A government website registered with the Digital Government Authority.
Official Saudi Government websites URL ends with.gov.sa .
Website belongs to an official government organization in the Kingdom ofSaudi Arabia always ends with .gov.sa .
Official Reliable websites useHTTPS
Ensure the website is using the HTTPS protocol.
- Arabic Word
- نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (ألف دولار)
- English Word
- GDP Per Capita (thousand USD)
- Arabic Definition
- يستخرج الناتج المحلي الإجمالي للفرد (بالدولار الأمريكي), بقسمة الناتج المحلي الإجمالي (بالدولار الأمريكي) على عدد السكان في منتصف العام.
- English Definition
- GDP per capita (US $) is derived from a division of GDP (US $) by midyear population.
- Arabic Equation
- نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (بألف دولار) = الناتج المحلي الإجمالي للدولة (بألف دولار) ÷ عدد السكان بالدولة في منتصف العام.
- English Equation
- GDP per capita ($1,000) = State GDP ($1,000) ÷ midyear population.
- Arabic Word
- نطاق تغطية التعداد
- English Word
- Coverage
- Arabic Definition
- أن يكون التعداد شاملًا لجميع أفراد المجتمع (المواطنين والأجانب) الذين يتواجدون في منتصف ليلة العد داخل حدود الدولة دون حذف أو تكرار وهذه الشمولية لا تتوفر في أي مصدر آخر من مصادر البيانات السكانية, وقد تدخل بعض الاستثناءات على هذا المفهوم حسب متطلبات الدولة
- English Definition
- The census covers all members of society (citizens and foreigners) who are present within the borders of the country at midnight of the census date, without omission or duplication. Such complete coverage is not available in any other source of population data. Some exceptions to this concept may be made in accordance with the requirements of the country.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النطاق العريض
- English Word
- Broadband
- Arabic Definition
- النطاق العريض: سرعة تنزيل تساوي أو تزيد عن 256 كيلوبت/ثانية، في اتجاه واحد أو كلا الاتجاهين. النطاق العريض الثابت، والذي يمكن تقسيمه إلى نطاق عريض سلكي ثابت ونطاق عريض لاسلكي ثابت. تشير اتصالات الإنترنت ذات النطاق العريض الثابت (السلكي) إلى الاتصالات التي تتيح الوصول عالي السرعة إلى الإنترنت العام (اتصال TCP/IP)، بسرعات تنزيل تساوي أو تزيد عن 256 كيلوبت/ثانية. يشمل ذلك، على سبيل المثال، مودم الكابل، وخط المشترك الرقمي (DSL)، والألياف الضوئية إلى المنازل/المباني، واشتراكات النطاق العريض الثابت (السلكي)، بالإضافة إلى تقنيات مثل اتصالات خطوط الكهرباء، إلخ. يُستثنى من ذلك مستخدمو الوصول المؤقت إلى النطاق العريض (مثل التجوال بين نقاط اتصال PWLAN)، ومستخدمو الإنترنت عبر شبكات الهاتف المحمول. يجب استثناء WiMax. يُستثنى من ذلك التقنيات المدرجة ضمن فئة النطاق العريض اللاسلكي. يشمل النطاق العريض اللاسلكي الثابت اشتراكات الأقمار الصناعية، واللاسلكي الثابت الأرضي، واللاسلكي المتنقل الأرضي. النطاق العريض المتنقل: تشمل خدمات الوصول إلى النطاق العريض المتنقل تقنية CDMA عريض النطاق (W-CDMA)، والمعروفة باسم نظام الاتصالات المتنقلة العالمي (UMTS) في أوروبا؛ وتقنية الوصول عالي السرعة لحزم البيانات الهابطة (HSDPA)، بالإضافة إلى تقنية الوصول عالي السرعة لحزم البيانات الصاعدة (HSUPA)؛ وتقنية CDMA2000 1xEV-DO وCDMA 2000 1xEV-DV. يمكن الوصول عبر أي جهاز (هاتف خلوي، كمبيوتر محمول، مساعد رقمي شخصي، إلخ). تشمل اتصالات الهاتف المحمول بسرعات بيانات تبلغ 256 كيلوبت/ثانية أو أكثر، والتي تم استخدامها لإنشاء اتصال بيانات بالإنترنت عبر بروتوكول الإنترنت (IP) خلال الأشهر الثلاثة السابقة. يجب أن يسمح الاتصال بالوصول إلى الإنترنت عبر بروتوكول HTTP. لا تُحتسب رسائل SMS وMMS القياسية كاتصال بيانات إنترنت نشط حتى لو تم إرسالها عبر بروتوكول الإنترنت (IP).
- English Definition
- Broadband: download speed equal to or greater than 256 Kbit/s, in one or both directions. Fixed broadband, which can be segmented as fixed wired broadband and fixed wireless broadband. Fixed (wired) broadband Internet connections refer to connections to highspeed access to the public Internet (a TCP/IP connection), at downstream speeds equal to, or greater than, 256 kbit/s. This can include for example cable modem, DSL, fibre-to-the-home/building and other fixed (wired) broadband subscriptions, as well as technologies such as powerline communications, etc. It excludes those users of temporary broadband access (e.g., roaming between PWLAN hotspots), and those with Internet access via mobile cellular networks. WiMax should be excluded. It excludes technologies listed under wireless broadband category. Fixed wireless broadband includes satellite, terrestrial fixed wireless and terrestrial mobile wireless subscriptions. Mobile broadband: Mobile broadband access services include Wideband CDMA (W-CDMA), known as Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) in Europe; High-speed Downlink Packet Access (HSDPA), complemented by High- Speed Uplink Packet Access (HSUPA); CDMA2000 1xEV-DO and CDMA 2000 1xEV-DV. Access can be via any device (mobile cellular phone, laptop, PDA, etc.). Includes mobile connections with data speeds of 256 kbit/s or greater and which have been used to make an Internet data connection via IP in the previous three months. The connection must allow access to the greater Internet via HTTP. Standard SMS and MMS messaging do not count as an active Internet data connection even if they are delivered via IP.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النطاق العريض (السلكي) الثابت - ثمن الاستعمال الفائض
- English Word
- Fixed (Wired) Broadband - Excessive Use Price
- Arabic Definition
- يشير مؤشر النطاق العريض (السلكي) الثابت - ثمن الاستعمال الفائض إلى سعر كل جيغابايتة (GB) إضافية من بيانات الإنترنت المنزلة حالما ينتهي استهلاك المقدار المخصص شهرياً لاشتراك النطاق العريض (السلكي) الثابت.
- English Definition
- Cost per additional (GB) of downloaded internet data once the monthly data allowance for a fixed (wired) broadband subscription has been exceeded.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النظارة الطبية
- English Word
- Eyeglasses
- Arabic Definition
- هي المعينة الطبية التي يستخدمها الفرد لتعينه على التغلب على مشكلة في البصر (يمكن أن تكون نظارة طبية أو عدسات طبية لاصقة.
- English Definition
- It is a visual aid used by an individual to help overcome a vision problem (it can be eyeglasses or contact lenses).
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط المساعد
- English Word
- Ancillary Activity
- Arabic Definition
- هو نشاط داعم يضطلع به داخل المشروع بغية إيجاد الظروف التي يمكن فيها الاضطلاع بالنشاط الرئيسي أو الثانوي، ولا يضطلع به لذاته هو وإنما فقط بغية توفير الخدمات الداعمة للأنشطة الرئيسية أو الثانوية التي هو مرتبط بها.
