A government website registered with the Digital Government Authority.
Official Saudi Government websites URL ends with.gov.sa .
Website belongs to an official government organization in the Kingdom ofSaudi Arabia always ends with .gov.sa .
Official Reliable websites useHTTPS
Ensure the website is using the HTTPS protocol.
- Arabic Word
- نوع الحيازة
- English Word
- Holding Type
- Arabic Definition
- يأتي نوع الحيازة في أحد الشكلين التاليين: (تقليدية أو متخصصة). - تقليدية (غير منظمة): وهو النوع السائد في معظم الحيازات الزراعية في المملكة، وهذا النوع من الحيازات لا يتوجب عليه أخذ موافقة مسبقة أو تراخيص من الجهات المعنية، وقد يكون نشاطها إنتاجًا نباتيًّا أو حيوانيًّا، أو مختلطة. - متخصصة (منظمة): يشمل الحيازات (المشاريع) التي تم الموافقة عليها، ومُنحت تراخيص من الجهات المعنية بعد تقديم الدراسة الفنية والاقتصادية لإقامة مثل هذه الحيازات المتخصصة سواء كانت متخصصة في الإنتاج النباتي أو الحيواني أو مزارع الدواجن أو الاستزراع السمكي، أو تلك المشاريع التي تتبع بصورة رئيسة الأساليب الحديثة غير التقليدية في نظام الري واستخدام الميكنة الزراعية والتقنية الحديثة في الإنتاج الزراعي والتخصص في الإنتاج سواء في الزراعة المكشوفة أو المحمية، أو في تربية الأبقار لإنتاج الحليب، أو في تسمين العجول والأغنام والدواجن.
- English Definition
- The type of holding takes one of the following two forms: (Traditional or Specialized). Traditional (Unregulated): This is the prevailing type of agricultural holding in the Kingdom. Such holdings are not required to obtain prior approval or licenses from the competent authorities. Their activities may involve crop production, livestock production, or a mix of both. Specialized (Regulated): This includes holdings (projects) that have been approved and licensed by the competent authorities after the submission of technical and economic feasibility studies. These specialized holdings may focus on crop or livestock production, poultry farming, aquaculture, or projects that primarily adopt modern, non-traditional methods in irrigation systems, agricultural mechanization, and advanced technologies in agricultural production. They are characterized by production specialization, whether in open-field farming, greenhouse cultivation, dairy farming, or the fattening of calves, sheep, and poultry.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نوع القطاع
- English Word
- Type of Sector
- Arabic Definition
- الجهة التي يعمل فيها الفرد المشتغل وينقسم إلى: 1. حكومي: هي جميع الأجهزة الحكومية, كالوزارات والإدارات والمصالح والبلديات والمدارس والجامعات والمعاهد والمستشفيات الحكومية والقطاعات العسكرية والهيئات العامة، مثل (الهيئة العامة للإحصاء, وهيئة الغذاء والدواء) والبنوك الحكومية مثل (بنك التسليف، البنك الزراعي) وصناديق التنمية، والمنشآت التي تنتج سلعًا أو خدمات، ويكون رأس مالها ملكاً للدولة وتحت إشرافها مثل (الخطوط السعودية، والمؤسسة العامة لخطوط السكك الحديدية، وشركة أرامكو). 2. قطاع المنشآت الخاصة: هي المنشآت التي تنتج سلعًا أو خدمات، ولها موقع ثابت وكيان قانوني، وتعود ملكيتها لشخص أو مجموعة أشخاص مثل (الشركات الخاصة، والمحلات التجارية، والمدارس الخاصة، والبنوك التجارية، والمستشفيات الخاصة). 3. العاملون لحسابهم: هم الأفراد الذين يقدمون السلع أو الخدمات بصفة شخصية أو بالتعاون مع مجموعة أشخاص خارج المنشآت، وليس لهم موقع ثابت له صفة الاستقرار، مثل الباعة المتجوّلين، وسائقي الأجرة الذين يعملون لحسابهم وليس لدى شركة خاصة. 4. القطاع العائلي: هي الأسر المنتجة للسلع أو الخدمات في المنازل, وذلك مقابل أجر أو ربح (نقدي أو عيني). 5. قطاع المنظمات غير الربحية: هي الجمعيات والهيئات غير الحكومية التي تقدم سلعًا أو خدمات للمجتمع دون مقابل أو بسعر رمزي ولا تهدف إلى الربح مثل الجمعيات الخيرية والهيئات المهنية. 6. قطاع العمالة المنزلية: هم الأفراد الذين يقدمون خدمات للأسرة مقابل أجر ويقيمون معها, كالعاملة المنزلية، والسائق، والبستاني، وحارس المنزل الذي يقيم مع الأسرة. 7. قطاع المنظمات والهيئات الإقليمية والدولية. 8. القطاعات الأخرى غير المصنفة.
