مثل الترانزيت الجمركي) وتنقل من واسطة نقل إلى أخرى أثناء سريان هذا الإجراء، وهذا النقل تعالجه الجمارك بموجب الإجراء الساري بالفعل... ولا ينطبق أيضاً على السلع المنقولة بالبريد أو حقائب المسافرين.
- English Definition
- Movement of goods under customs control from the imported transport vehicle to the export transport vehicle within the area of a single customs office, covering both import and export, and this procedure does not apply to goods that are already subject, upon arrival in the customs territory of a country, to a customs procedure (such as customs transit) and are transferred from one transport vehicle to another while this procedure is in effect. Such transfers are handled by customs under the applicable procedure... It also does not apply to goods transported by mail or in travelers’ baggage.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشبكة الداخلية إنترانت
- English Word
- Intranet
- Arabic Definition
- يشير إلى شبكة اتصالات داخلية تستخدم بروتوكولات الإنترنت، وتتيح التواصل داخل المؤسسة (ومع أشخاص آخرين مُصرّح لهم). عادةً ما تُثبّت خلف جدار حماية للتحكم في الوصول.
- English Definition
- Internal communications network using Internet protocols and allowing communication within an organization (and to other authorized persons). It is typically set up behind a firewall to control access.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- شبكة الطرق
- English Word
- Road Network
- Arabic Definition
- جميع الطرق في المنطقة المحددة بمختلف أنواعها.
- English Definition
- All types of roads in a specific area.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشبكة المحلية (LAN)
- English Word
- Local Area Network (LAN)
- Arabic Definition
- شبكة منطقة محلية: شبكة حاسوبية سلكية أو لاسلكية تصل ما بين الحواسيب في منطقة محدودة، في مبنى مكاتب مثلاً.
- English Definition
- Wired or wireless computer network that interconnects computers in a limited area such as an office building.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السياسة الإسكانية
- English Word
- Population Policy
- Arabic Definition
- مجموعة الإجراءات والبرامج التي تتخذها الحكومة وتسهم في تحقيق الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والديموغرافية والسياسية للدولة
- English Definition
- A set of procedures and programs taken by the government that contribute to achieving the economic, social, demographic and political objectives of the country.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- سياسة أمن لمجال تقنية المعلومات والاتصالات
- English Word
- IT and Communication Security Policy
- Arabic Definition
- هي لائحة تعتمد على حماية معلومات معينة للمنشأة من أن تعاين، أو تستخدم من قبل أفراد أو منشآت غير مخول لهم ذلك، أو من أن تكشف للعلن أو توزع، أو أن تعدّل أو تدمر أو تحذف.
- English Definition
- Policy of protecting the information of an establishment from being exposed, or used by unauthorized individuals or establishments, or from being revealed to the public, distributed, amended, destroyed or deleted.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- سياسة تقنية المعلومات
- English Word
- IT Policy
- Arabic Definition
- هي لائحة الاستخدام الآمن لأجهزة وشبكة الحواسيب الخاصة بالمنشأة تقدم إلى كافة المشتغلين بها وتكون لائحة ملزمة لهم بهدف الاستخدام السليم والآمن لممتلكات المنشأة كالمعدات والبرمجيات والشبكات والمعلومات وأجهزة الاتصالات منعاَ لحدوث أي اختراقات أو مشاكل قانونية.
- English Definition
- Policy of secure use of private computer devices and networks at an establishment. It is obligatory for all users for the sound and secure use of the establishment’s property, such as equipment, programs, networks, information, and communication devices, with a view to preventing any breaches or legal problems.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الشباب ليس في العمل أو التعليم أو التدريب
- English Word
- Youth not in Employment, Education or Training (NEET)
- Arabic Definition
- يوفر هذا المؤشر مقياسًا عن الشباب الذين هم خارج النظام التعليمي وليسوا في العمل، وبالتالي فهو بمثابة مقياس أوسع من الداخلين المحتملين سوق العمل.