- English Definition
- It is a supporting activity undertaken within an enterprise in order to create the conditions within which the principal or secondary activities can be carried out. An ancillary activity is not undertaken for its own sake but purely in order to provide supporting services for the principal or secondary activities with which it is associated.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نشر
- English Word
- Publishing
- Arabic Definition
- اختيار عمل ما يتوقع الإقبال على شرائه واقتنائه إذا ما طبع ونشر، ويقوم ناشر ما بتولي مهمة التعاقد مع المؤلفين ووكلائهم لتحويله من صورته الأولية مخطوطاً أو غيره، إلى صورته النهائية المطبوعة بالشكل الملائم لنشره وبيعه للمستفيدين منه، مع الالتزام بالقوانين المنظمة لعمليات الطباعة والنشر.
- English Definition
- Selection of a work that is expected to be bought or owned if printed or published. Publisher takes the role of contracting with authors and their agents to turn it from its initial image of a script or others into its final printed form for publication or sale to beneficiaries, with compliance with laws regulating printing and publishing.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نشرة الحسابات القومية السنوية
- English Word
- Annual National Accounts Publication
- Arabic Definition
- نشرة الحسابات القومية التفصيلية وفق نظام (2008م): هي نشرة تتضمن مجموعة من الحسابات الاقتصادية المتكاملة تشمل مجموعة الحسابات الجارية وفق تسلسلها في النظام، بالإضافة إلى حساب رأس المال، وكذلك المفاهيم والمنهجيات المستخدمة، وتشتمل هذه الحسابات على حساب الإنتاج وحساب توليد الدخل، وحساب تخصيص الدخل الأولي، وحساب التوزيع الثانوي للدخل، وحساب إعادة توزيع الدخل العيني، وحساب استخدام الدخل، ثم حساب رأس المال، كما تتضمن مصفوفة موحدة لنظام الحسابات القومية مع حسابات فرعية
- English Definition
- The detailed national accounts bulletin according to the 2008 SNA is a publication that presents a set of integrated economic accounts , including the current accounts in their sequential order as defined by the system, as well as the capital account, along with the concepts and methodologies used. These accounts encompass the production account, generation of incom account, primary income distributioon account, secondary distribution of income account, redistribution of income account, use of income account, and the capital account. The bulletin also includes a unified national accounts matrix with its corresponding sub-acounts.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نصاب المعلم من الطلبة في التعليم الحكومي
- English Word
- Average Number of Students per Teacher in Government Education
- Arabic Definition
- متوسط عدد الطلاب للمعلم الواحد في المستوى التعليمي المحدد في سنة دراسية ما، وتحسب عادةً لكل مرحلة تعليمية على حدة (الابتدائية والإعدادية والثانوية).
- English Definition
- The average number of students per teacher at the level of education specified in a given school year is usually calculated for each educational stage separately (elementary, preparatory, and secondary).
- Arabic Equation
- نسبة عدد الطلبة لكل معلم = (عدد الطلاب في مرحلة تعليمية ما في سنة ما ÷ عدد المعلمين في نفس المرحلة وفي نفس السنة) *100.
- English Equation
- Number of students per teacher = (number of students in an educational stage in a given year ÷ number of teachers at the same stage and in the same year) * 100.
- Arabic Word
- النشاط الرياضي
- English Word
- Sports Activity
- Arabic Definition
- تعرف منظمة الصحة العالمية النشاط الرياضي بذلك الجهد البدني المبذول بغية تحريك عضلات الجسم ومرونتها ويتسبّب في تسريع وتيرة التنفس وتسريع نبضات القلب بشكل واضح من قبيل الركض - المشي السريع - قيادة دراجة بسرعة - السباحة - الألعاب الرياضية التقليدية ككرة القدم وكرة اليد وكرة السلّة .. وغيره.
- English Definition
- World Health Organization defines "sports activity" as any bodily movement produced by skeletal muscles that causes the acceleration of breathing and heartbeats as running, brisk walking, cycling, swimming and traditional sports as football, handball and basketball.. etc.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الرئيسي
- English Word
- Main Activity
- Arabic Definition
- هو النشاط الذي تفوق قيمته المضافة قيمة أي نشاط آخر يضطلع به داخل الوحدة نفسها.
- English Definition
- It is an activity whose value added exceeds that of any other activity carried out within the same unit.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الاقتصادي الثانوي
- English Word
- Secondary Economic Activity
- Arabic Definition
- النشاط أو الأنشطة الأخرى التي تمارسها المنشأة بجانب النشاط الرئيس.
- English Definition
- The activity or other activities carried out by the enterprise alongside the main activity.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الاقتصادي الرئيس
- English Word
- Main Economic Activity
- Arabic Definition
- النشاط الذي تزاوله المنشأة والذي يحقق أكبر حصة في جملة قيمة إنتاج المنشأة.
- English Definition
- The activity carried out by the enterprise that accounts for the largest share of the total value of the enterprise’s production.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نشاط البناء والتشييد في الإنتاج الإجمالي
- English Word
- Gross Output in Construction
- Arabic Definition
- قيمة ما تم تنفيذه من أعمال خلال السنة زائداً قيمة الإيرادات الأخرى مطروحاً منها قيمة الأعمال المنفذة بواسطة مقاولي الباطن وقيمة المواد المشتراه بغرض بيعها بنفس حالتها.
- English Definition
- Value of what have been implemented of works during the year plus the value of other revenues, minus the value of works carried out by sub-contractors and the value of materials purchased for resale in their same condition.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الرئيس للحيازة
- English Word
- Holding Main Activity
- Arabic Definition
- النشاط الغالب الذي تمارسه الحيازة فعلاً والذي يتفق مع عائدها الاقتصادي بحيث يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي لهذه الحيازة، ولأغراض التعداد الزراعي تم تقسيم النشاط الرئيس للحيازة إلى خمسة أقسام هي: (نباتية أو حيوانية أو دواجن أو أسماك أو مختلطة). - نباتية: هو النشاط الذي يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية من مختلف أنواع المحاصيل الدائمة والمؤقتة الصيفية والشتوية. - حيوانية : هو النشاط الذي يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية من مختلف أنواع الثروة الحيوانية الحيوانات التي تربى في الحيازة (كالضأن أو الماعز أو الإبل أو الأبقار أو حيوانات الجر والركوب وغيرها) وكذلك خلايا النحل. - دواجن: هو النشاط الذي يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية من مختلف أنواع الدواجن (كالدجاج اللاحم ، الدجاج البيَّاض، أمهات الدجاج، جدَّات الدجاج، الدجاج البلدي وغيرها من الطيور الداجنة كالنعام أو البط أو الإوز أو السمان ... ) كما تصنف الأرانب من الدواجن. - أسماك: هو النشاط الذي يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية من تربية واستزراع الأسماك في المياه الداخلية كمزارع الأسماك المتخصصة في إنتاج الأسماك أو الروبيان. - مختلطة: هو النشاط المتنوع في الحيازة والذي لا يشكل في أي من مكوناته نسبة تصل إلى أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية، ويشترط أن تمارس الحيازة ثلاثة أنشطة مختلفة فأكثر من الأنشطة التالية: (نباتية، حيوانية، دواجن، أسماك) وكلٌّ منها يمثل أقل من 50٪ من نشاطها.