- English Definition
- Sector refers to the entity in which the employed person works, and it is classified into: 1. Government sector: All governmental bodies such as ministries, administrations, agencies, municipalities, schools, universities, institutes, governmental hospitals, military sectors, and public authorities (such as GASTAT and the Saudi Food & Drug Authority (SFDA)), as well as governmental banks (such as the Saudi Credit Bank and the Agricultural Bank) and development funds. It also includes enterprises producing goods or services whose capital is owned and supervised by the state, such as Saudi Airlines, the Saudi Railways Organization, and Saudi Aramco. 2. Private establishments sector: Establishments that produce goods or services, have a fixed location and legal entity, and are owned by one or more individuals, such as private companies, commercial establishments, private schools, commercial banks, and private hospitals. 3. Self-employed: Individuals who provide goods or services personally or in cooperation with other persons outside establishments, without a permanent fixed location, such as street vendors and taxi drivers working for themselves and not for a private company. 4. Household sector: Households producing goods or services at home in return for wages or profit (in cash or in kind). 5. Non-profit organizations sector: Non-governmental organizations and associations that provide goods or services to the community free of charge or at a nominal price and are not aimed at profit, such as charities and professional associations. 6. Domestic workers sector: Individuals who provide household services for wages and reside with the household, such as domestic workers, drivers, gardeners, and house guards. 7. Sector of regional and international organizations and bodies. 8. Other non-classified sectors.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النقل البري
- English Word
- Land Transport
- Arabic Definition
- نقل الركاب والبضائع بين المدن والضواحي أو فيما بين المدن بمواعيد محددة، كما يشمل نقل الركاب والبضائع غير المحددة بمواعيد مثل تشغيل سيارات الأجرة وتأجير سيارات النقل بسائق لغرض نقل البضائع.
- English Definition
- Transport of passengers and goods between cities and suburbs, or between cities on fixed dates. It also includes the non-scheduled transport of passengers and goods such as the operation of taxis, hiring cars with a driver for transport of goods.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النقل الجوي
- English Word
- Air Transport
- Arabic Definition
- نقل الركاب والبضائع بطريق الجو والأنشطة الداعمة مثل الشحن والتفريغ.1- القادمون (Arrivals): القادمون عبر منافذ الدولة. 2- المغادرون (Departures): المغادرون من منافذ الدولة. 3- عابرون (Transit): المستخدمون لمنافذ الدولة للعبور إلى دول أخرى دون الدخول للدولة. 4- حركة الطيران (Aircraft): جميع الرحلات القادمة والمغادرة في مطارات الدولة. 5- البضائع (Cargo): السلع التجارية المستوردة للدولة والمصدرة منها. 6- رحالة الطيران المنتظمة (Scheduled Flights): هي رحالات الطيران المجدولة والمتفق على عددها الأسبوعي مسبقاً وتستمر لفترة معينة. 7- رحلات الطيران غير المنتظمة (Non-Scheduled Flights): الرحلات التي تتبع مواسم معينة وليست مجدولة بشكل مسبق.
- English Definition
- Transport of passengers and goods by air and supporting activities such as loading and unloading. 1. Arrivals: Arrivals through state ports. 2. Departures: Departures through state ports. 3. Transit: Those using the state outlets to cross to other countries without entering the state. 4. Aviation: All incoming and departing flights at the state airports. 5. Cargo: Imported and exported merchandise 6. Scheduled Flights: It refers to scheduled flights, whose weekly numbers are agreed in advance and are continuous for a certain period. 7. Non-scheduled Flights: It refers to flights in certain seasons and are not scheduled in advance.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نمو اقتصادي شامل
- English Word
- Inclusive Economic Growth
- Arabic Definition
- عبارة تستخدم في المداولات حول التنمية المستدامة، والقضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
- English Definition
- A phrase used in deliberations about sustainable development, poverty eradication and achievement of MDGs
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النمو الطبيعي للموارد البيولوجية غير المفتلحة
- English Word
- Natural Growth of Non-timber Biological Resources
- Arabic Definition
- 1- يأخذ النمو الطبيعي للموارد البيولوجية غير المفتلحة (مثل الغابات الطبيعية والموارد السمكية ...إلخ)أشكالا شتى مثل زيادة ارتفاع طول الأشجار الطبيعية أو زيادة أعداد الأسماك الموجودة قرب مصاب الأنهار. 2- تعد الموارد البيولوجية غير المفتلحة أصولا اقتصادية بينما لا يعد إنتاجاً النمو الطبيعي لها؛ لأنها لا تقع تحت السيطرة أو المسؤولية أو الإدارة المباشرة لوحدة مؤسسية. 3- تعد الزيادة في هذه الأصول ظهوراً اقتصادياً يقيد في (حساب التغيرات الأخرى في حجم الأصول) وفي المقابل يقيد استنزاف هذه الموارد بوصفه (اختفاءً اقتصادياً) وسيكون هذا القيد متسقاً مع قيد احتياز الأصول والتخلص منها كل على حدة في حساب رأس المال. 4- عملياً فإن العديد من البلدان تقيد النمو الطبيعي كصافٍ نظراً لأن المقاييس المادية تؤخذ بالفعل كقياسات صافية.