- English Definition
- This indicator provides a measure of the youth who are outside the education system and are not at work; thus, it serves as a broader gauge of potential entrants to the labor market.
- Arabic Equation
- نسبة الشباب خارج التعليم والعمل = (المتعطلون الشباب + الشباب خارج القوى العاملة – (الشباب خارج القوى العاملة + المتعطلون) الملتحقون بالتعليم أو التدريب)÷ إجمالي الشباب)* 100.
- English Equation
- NEET= (((Young unemployed + Young people out of labor force) - (Young people out of labor force + unemployed enrolled in education or training)) ÷ total youth) * 100
- Arabic Word
- السياحة الوافدة
- English Word
- Inbound Tourism
- Arabic Definition
- سفر الأشخاص غير المقيمين في بلد ما إليه والإقامة فيه بصورة متصلة لفترة لا تتجاوز العام بغرض الترفيه أو العمل أو أي غرض آخر بخلاف الأنشطة التي يتلقون أجرا للقيام بها.
- English Definition
- Travel of non-residents to a country and staying there for a period of no more than a year for entertainment, work or any other purpose other than activities for which they receive a wage for doing them.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السياحة الوطنية
- English Word
- National Tourism
- Arabic Definition
- سياحة الزوار المقيمين، داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي وخارجه.
- English Definition
- National tourism is the tourism of resident visitors, within and outside the economic territory of the country of reference.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السياحة الداخلية
- English Word
- Internal Tourism
- Arabic Definition
- السياحة المحلية والسياحة الوافدة.
- English Definition
- Domestic and inbound tourism.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السياحة الدولية
- English Word
- International Tourism
- Arabic Definition
- السياحة الوافدة والسياحة الخارجية.
- English Definition
- Inbound and foreign tourism.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السياحة المحلية
- English Word
- Domestic Tourism
- Arabic Definition
- سفر الأشخاص المقيمين في بلد ما إلى مناطق داخله، ولكن خارج بيئتهم المعتادة، والإقامة فيها بصورة متصلة لفترة لا تتجاوز العام بغرض الترفيه أو العمل أو أي غرض آخر بخلاف الأنشطة التي يتلقون أجرا للقيام بها.
- English Definition
- Travel of residents within a country to areas outside their usual environment, staying continuously for no more than one year for purposes of recreation, work, or any other reason, excluding activities for which they receive remuneration.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السندات
- English Word
- Bonds
- Arabic Definition
- ورقة مالية تعطي حاملها حقاً غير مشروط في الحصول على دخل نقدي ثابت أو دخل نقدي متغير يحدد تعاقدياً على مدى مدة محددة من الزمن، كما يعطيه أيضاً الحق في مبلغ ثابت كسداد للأصل في تاريخ( تواريخ) محدد(محددة) إلا في حالة السندات الدائمة وفي العادة يتجر في الأسواق بالسندات ويتغير حامل السند عدة مرات أثناء حياة السند لذلك يسدد مصدر السند المبلغ الأصلي القائم في أي وقت بشرائه قبل أوان استحقاقه.
- English Definition
- A security that grants its holder an unconditional right to receive a fixed monetary income or a contractually determined variable monetary income over a specified period of time. It also entitles the holder to a fixed amount as repayment of the principal at a specified date(s), except in the case of perpetual bonds. Bonds are usually traded in markets, and the bondholder may change several times during the life of the bond. Therefore, the issuer may repay the outstanding principal at any time by purchasing the bond before its maturity.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- سنوات العمر المفقودة
- English Word
- Years of Life Lost (YLLs)
- Arabic Definition
- مجموع السنوات المفقودة بسبب الوفاة المبكرة لكل ألف من السكان، مما يعبر عن عبء الوفيات بالقيمة المطلقة.