- English Definition
- The predominant activity actually practiced by the holding that corresponds to its economic return, representing more than 50% of the holding’s annual income. For the purposes of the agricultural census, the main activity of the holding is classified into five categories: (Crop, Livestock, Poultry, Fish, or Mixed). Crop: When more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year is derived from various types of permanent and temporary (summer and winter) crops. Livestock: When more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year is derived from various types of livestock raised on the holding (such as sheep, goats, camels, cattle, draft and riding animals, etc.) as well as beekeeping. Poultry: When more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year is derived from different types of poultry (such as broilers, layers, parent stock, grandparent stock, indigenous chickens, and other domesticated birds such as ostriches, ducks, geese, quails, etc.). Rabbits are also classified under poultry. Fish: When more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year is derived from fish farming and aquaculture in inland waters, such as specialized farms producing fish or shrimp. Mixed: When the holding engages in a variety of activities, none of which individually accounts for more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year. In this case, the holding must be engaged in at least three different activities among the following: crops, livestock, poultry, and fish, each representing less than 50% of its activity.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط
- English Word
- Activity
- Arabic Definition
- السلوك البشري من ناحية ما يجري القيام به ومتى، خلال فترة زمنية محددة
- English Definition
- Human behavior in terms of what is done and when, during a specified period of time.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الاقتصادي
- English Word
- Economic Activity
- Arabic Definition
- جميع ما تمارسه أو تقدمه المؤسسة من أعمال أو خدمات تحقق لها عائدًا وأحيانًا لا تجني المؤسسة من أعمالها مردودًا ماديًّا كما هو الحال في الجمعيات الخيرية التي تعتمد على التبرعـات.
- English Definition
- All business activities or services provided for a return. Sometimes, the establishment does not get a financial return, such as charities that are financed by donations.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نسبة مساحة الأرض التي تغطيها شبكة الهاتف المحمول
- English Word
- Percentage of the Land Area Covered by Mobile-Cellular Network
- Arabic Definition
- تشير نسبة مساحة الأرض التي تغطيها شبكة الهاتف المحمول إلى إجمالي تغطية الهاتف المحمول للأرض كنسبة مئوية. ويُحسب ذلك بقسمة مساحة الأرض التي تغطيها إشارة الهاتف المحمول على إجمالي مساحة الأرض، ثم ضرب الناتج في 100. تجدر الإشارة إلى أن هذا المؤشر يشير إلى شبكة الهاتف المحمول ذات أوسع تغطية، بغض النظر عن التكنولوجيا المستخدمة.
- English Definition
- Percentage of the land area covered by mobile-cellular network refers to the total mobile-cellular coverage of the land area in per cent. This is calculated by dividing the land area covered by a mobile-cellular signal by the total land area and multiplying by 100. Note that this indicator refers to the mobile network with the widest coverage regardless of the used technology.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نسبة مشاركة الأطفال دون 15 سنة من العمر في سوق العمل
- English Word
- Participation Rate of Children Under 15 Years of Age in the Labor Market
- Arabic Definition
- احتساب معدلات المشاركة في قوة العمل لكل فئة عمرية (الأطفال دون 15 سنة مثلا)
- English Definition
- Labor force participation rates can be calculated for each age group (e.g., children under 15 years).
- Arabic Equation
- معدل مشاركة الأطفال دون 15 سنة في قوة العمل = (عدد أفراد قوة العمل من الأطفال دون 15 سنة ÷ عدد السكان لنفس الفئة العمرية)*100 .
- English Equation
- Participation ratio of children group less than 15 years in the labor market = (number of employed children below 15 ÷ population of the same age group)*100.
- Arabic Word
- نسبة مشاركة الشباب في برامج التعليم التقني والمهني
- English Word
- Percentage of Youth Participation in Technical and Vocational Education Programs
- Arabic Definition
- عدد الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين (15 و24 سنة) الملتحقين بالتعليم التقني والمهني، معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع القيد بالتعليم الثانوي.
- English Definition
- The number of young people aged 15-24 years enrolled in technical and vocational education, expressed as a percentage of total enrollment in secondary education.
- Arabic Equation
- نسبة مشاركة الشباب في برامج التعليم التقني والمهني = (عدد الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين (15 و24 سنة) الملتحقين بالتعليم التقني والمهني ÷ مجموع القيد بالتعليم الثانوي)*100.
- English Equation
- Youth participation rate in technical and vocational education and training (TVET) = (Number of youth aged 15–24 enrolled in technical and vocational education and training ÷ Total enrolment in secondary education) × 100.
- Arabic Word
- نسبة موتى المواليد
- English Word
- Fetal Death Ratio
- Arabic Definition
- عدد المواليد موتى في سنة معينة لكل ألف مولود حي في نفس السنة
- English Definition
- The number of fetal deaths during a given year, per 1000 live births occurring within the same year.
- Arabic Equation
- نسبة موتى المواليد=( عدد المواليد موتى في سنة معينة ÷ عدد المواليد أحياء في نفس السنة)*1000.
- English Equation
- Fetal Death Ratio = (The number of fetal deaths during a given year ÷ The number of live births occurring within the same year) * 1000
- Arabic Word
- نسبة حيازة المباني التعليمية
- English Word
- Ratio of Educational Building’ Holding
- Arabic Definition
- مؤشر يقيس نسبة المباني التعليمية المستأجرة أو المملوكة للجهات التعليمة على مستوى المحافظات.
- English Definition
- An indicator that measures the percentage of educational buildings that are either rented or owned by educational entities at the governorate level.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نسبة سكان المدن كنسبة من إجمالي السكان
- English Word
- Urban Population (% of Total Population)
- Arabic Definition
- أحد المؤشرات الاجتماعية الأخرى المعبِّرة عن النمط العمراني السائد، حيث يشير إلى عدد السكان الذين يعيشون في المدن، وكذا في الريف إلى إجمالي عدد السكان. ويهدف هذا المؤشر إلى معرفة النمط العمراني بالدولة بما يستتبعه من تباين في الأنماط المعيشية والأنشطة الإنتاجية، كما يمثل هذا المؤشر أساسًا لمعرفة مدى العدالة في توزيع الخدمات بين القرية والمدينة ، عندما يؤخذ مع مؤشرات أخرى للخدمات.
- English Definition
- One of the other social indicators that reflects the prevailing urban pattern, as it refers to the number of people living in urban areas as well as in rural areas, relative to the total population. The purpose of this indicator is to identify the urbanization pattern of the country, with its associated variations in living standards and production activities. In addition, this indicator serves as a basis for assessing the extent of equity in the distribution of services between rural and urban areas, when considered alongside other service-related indicators.
- Arabic Equation
- عدد سكان المدن كنسبة من إجمالي السكان = (عدد سكان المدن بالدولة في سنة ما ÷ إجمالي عدد سكان الدولة في نفس السنة )*100.
- English Equation
- Number of urban population as a percentage of total population = (Urban population in the country in a year ÷ The total population of the country in the same year)*100
- Arabic Word
- نسبة طلاب التعليم الابتدائي الذين تبعد مدرستهم بأكثر من (5) كيلومتر عن مقر سكنهم
- English Word
- Percentage of Primary School Students Living More Than 5 km from School
- Arabic Definition
- عدد طلاب التعليم الابتدائي الذين تبعد مدرستهم بأكثر من (5) كيلومتر عن مقر سكنهم، معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع طلاب التعليم الابتدائي.
- English Definition
- Number of primary education students whose school is located more than 5 kilometers from their residence, expressed as a percentage of the total number of primary education students.
- Arabic Equation
- نسبة طلاب التعليم الابتدائي الذين تبعد مدرستهم بأكثر من (5) كيلومتر عن مقر سكنهم = (عدد طلاب التعليم الابتدائي الذين تبعد مدرستهم بأكثر من (5) كيلومتر عن مقرر سكنهم ÷ مجموع طلاب التعليم الابتدائي)*100
- English Equation
- Percentage of primary education students whose school is more than 5 kilometers from their residence = (Number of primary education students whose school is more than 5 kilometers from their residence ÷ Total number of primary education students) × 100.