- English Definition
- 1- The natural growth of non-timber biological resources (such as natural forests, fish stocks, etc.) takes various forms, such as the increase in the height of natural trees or the increase in the number of fish near river mouths. 2- Non-timber biological resources are considered economic assets, while their natural growth is not treated as production because it is not under the direct control, responsibility, or management of an institutional unit. 3- The increase in these assets is recognized as an economic appearance in the Other Changes in the Volume of Assets account, while the depletion of these resources is recorded as an economic disappearance, consistent with the recording of asset acquisition and disposal separately in the capital account. 4- In practice, many countries record natural growth as net, since the physical measures are already taken as net measurements.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نموذج الإنفاق السياحي
- English Word
- Tourism Expenditure Model
- Arabic Definition
- تمثيل رياضي مبسط لمحاكاة عمليات إنفاق السائح.
- English Definition
- Simple mathematical presentation to stimulate expenses by tourist
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النقد المتداول خارج المصارف
- English Word
- Currency in circulation outside banks
- Arabic Definition
- يتمثل في القيمة الأسمية للنقد المتداول في أيدي الجمهور، أي خارج خزائن البنوك المحلية ويساوي القيمة الأسمية للنقد المصدر مطروحا منها أرصدة النقد في خزائن البنوك المحلية. - نقد في الصندوق (Money in the Fund) - ودائع لدى السلطة النقدية (Monetary authority Deposits) - احتياطيات البنوك(Banks Reserves) - الودائع تحت الطلب (Demand Deposits)
- English Definition
- It is the nominal value of the currency in circulation in the hands of the public, ie outside the local banks coffers and it is equal to the nominal value of issued currency minus the currency balances in the local banks coffers. - (Money in the Fund) - (Monetary authority Deposits) - (Banks Reserves) - (Demand Deposits)
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النقل البحري
- English Word
- Maritime Transport
- Arabic Definition
- نقل الركاب والبضائع عبر البحار وبمحاذاة السواحل.
- English Definition
- Transport of passengers and goods by sea and along the coast.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نقاط النفاذ إلى شبكة المنطقة المحلية اللاسلكية العمومية
- English Word
- Access Points to Public Wireless Local Area Network (PWLAN)
- Arabic Definition
- يشير مؤشر نقاط النفاذ إلى شبكة المنطقة المحلية اللاسلكية العمومية (PWLAN) إلى عدد نقاط النفاذ إلى شبكة المنطقة المحلية اللاسلكية العمومية (التي تعرف أيضاً باسم النقاط الساخنة) في البلد المعني. وتقوم الشبكات PWLANs على معيار IEEE 802.11 ، الذي يعرف بصورة شائعة باسم Wi-Fi.
- English Definition
- Number of access points to the Public Wireless Local Area Network (which are also known as hot points) in the concerned country. PWLANs are set up on IEEE 802.11 band, which is commonly known as Wi-Fi.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النقد المتداول
- English Word
- Currency in circulation
- Arabic Definition
- يتمثل في القيمة الأسمية للنقد المتداول في أيدي الجمهور، أي خارج خزائن البنوك المحلية، ويساوي القيمة الأسمية للنقد المصدر مطروحا منها أرصدة النقد في خزائن البنوك المحلية.
- English Definition
- The nominal value of currency in circulation in the hands of the public, that is, outside the vaults of domestic banks. It equals the nominal value of issued currency minus the balances of cash held in domestic bank vaults.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النفايات (المخلفات)
- English Word
- Waste
- Arabic Definition
- مواد منبوذة باعتبارها غير ذات قيمة مباشرة أو تخلفت كفضلات في عمليات التصنيع أو التشغيل وقد تكون صلبة أو سائلة أو غازية.