- English Definition
- Total years of life lost due to premature mortality per 1,000 population, reflecting the absolute burden of mortality.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السهو والخطأ
- English Word
- Errors and Omissions
- Arabic Definition
- ما تبقى من مجموع البنود السابق ذكرها لمساواة الحساب الجاري بالحساب الرأسمالي والمالي.
- English Definition
- The remaining total of the above items to equate the current account with the capital and financial account.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- سوائل الغاز الطبيعي
- English Word
- Natural Gas Liquids (NGLs)
- Arabic Definition
- سوائل الغاز الطبيعي هي هيدروكربونات مسالة أو سائلة مستخلصة من الغاز الطبيعي في مرافق الفصل أو محطات معالجة الغاز، وتشمل سوائل الغاز الطبيعي الإيثان والبروبين والبيوتان (عادي وأيسو)، و(أيسو) بينتان والبينتان المعزز (أحيانا يشار إليه كبنزين الغاز أو نواتج تكثيف المحطات) وقد يستخلص الغاز الطبيعي مع الزيت الخام (الغاز المرافق) أو من حقل الغاز بدون الزيت الخام، ويمكن إزالة سوائل الغاز الطبيعي من دفق الغاز الطبيعي القريب من رأس البئر أو نقلها إلى محطة معالجة غاز طبيعي. وعند حدوث عمليتي معالجة الغاز وإنتاج الزيت الخام، من الشائع بالنسبة لاحتكاك بعض نواتج التكثيف أن يتم حقنها في دفق الغاز الخام.
- English Definition
- Natural Gas Liquids (NGLs) are liquefied or liquid hydrocarbons extracted from natural gas at separation facilities or gas processing plants. NGLs include ethane, propane, butane (normal and iso), isopentane, and pentane plus (sometimes referred to as gasoline or plant condensate). Natural gas can be extracted either with crude oil (associated gas) or from gas fields without crude oil. NGLs can be separated from the natural gas stream near the wellhead or transported to a natural gas processing plant. During gas processing and crude oil production operations, it is common for some condensate products to be injected back into the crude gas stream.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السياحة
- English Word
- Tourism
- Arabic Definition
- سفر الأشخاص إلى أماكن خارج بيئتهم المعتادة والإقامة فيها لمدة لا تتجاوز سنة واحدة متصلة بغرض الترفيه أو العمل أو أي غرض آخر بخلاف الأنشطة التي يتلقون أجرا للقيام بها.
- English Definition
- Travel of individuals to places outside their usual environment and staying there for no more than one consecutive year for purposes of recreation, work, or any other reason, excluding activities for which they receive remuneration.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السياحة الخارجية
- English Word
- Outbound Tourism
- Arabic Definition
- سفر الأشخاص المقيمين في بلد ما إلى خارجه والإقامة بصورة متصلة لفترة لا تتجاوز العام بغرض الترفيه أو العمل أو أي غرض آخر بخلاف الأنشطة التي يتلقون أجرا للقيام بها.
- English Definition
- Travel of indivisuals living in a country to another and staying there for a period of no more than a year for entertainment, work or any other purpose other than activities for which they receive a wage for doing them.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- سلة السلع و الخدمات
- English Word
- Basket of Goods and Services
- Arabic Definition
- عينة السلع والخدمات التي تستخدم لتمثل كافة السلع والخدمات الداخلة في سلة الرقم القياسي، ففي حالة الرقم القياسي لأسعار المستهلكين فهذه السلة من السلع تمثل كافة السلع والخدمات التي يتم شراؤها من قبل الأسر.
- English Definition
- The sample of goods and services used to represent all goods and services included in the index basket. In the case of consumer price index, this basket of goods represents all goods and services purchased by households.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- السلع
- English Word
- Goods
- Arabic Definition
- السلع الملموسة القابلة للنقل (صادرات وواردات) وإصلاح السلع.
- English Definition
- Transportable tangible goods (exports and imports) and repair of goods.
- Arabic Equation
- English Equation