- Arabic Word
- نسبة متوسط أجر النساء إلى متوسط أجر الرجال
- English Word
- Ratio of the Average Earnings of Women to the Average Earnings of Men
- Arabic Definition
- نسبة مقدار التعويض المالي التعاقدي الذي تتقاضاه المرأة العاملة مقابل مساهمتها في إنتاج السلع والخدمات بالمجتمع وبمعدل زمني محدد (يومي / أسبوعي / شهري ../ إلخ )، إلى مقدار التعويض المالي التعاقدي ذاته الذي يحصل عليه الرجل نظير مساهمته في إنتاج السلع والخدمات، وبنفس المعدل الزمني بهدف معرفة مقدار التفاوت في الأجور بسوق العمل، ومدى مساهمة المرأة في عملية التنمية واستقلالها الاقتصادي، والثقل الذي تمثله بسوق العمل.
- English Definition
- The ratio of the amount of contractual financial compensation paid by working women for their contribution to the production of goods and services in the community at a fixed time (daily/weekly /monthly ... etc.) to the same amount of contractual compensation obtained by men for their contribution to the production of goods and services at the same time rate to determine the extent of wage inequality in the labor market, in addition to the contribution of women to the process of development and their economic independence and the weight they represent in the labor market.
- Arabic Equation
- نسبة متوسط أجر النساء إلى متوسط أجر الرجال = متوسط أجر النساء ÷ متوسط أجر الرجال * 100.
- English Equation
- Ratio of the average earnings of women to the average earnings of men = Average earnings of women ÷ Average earnings of men × 100.
- Arabic Word
- نسبة المقيمين في المناطق الحضرية (٪)
- English Word
- Residents in Urban Areas (% of Total Population)
- Arabic Definition
- أحد المؤشرات الاجتماعية الأخرى المعبرة عن النمط العمراني السائد، حيث يشير إلى عدد السكان الذين يعيشون في المناطق الحضرية، وكذا في المناطق الريفية إلى إجمالي عدد السكان. و يهدف هذا المؤشر إلى معرفة النمط العمراني بالدولة بما يستتبعه من تباين في الأنماط المعيشية والأنشطة الإنتاجية، كما يمثل هذا المؤشر أساساً لمعرفة مدى العدالة في توزيع الخدمات بين الريف والحضر، عندما يؤخذ مع مؤشرات أخرى للخدمات.
- English Definition
- One of the social indicators reflecting the prevailing settlement pattern, as it refers to the number of total population living in urban areas and in rural areas. The purpose of this indicator is to identify the urbanization pattern of the country, with its associated differences in living conditions and production activities. It also serves as a basis for assessing the degree of equity in the distribution of services between rural and urban areas, when considered together with other service-related indicators.
- Arabic Equation
- نسبة عدد سكان الحضر إلى إجمالي عدد السكان = (عدد سكان الحضر بالدولة في سنة ما ÷ إجمالي عدد سكان الدولة في نفس السنة)* 100.
- English Equation
- Percentage of urban population to total population = (Urban population in the country in one year ÷ Total population of the country in the same year.) *100.
- Arabic Word
- نسبة الولادات التي تتم بإشراف عاملين صحيين مهرة
- English Word
- Births Attended by Skilled Health Personnel
- Arabic Definition
- النسبة المئوية للولادات التي تجري تحت إشراف أطباء أو ممرضات أو قابلات أو أخصائيات الرعاية الصحية الأولية المدربات، أو تحت إشراف القابلات التقليديات.
- English Definition
- The percentage of births performed under the supervision of trained doctors, nurses, midwives, or trained primary health care workers, or under the supervision of traditional midwives.
- Arabic Equation
- نسبة الولادات التي تتم بإشراف عاملين صحيين مهرة = (عدد حالات الوضع التي تتم بإشراف أطباء أو ممرضات أو قابلات أو أخصائيات الرعاية الصحية الأولية المدربات أو تحت إشراف القابلات التقليديات في سنة ما ÷ إجمالي عدد حالات الوضع التي تتم في نفس السنة) *100.
- English Equation
- The percentage of births attended by skilled health staff = (number of cases under the supervision of doctors, nurses, midwives, trained primary health care workers, or under the supervision of traditional midwives in a given year ÷ total number of cases occurring in the same year) * 100.
- Arabic Word
- نسبة الولادات التي تجرى تحت إشراف طبي أو صحي
- English Word
- Births Attended by Skilled Health Personnel
- Arabic Definition
- نسبة الولادات التي تتم تحت إشراف أطباء أو ممرضات أو قابلات قانونيات أو أخصائيات الرعاية الصحية الأولية المدربات، أو تحت إشراف القابلات التقليديات إلى إجمالي الولادات في نفس السنة.
- English Definition
- The ratio of childbirths managed by doctors, nurses, legal midwives, trained health care specialists, or regular midwives to the ratio of childbirths during the same year.
- Arabic Equation
- نسبة الولادات التي تجرى تحت إشراف طبي أو صحي = عدد الولادات التي تتم تحت إشراف طبي أو صحي في سنة معينة ÷ إجمالي عدد الولادات في نفس السنة * 100.
- English Equation
- Births attended by skilled health personnel = Number of births attended by doctors, nurses, legal midwives, trained health care specialists, or traditional midwives in a given year ÷ Total number of births in the same year × 100.
- Arabic Word
- نسبة حديثي الولادة الذين يولدون بوزن يقل عن 2500 غرام
- English Word
- Percentage of Newborns with a Birth Weight Less Than 2,500 grams.
- Arabic Definition
- يعبر عن أحد مؤشرات سوء التغذية، وهو عبارة عن النسبة المئوية لعدد الأطفال حديثي الولادة الذين يولدون بوزن أقل من 2500 غرام في سنة معينة، من مجموع الأطفال المولودين في نفس السنة.
- English Definition
- It is one of the malnutrition indicators. It is the percentage of newborns born less than 2500 grams in a given year, out of all children born in the same year.
- Arabic Equation
- نسبة حديثي الولادة الذين يولدون بوزن يقل عن 2500 غرام = (عدد الأطفال الذين يولدون بوزن أقل من 2500 غرام في سنة ما ÷ مجموع الأطفال المولودين في نفس السنة )*100.
- English Equation
- Percentage of newborns born weighing less than 2500 g = (number of children born less than 2500 grams in a year ÷ total number of children born in the same year) * 100.
- Arabic Word
- النسبة المئوية من التجمعات السكانية المحلية التي لديها خدمة هاتف
- English Word
- Percentage of Localities That Have Telephone Service
- Arabic Definition
- يشير مؤشر النسبة المئوية من اﻟتجمعات السكانية المحلية التي لديها خدمة هاتف إلى النسبة المئوية من التجمعات السكانية المحلية التي لديها خدمة هاتف ثابت أو خدمة هاتف متنقل، أو كلتاهما. وتعزيزاً للفائدة، ينبغي بيان مجموع عدد اﻟﻤﺠتمعات المحلية التي لديها خدمة هاتفية وكذلك عدد سكانها. ويعني توفر خدمة الهاتف أن باستطاعة سكان اﻟتجمعات السكانية المحلي إقامة واستقبال مكالمات هاتفية فيه. وتشمل خدمات الهاتف توفر خدمات المرافق العمومية و/أو خدمات الاشتراك بناء على الطلب. و يعرف اﻟتجمع السكاني المحلي بأنه مجموعة متميزة من السكان، أي سكان يعيشون في مبان متجاورة: أ) تشكل منطقة مبنية مستمرة لها تشكيلة واضحة من الشوارع ؛ أو ب) إن لم تكن جزءاً من منطقة مبنية على هذا النحو، تشكل مجموعة من المباني يرتبط بها اسم مكان فريد معروف محلياً ؛ أو ج) إن لم تفِ بأي من الشرطين السابقين، تشكل مجموعة من المباني لا يبتعد أي منها عن أقرب جار بأكثر من 200 متر.
- English Definition
- Localities that have a fixed telephone service, a mobile telephone service or both. For enlarging benefits, the total number of localities that have a telephone service and the number of population should be explained. The availability of the telephone service means that the locality's population are able to make and receive calls. Telephone services include the provision of utility services or/and subscription services upon request. The locality is identified as a distinguished group of population, or people living in nearby buildings. (a)It forms a continuous built-up area that has a clear variety of streets; or (b) If it is not part of a built-up area in this way, it forms a group of buildings associated with the name of a locally known unique place; or (c) If it does not meet either of the two previous conditions, it forms a group of buildings which any of them does not sit far away from the nearest neighbor by more than 200 meters.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النسبة المئوية من السكان الذين تشملهم على الأقل شبكة الجيل الثالث (3G)
- English Word
- Percentage of Population Covered by at Least Third Generation Network (3G)
- Arabic Definition
- تشير نسبة السكان المشمولين بشبكة جوال من الجيل الثالث (3G) على الأقل إلى نسبة السكان الذين يقعون ضمن نطاق إشارة جوال من الجيل الثالث (3G) على الأقل، بغض النظر عن اشتراكهم في الخدمة. ويُحسب ذلك بقسمة عدد السكان المشمولين بإشارة جوال من الجيل الثالث (3G) على إجمالي عدد السكان، ثم ضرب الناتج في 100.
- English Definition
- Percentage of inhabitants that are within range of at least a 3G mobile-cellular signal, irrespective of whether or not they are subscribers. This is calculated by dividing the number of inhabitants that are covered by at least a 3G mobile-cellular signal by the total population and multiplying by 100.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نسبة المساكن المتـصلة بالـطاقة الكهربائية (٪)
- English Word
- Houses Connected to Source of Electric Energy (% of Total)
- Arabic Definition
- النسبة المئوية لأولئك الذين يحصلون على الكهرباء عبر الشبكات الحكومية، و قد يستخدم هذا المؤشر بطريقة أخرى حيث تتم نسبة عدد الأسر المستفيدة من هذه الخدمة إلى إجمالي الأسر في الدولة، ويهدف إلى التعرف على مدى توافر الكهرباء اللازمة للتخلي عن الوقود التقليدي وللإفادة من خدمات الاتصالات وتدفق المعلومات لكافة فئات المجتمع.
- English Definition
- The percentage of those who have access to electricity through public networks. This indicator may also be expressed as the proportion of households benefiting from this service to the total number of households in the country. Its purpose is to measure the availability of electricity necessary to abandon traditional fuels and to enable all segments of society to benefit from communication services and the flow of information.
- Arabic Equation
- النسبة المئوية للسكان المزودين بالكهرباء = (عدد السكان المزودين بالكهرباء ÷عدد السكان )*100.
- English Equation
- Percentage of population with electricity = (population with electricity ÷ the number of population) * 100.
- Arabic Word
- نسبة المعلمين لكل 1,000طالب
- English Word
- Teachers per 1,000 Students
- Arabic Definition
- النسبة المئوية للمعلمين في التعليم العام لكل 1,000 طالب.
- English Definition
- The percentage of teachers in general education per 1,000 students.
- Arabic Equation
- نسبة المعلمين لكل 1,000 طالب = ( إجمالي عدد المعلمين بالتعليم العام ÷ إجمالي عدد الطلبة بالتعليم العام )*1,000.
- English Equation
- Percentage of teachers per 1,000 students = (Total number of teachers in general education ÷ Total number of students in general education) * 1,000.
- Arabic Word
- نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في المجالس التشريعية
- English Word
- Proportion of Seats Held by Women in Legislative Councils
- Arabic Definition
- المقاعد التي تشغلها النساء في مجلس العموم أو النواب أو مجلس تشريعي واحد، أو في مجلس شيوخ أو أعيان، ويتم احتسابه بقسمة عدد المشاركات في مؤسسات صنع القرار السياسي على إجمالي الأعداد التي تتكون منها تلك المجالس، وهو يهدف إلى التعرف على مدى تمكين المرأة في المجال السياسي، فبالنسبة للمجالس التشريعية، يتم قسمة عدد المشاركات فيها إلى إجمالي عدد الأعضاء.
- English Definition
- Seats held by women in the House of Commons, House of Representatives, a legislative council, or a Senate/Upper House. It is calculated by dividing the number of women in political decision-making bodies by the total number of members of those councils. The indicator aims to measure the extent of women’s empowerment in the political field. For legislative councils, it is calculated by dividing the number of women members by the total number of members.
- Arabic Equation
- النسبة المئوية لمشاركة المرأة في المجالس التشريعية = (عدد المشاركات في المجالس التشريعية ÷عدد الأعضاء)*100 .
- English Equation
- The percentage of women's participation at legislative councils = (the number of female participants / the total number of members)*100.
- Arabic Word
- النسبة المئوية لاشتراكات الهاتف الثابت في المناطق الحضرية
- English Word
- Percentage of Fixed Telephone Subscriptions in Urban Areas
- Arabic Definition
- تشير نسبة اشتراكات الهاتف الثابت في المناطق الحضرية إلى النسبة المئوية التي يتم الحصول عليها عن طريق قسمة عدد اشتراكات الهاتف الثابت في المناطق الحضرية على عدد اشتراكات الهاتف الثابت (المؤشر 1.3: اشتراكات الهاتف الثابت (i112)) في البلد ثم ضربها في 100. يجب تقديم تعريف الحضر الذي تستخدمه الدولة.
- English Definition
- Percentage of fixed-telephone subscriptions in urban areas refers to the percentage obtained by dividing the number of fixed-telephone subscriptions in urban areas by the number of fixed-telephone subscriptions (Indicator 1.3: Fixed-telephone subscriptions (i112)) in the country and then multiplying by 100. The definition of urban used by the country should be provided.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النسبة المئوية للأطفال الأكبر سناً من عمر صفهم الدراسي بسنتين أو أكثر
- English Word
- Over-age Enrolment Rate
- Arabic Definition
- عدد الطلاب الملتحقين بصف معين الذين يكبر سنهم عن العمر النظري بالصف المعني بسنتين أو أكثر، معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع طلاب الصف المعني.
- English Definition
- Number of students enrolled in a given grade who are at least two years older than the theoretical age for that grade, expressed as a percentage of the total number of students in the same grade.
- Arabic Equation
- 1-النسبة المئوية للأطفال الأكبر سنًا من عمر صفهم الدراسي بسنتين أو أكثر = (عدد الطلاب الملتحقين بصف معين الذين يكبر سنهم عن العمر النظري بالصف المعني بسنتين أو أكثر ÷ مجموع طلاب الصف المعني)* 100. 2-النسبة المئوية للأطفال الأكبر سنًا من عمر صفهم الدراسي بسنتين أو أكثر = (مجموع عدد الطلاب الملتحقين بكل صف الذين يكبر سنهم عن العمر النظري بالصف المعني بسنتين أو أكثر ÷ مجموع القيد بالمرحلة المعنية)* 100.
- English Equation
- 1. By grade: "Percentage of children at least two years older than the theoretical age for their grade = (Number of students enrolled in a given grade who are at least two years older than the theoretical age for that grade ÷ Total number of students in the same grade) × 100. 2. By level of education: "Percentage of children at least two years older than the theoretical age for their grade = (Total number of students in all grades who are at least two years older than the theoretical age for the grade concerned ÷ Total enrolment at the corresponding level of education) × 100.
- Arabic Word
- النسبة المئوية للبالغين (15-64 عاما) الذين شاركوا في التدريب خلال الأشهر الاثني عشر الماضية حسب مجال التدريب
- English Word
- Percentage of Adults (15 - 64 years) Who Participated in Training Over the Last 12 Months by Field of Training
- Arabic Definition
- عدد البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين (15 و64 سنة) الذين شاركوا في التدريب خلال الأشهر الاثني عشر الماضية حسب كل مجال من مجالات التدريب، مُعبَّرًا عنه كنسبة مئوية من مجموع عدد البالغين الذين شاركوا في التدريب من نفس فئة العمر المعنية.
- English Definition
- The number of adults aged 15 to 64 who participated in training over the past 12 months by field of training, expressed as a percentage of the total number of adults who participated in the training of the same age group.
- Arabic Equation
- النسبة المئوية للبالغين (15-64 عاما) الذين شاركوا في التدريب خلال الأشهر الاثني عشر الماضية حسب مجال التدريب = (عدد البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين (15 و64 سنة) الذين شاركوا في التدريب خلال الأشهر الاثني عشر الماضية حسب كل مجال من مجالات التدريب ÷ مجموع عدد البالغين الذين شاركوا في التدريب من نفس فئة العمر المعنية)*100.
- English Equation
- Percentage of adults (15 - 64 years) who participated in training during the last 12 months by field of training = (Number of adults aged 15 - 64 years who participated in training in the last 12 months by each field of training ÷ Total number of adults who participated in training of the same age group involved) * 100.
- Arabic Word
- النسبة المئوية للبالغين الذين شاركوا في تعليم الكبار، حسب نوع النشاط التعليمي
- English Word
- Percentage of Adults Who Participated in Adult Education, by Type of Educational Activity
- Arabic Definition
- عدد البالغين لمن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة الملتحقين بالتعليم التقني والمهني ( بالمرحلة العليا من التعليم الثانوي ) مقسماً على العدد الإجمالي للشباب الملتحقين بالمرحلة العليا من التعليم الثانوي، ويضرب الناتج في 100.
- English Definition
- The number of adults aged 15-24 years enrolled in technical and vocational education (at the upper secondary level) , divided by the total number of young people enrolled in the upper secondary level, and the result is multiplied by 100.
- Arabic Equation
- النسبة المئوية للبالغين الذين شاركوا في تعليم الكبار، حسب نوع النشاط التعليمي = (عدد البالغين لمن تتراوح أعمارهم بين 25 سنة وما فوق الذين شاركوا في تعليم الكبار (حسب نوع النشاط التعليمي) ÷ العدد الإجمالي للبالغين من نفس الفئة العمرية)*100.
- English Equation
- Percentage of adults who participated in adult education, by type of educational activity = (Number of adults aged 25 years and above who participated in adult education (by type of educational activity) ÷ Total number of adults of the same age group) *100.
- Arabic Word
- النسبة المئوية للمعيدين حسب المرحلة التعليمية
- English Word
- Percentage of Repeaters by Level of Education
- Arabic Definition
- مجموع الطلاب بمرحلة تعليمية معينة الملتحقين بنفس الصف الذي كانوا به السنة الماضية، معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع طلاب المرحلة المعينة.
- English Definition
- Total number of students in a given level of education who are enrolled in the same grade as the previous year, expressed as a percentage of the total number of students at that level of education.
- Arabic Equation
- النسبة المئوية للمعيدين حسب المرحلة التعليمية = (عدد الطلاب المعيدين بمرحلة تعليمية معينة ÷ مجموع عدد الطالب المقيدين المرحلة المعينة)* 100.
- English Equation
- Repetition rate by level of education = (Number of repeaters at a given level of education ÷ Total number of students enrolled at the same level of education) × 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الصافية المعَّدلة بالمرحلة الثانوية
- English Word
- Adjusted Net Enrollment Ratio in Secondary Stage
- Arabic Definition
- عدد الطلاب من فئة العمر المناظرة للمرحلة الثانوية المسجلين بالمدرسة بغض النظر عن المرحلة التعليمية، معبراً عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في فئة العمر المناظرة للمرحلة الثانوية.
- English Definition
- The number of students in the corresponding age group of secondary school enrolled in the school, regardless of the educational stage, is expressed as a percentage of the population in the corresponding age group.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الصافية المعَّدلة بالمرحلة الثانوية = (عدد الطلاب من فئة العمر المناظرة للمرحلة الثانوية المسجلين بالمرحلة الثانوية أو أعلى ÷ مجموع السكان من نفس الفئة العمرية)* 100.
- English Equation
- Net enrollment ratio modified at secondary level = (number of students in the corresponding secondary age group enrolled in secondary school or higher ÷ total population of the same age group) * 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الصافية المعَّدلة بالمرحلة المتوسطة
- English Word
- Adjusted Net Enrollment Rate in Intermediate Stage
- Arabic Definition
- عدد الطلاب من فئة العمر المناظرة للمرحلة المتوسطة المسجلين بالمدرسة بغض النظر عن المرحلة التعليمية، معبراً عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في فئة العمر المناظرة للمرحلة المتوسطة.
- English Definition
- The number of students in the corresponding age group of the middle school enrolled in the school, regardless of the educational stage, is expressed as a percentage of the population in the corresponding age group of the intermediate stage.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الصافية المعَّدلة بالمرحلة المتوسطة = (عدد الطلاب من فئة العمر المناظرة للمرحلة المتوسطة المسجلون بالمدرسة بغض النظر عن المرحلة التعليمية ÷ مجموع السكان في فئة العمر المناظرة للمرحلة المتوسطة)* 100.
- English Equation
- Percentage of students in the age group corresponding to the intermediate stage = ( enrolled in the school regardless of the educational stage ÷ total population in the age group corresponding to the intermediate stage) * 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد بالتعليم الخاص
- English Word
- Enrollment Ratio in Private Education
- Arabic Definition
- عدد الملتحقين بمؤسسات التعليم الخاص في مرحلة تعليمية معينة، معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع الطلاب المسجلين في هذه المرحلة
- English Definition
- Number of students enrolled in private education institutions at a given level of education, expressed as a percentage of the total number of students enrolled at that level.
- Arabic Equation
- نسبة القيد بالتعليم الخاص= (عدد الطلاب الملتحقين بالمؤسسات التعليمية الخاصة في مستوى تعليمي معين÷ مجموع القيد (العام والخاص) في المستوى التعليمي نفسه)*100.
- English Equation
- Private enrolment rate = (Number of students enrolled in private education institutions at a given level of education ÷ Total enrolment (public and private) at the same level of education) × 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد حسب العمر
- English Word
- Age-Specific Enrollment Ratio
- Arabic Definition
- نسبة الطلاب المسجلين في فئة عمرية معينة إلى عدد السكان في نفس الفئة العمرية.
- English Definition
- The ratio of students enrolled in a specific age group to the total population of the same age group.
- Arabic Equation
- نسبة القيد حسب العمر=(إجمالي عدد الطلاب المسجلين في فئة عمرية معينة÷ إجمالي عدد السكان في نفس الفئة العمرية في منتصف نفس السنة)*100.
- English Equation
- Age ratio = (total number of students enrolled in a certain age group ÷ total population in the same age group in the middle of the same year) * 100.
- Arabic Word
- النسبة المئوية لاشتراكات الهاتف الثابت السكنية
- English Word
- Percentage of Residential Fixed Telephone Subscriptions
- Arabic Definition
- تشير نسبة اشتراكات الهاتف الثابت السكنية إلى النسبة المئوية الناتجة عن قسمة عدد اشتراكات الهاتف الثابت النشطة التي تخدم الأسر (أي الخطوط غير المستخدمة لأغراض تجارية أو حكومية أو مهنية أخرى أو كمحطات هاتف عمومية) على عدد اشتراكات الهاتف الثابت (المؤشر 1.3) ثم ضرب الناتج في 100. تُعرّف الأسرة بأنها تتكون من شخص واحد أو أكثر، قد يكونون أقارب أو غير أقارب، ويتشاركون السكن ويتشاركون في توفير الطعام. تشمل الاشتراكات النشطة جميع اشتراكات الدفع اللاحق والاشتراكات المدفوعة مسبقًا التي سجلت نشاطًا خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
- English Definition
- Percentage of fixed-telephone subscriptions that are residential refers to the percentage obtained by dividing the number of active fixed-telephone subscriptions serving households (i.e., lines that are not used for business, government or other professional purposes or as public telephone stations) by the number of fixed-telephone subscriptions (Indicator 1.3) and then multiplying by 100. A household is defined as consisting of one or more people, who may or may not be related to each other, who share accommodation and who make common provision for food. Active subscriptions include all post-paid subscriptions and those prepaid subscriptions that have registered an activity in the past three months.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نسبة القيد الإجمالية في برامج تنمية وتربية الطفولة المبكرة
- English Word
- Gross Enrollment Ratio in ECD Programs
- Arabic Definition
- مجموع عدد الأطفال المسجلين في برامج تنمية الطفولة المبكرة بغض النظر عن السن، معبراً عنه كنسبة مئوية من السكان في فئة العمر المناظرة المعنية.
- English Definition
- The total number of children enrolled in ECD programs, regardless of age,. It is expressed as a percentage of the population in the corresponding age group concerned.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الإجمالية في برامج تنمية وتربية الطفولة المبكرة = (عدد الأطفال الملتحقين ببرامج تنمية وتربية الطفولة المبكرة، بغض النظر عن السن÷ عدد السكان في فئة العمر المعنية المناظرة في سنة دراسية معينة)*100.
- English Equation
- Gross enrollment ratio in ECD programs = (number of children enrolled in ECD programs, regardless of age ÷ population in the corresponding age group in a particular school year) * 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الصافي
- English Word
- Net Enrollment Ratio
- Arabic Definition
- نسبة عدد الطلاب المسجلين في أي مرحلة تعليمية، ممن هم في فئة العمر الرسمية المناظرة لتلك المرحلة التعليمية، في عام دراسي معين إلى عدد السكان في هذه الفئة العمرية في منتصف نفس السنة
- English Definition
- The percentage of students enrolled in a given level of education who are of the official age group corresponding to that level, in a given school year, to the total population of that age group in the middle of the same year.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الصافي =(إجمالي عدد الطلاب المسجلين في مرحلة تعليمية معينة وفي الفئة العمرية المقابلة لها÷ إجمالي عدد السكان في نفس الفئة العمرية في منتصف نفس السنة)*100.
- English Equation
- Net Enrollment Ratio = (Total number of students enrolled in a particular educational stage and in the corresponding age group ÷ Total population in the same age group in the middle of the same year) * 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الصافية المعدَّلة في التعليم قبل الابتدائي (سنة واحدة قبل عمر الالتحاق الرسمي بالتعليم الابتدائي)
- English Word
- Adjusted Net Enrollment Rate (ANER) in Pre-primary Education (One Year Before the Official Enrollmentage to Primary Education)
- Arabic Definition
- مجموع عدد الأطفال المسجلين في برامج التعليم النظامي (في مرحلة تنمية الطفولة المبكرة أو التعليم الابتدائي) ممن عمرهم سنة واحدة قبل العمر الرسمي لالتحاق بالتعليم الابتدائي، معبراً عنه كنسبة مئوية من السكان في فئة العمر المناظرة المعنية.
- English Definition
- The total number of children enrolled in formal education programs (at the stage of early childhood development or primary education) at the age of one year prior to the official age of enrollment in primary education . It is expressed as a percentage of the population in the corresponding age group concerned.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الصافية المعدَّلة في التعليم قبل الابتدائي (سنة واحدة قبل عمر الالتحاق الرسمي بالتعليم الابتدائي)=( عدد الأطفال الملتحقين ببرامج التعليم النظامي (في مرحلة تنمية الطفولة المبكرة أو التعليم الابتدائي) ممن عمرهم سنة واحدة قبل العمر الرسمي للالتحاق بالتعليم الابتدائي÷ عدد السكان في فئة العمر المعنية المناظرة في سنة دراسية معينة)*100.
- English Equation
- Net adjusted enrollment ratio in pre-primary education (one year before the age of formal enrollment in primary education) = (Number of children enrolled in formal education programs (at the stage of early childhood development or primary education) one year before the official age of enrollment in primary education ÷ Population in age category involved corresponding in a given school year) * 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الصافية المعَّدلة بالتعليم الابتدائي
- English Word
- Adjusted Net Enrollment Ratio in Primary Education
- Arabic Definition
- عدد الطلاب في فئة العمر المناظرة للتعليم الابتدائي المسجلين بالتعليم الابتدائي أو الثانوي، معبراً عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في فئة العمر المناظرة للتعليم الابتدائي.
- English Definition
- The number of students in the age group corresponding to primary education enrolled in primary or secondary education, expressed as a percentage of the population in the age group corresponding to primary education.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الصافية المعَّدلة بالتعليم الابتدائي = (عدد الطلاب في فئة العمر المناظرة للتعليم الابتدائي المسجلين بالتعليم الابتدائي أو الثانوي ÷ مجموع السكان في فئة العمر المناظرة للتعليم الابتدائي)* 100.
- English Equation
- Net enrollment modified ratio of primary education = (number of students in the age group corresponding to primary education enrolled in primary or secondary education ÷ total population in the age group corresponding to primary education) * 100
- Arabic Word
- نسبة القيد الإجمالية بالمرحلة المتوسطة
- English Word
- Percentage of Total Enrollment in Intermediate Stage
- Arabic Definition
- عدد الطلاب المسجلين بالمرحلة المتوسطة، معبراً عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في فئة العمر المناظرة للمرحلة المتوسطة.
- English Definition
- The number of students enrolled in the intermediate stage, expressed as a percentage of the population in the age group corresponding to the intermediate stage.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الإجمالية بالمرحلة المتوسطة = (عدد الطلاب المسجلين بالمرحلة المتوسطة ÷ مجموع السكان في فئة العمر المناظرة للمرحلة المتوسطة)* 100.
- English Equation
- Gross enrollment ratio in intermediate school = (number of students enrolled in the intermediate stage ÷ total population in the age group corresponding to the intermediate stage) * 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الإجمالية بالتعليم الابتدائي
- English Word
- Gross Enrollment Ratio in Primary Education
- Arabic Definition
- عدد الطلاب المسجلين بالتعليم الابتدائي، معبراً عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في فئة العمر المناظرة للتعليم الابتدائي.
- English Definition
- The number of students enrolled in primary education, expressed as a percentage of the population in the age group corresponding to primary education.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الإجمالية بالتعليم الابتدائي= (عدد الطلاب المسجلين بالتعليم الابتدائية ÷ مجموع السكان في فئة العمر المناظرة للتعليم الابتدائي) *100.
- English Equation
- Gross enrollment ratio in primary education = (number of students enrolled in primary education ÷ total population in the age group corresponding to primary education) * 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الإجمالية بالتعليم العالي
- English Word
- Percentage of Total Enrollment in Higher Education
- Arabic Definition
- عدد الطلاب المسجلين بالتعليم العالي (بغض النظر عن السن) معبراً عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في فئة العمر المناظرة للتعليم العالي. من أجل المقارنة الدولية، تعد فئة العمر المناظرة للتعليم العالي (5) سنوات بعد السن النظرية للتعليم الثانوي.
- English Definition
- Number of students enrolled in higher education (regardless of age), expressed as a percentage of the population in the theoretical age group corresponding to higher education.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الإجمالية بالتعليم العالي = (عدد الطلاب المسجلين بالتعليم العالي (بغض النظر عن السن) ÷ مجموع السكان في فئة العمر المناظرة للتعليم العالي)* 100.
- English Equation
- Gross enrolment ratio in higher education = (Number of students enrolled in higher education (regardless of age) ÷ Total population of the theoretical age group for higher education) × 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الإجمالية بالمرحلة الثانوية
- English Word
- Percentage of Total Enrollment in Secondary Stage
- Arabic Definition
- عدد الطلاب المسجلين بالمرحلة الثانوية، معبراً عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في فئة العمر المناظرة للمرحلة الثانوية.
- English Definition
- The number of students enrolled in secondary school, expressed as a percentage of the population in the corresponding age group.
- Arabic Equation
- نسبة القيد الإجمالية بالمرحلة الثانوية = (عدد الطلاب المسجلين بالمرحلة الثانوية ÷ مجموع السكان في فئة العمر المناظرة للمرحلة الثانوية)* 100.
- English Equation
- Gross enrollment ratio at secondary level = (number of students enrolled at secondary level ÷ total population in age group corresponding to secondary level) * 100.
- Arabic Word
- نسبة العاملين في قطاع الصناعة
- English Word
- Employment in Industry Sector (as a Percentage of Total Employment)
- Arabic Definition
- عدد المشتغلين في قطاع الصناعة منسوبا إلى إجمالي القوة العاملة.
- English Definition
- Number of workers in the industrial sector as a percentage of the total labor force.
- Arabic Equation
- نسبة العاملين في قطاع الصناعة = (الأفراد المشتغلون بقطاع الصناعة ÷ الأفراد المشتغلون) *100.
- English Equation
- Percentage of workers in industry sector = (individuals engaged in industry sector ÷ employed persons) * 100.
- Arabic Word
- نسبة الـرجال / النساء من صانعي القرار على المستوى الـقيادي في الخدمة المدنية
- English Word
- Ratio of Men to Women Among Decision-Makers at the Leadership Level in the Civil Service
- Arabic Definition
- إجمالي عدد الرجال في المستوى القيادي الحكومي أو المؤسسات التي تخضع لإشراف جهاز الخدمة المدنية بالدولة إلى إجمالي عدد النساء في نفس المستوى بنفس تلك الجهات مضروبا في 100.
- English Definition
- Total number of men at the governmental leadership level or in institutions supervised by the civil service authority in the state, divided by the total number of women at the same level in the same institutions, multiplied by 100.
- Arabic Equation
- نسبة الرجال / النساء من صانعي القرار على المستوى القيادي في الخدمة المدنية = (عدد الرجال في المستوى القيادي الحكومي أو المؤسسات التي تخضع لإشراف جهاز الخدمة المدنية بالدولة÷ إجمالي عدد النساء في نفس المستوى بنفس تلك الجهات)*100.
- English Equation
- The percentage of men and women decision-makers at the leadership level in civil service = (the total number of men at the governmental leadership level or institutions that are subject to the civil service body of the state / the total number of women at the same level in such bodies)*100.
- Arabic Word
- نسبة القوة العاملة المواطنة إلى قوة العمل
- English Word
- Percentage of the National Labor Force to Total Labor Force
- Arabic Definition
- يبين هذا المؤشر مدى مساهمة قوة العمل الوطنية في إجمالي قوة العمل الفعلية.
- English Definition
- This indicator shows the contribution of the national labor force to the total actual labor force.
- Arabic Equation
- نسبة مشاركة القوة العاملة المواطنة إلى قوة العمل = (قوة العمل الوطنية ÷ جملة قوة العمل )*100.
- English Equation
- Percentage of participation of the national labor force in the labor force = (national labor force ÷ total labor force) * 100.
- Arabic Word
- نسبة القيد الإجمالي
- English Word
- Gross Enrollment Ratio
- Arabic Definition
- نسبة الطلاب المسجلين في أي مرحلة تعليمية، بغض النظر عن السن في عام دراسي معين، إلى عدد السكان في فئة العمر الرسمية المناظرة للمرحلة التعليمية
- English Definition
- The percentage of students enrolled in any educational stage, regardless of age in a given school year, is the number of population in the official age group corresponding to the educational stage,
- Arabic Equation
- نسبة القيد حسب المرحلة =(إجمالي عدد الطلاب المسجلين في مرحلة تعليمية معينة عن السن÷ إجمالي عدد السكان في نفس الفئة العمرية المقابلة لنفس المرحلة في منتصف نفس السنة)*100.
- English Equation
- Percentage of enrollment by stage = (total number of students enrolled in a certain educational stage on the age ÷ total population in the same age group corresponding to the same stage in the middle of the same year) * 100.
- Arabic Word
- نسبة الصادرات إلى الواردات
- English Word
- Ratio of Exports to Imports
- Arabic Definition
- مؤشر يعبر عن مدى قدرة الموارد الذاتية للدولة من صادراتها السلعية والخدمية على تغطية نفقات وارداتها.
- English Definition
- It is an indicator that shows that the state's own resources of goods and services exports are able to cover its import expenditures.
- Arabic Equation
- نسبة الصادرات إلى الواردات = (قيمة الصادرات السلعية والخدمية للدولة ÷ قيمة الواردات السلعية و الخدمية للدولة ) *100.
- English Equation
- Exports/imports ratio (%) = (goods and services exports value of the state ÷ goods and services imports value of the state) * 100
- Arabic Word
- نسبة العاملين الذين يعملون 40 ساعة أو أكثر في الأسبوع
- English Word
- Percentage of employed persons working 40 hours or more per week
- Arabic Definition
- نسبة عدد العاملين الذين يعملون 40 ساعة أو أكثر في الأسبوع مقسوما على إجمالي عدد العاملين.
- English Definition
- Percentage of employed persons working 40 hours or more per week, calculated as the number of employed persons working 40 hours or more divided by the total number of employed persons.
- Arabic Equation
- نسبة العاملين الذين يعملون 40 ساعة أو أكثر في الأسبوع = عدد العاملين الذين يعملون 40 ساعة أو أكثر في الأسبوع ÷ إجمالي عدد العاملين * 100.
- English Equation
- Percentage of employed persons working 40 hours or more per week = Number of employed persons working 40 hours or more per week ÷ Total number of employed persons × 100.
- Arabic Word
- نسبة العاملين في قطاع الخدمات
- English Word
- Employment in Services Sector (as a Percentage of Total Employment)
- Arabic Definition
- عدد المشتغلين في قطاع الخدمات منسوبا إلى إجمالي القوة العاملة.
- English Definition
- Number of workers in the services sector as a percentage of the total labor force.
- Arabic Equation
- نسبة العاملين بقطاع الخدمات = (الأفراد المشتغلون بقطاع الخدمات÷ الأفراد المشتغلون)*100.
- English Equation
- Percentage of workers in service sector = (individuals engaged in service sector ÷ employed persons) * 100.
- Arabic Word
- نسبة العاملين في قطاع الزراعة
- English Word
- Employment in Agriculture Sector (as a Percentage of Total Employment)
- Arabic Definition
- عدد المشتغلين في قطاع الزراعة منسوبا إلى إجمـــــالي القوة العاملة.
- English Definition
- Number of workers in the agriculture sector as a percentage of the total labor force.
- Arabic Equation
- نسبة العاملين في قطاع الزراعة = (الأفراد المشتغلون بقطاع الزراعة÷ الأفراد المشتغلون) *100.
- English Equation
- Percentage of workers in agriculture sector = (individuals engaged in agriculture sector ÷ employed persons) * 100.