- English Definition
- Unwanted materials with no value or have been produced as wastes of manufacturing process, these wastes may be solid, liquid or in the gaseous form.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النفتا
- English Word
- Naphtha
- Arabic Definition
- زيت تغذية مخصص إما لصناعة البتروكيماويات (مثل تصنيع الإيثلين أو إنتاج المركبات العطرية أو الأروماتية). و تنشأ النفتا من مادة في نطاق تقطير بين 30 درجة مئوية و 210 مئوية أو من جزء من هذا النطاق، و تستورد النفتا لاستخدامها في المزج والتوليف، وتم ذكرها في صف نقل المنتجات البينية كناتج سلبي للنفتا، وكناتج إيجابي للمنتج الجاهز المطابق.
- English Definition
- Feedstock oil designated either for the petrochemical industry (such as ethylene production or the manufacture of aromatic compounds). Naphtha is derived from a distillation range between 30°C and 210°C, or a portion of this range. Naphtha is imported for use in blending and formulation. It is mentioned in the intermediate product transfer section as a negative output for naphtha and as a positive output for the corresponding finished product.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نفقات أجور السفر الدولية
- English Word
- International Travel Expenditures
- Arabic Definition
- أية دفعات تقدم لشركات نقل مسجلة في الخارج من أي شخص مقيم في بلد تجميع الإحصاءات.
- English Definition
- Any payment to registered transport companies by any resident in a country where statistics are compiled.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النفقات التشغيلية
- English Word
- Operating Expenditure
- Arabic Definition
- قيمة ما استخدمته المنشأة فعلاً من سلع أو خدمات خلال السنة المالية للمنشأة نتيجة مزاولة النشاط الاقتصادي الذي تقوم به سواءً كانت هذه المستلزمات مشتراه في نفس العام، أو مسحوبة من مخزون تم شراؤه في سنوات سابقة.
- English Definition
- The value of the goods or services used by the establishment during the financial year of the establishment as a result of the economic activity it carries out, whether these supplies were purchased in the same year or drawn from stocks purchased in previous years.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نقاط البيع
- English Word
- Points of Sale (POS)
- Arabic Definition
- المنشآت أو الوحدات التي تجمع منها بيانات أسعار السلع والخدمات الداخلة في سلة السلع، كمحلات البيع بالتجزئة مثل البقالات ومحلات بيع الملابس إضافة إلى محلات تقديم الخدمات المتنوعة للمستهلك مثل خدمات الأطباء والوحدات الإيجارية (شقة، فيلا، دور من فيلا، بيت شعبي) وغيرها من محلات الخدمات.
- English Definition
- The establishments or units from which the price data of goods and services included in the basket of goods are collected, such as retail stores such as grocery stores and clothing stores, as well as various consumer services such as medical services and rental units (apartment, villa, villa, public house) and other services shops.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نظام الصرف الصحي
- English Word
- Sewage Disposal System
- Arabic Definition
- اتصال المسكن بأنابيب تصريف خاصة متصلة بالشبكة العامة للمجاري، أو قد يكون للمسكن خزان صرف (بلاعة)، أو يكون الصرف الصحي بالمسكن متصلا بحفرة معدة لهذا الغرض (بيَّارة).
- English Definition
- The dwelling’s connection to dedicated drainage pipes linked to the public sewage network, or the dwelling may have a septic tank, or its wastewater may be discharged into a pit prepared for this purpose.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نظام حيازة الأرض
- English Word
- Land Holding System
- Arabic Definition
- الترتيبات أو الحقوق التي يتمكن الحائز بموجبها من حيازة الأرض واستغلالها، ويتمثل نظام حيازة الأرض في إحدى الحالات التالية: (مملوكة، مستأجرة، مملوكة ومستأجرة، أخرى). -مملوكة: هي قطعة الأرض التي يملكها الحائز بموجب صك ملكية أو صك مشاع أو قرار وزاري، وله الحق في تقدير طبيعة استخدامها، مع ملاحظة أن المساحة المؤجرة للغير لا تدخل ضمن المساحة الكلية للحيازة. -مستأجرة (مقابل مال أو حصة من الإنتاج): هي قطعة الأرض التي يستأجرها الحائز من آخرين لفترة محدودة من الزمن، بمختلف أشكال وترتيبات الإيجار سواء كان إيجارا ثابتاَ مقابل مبلغ نقدي من المال، أو إيجاراً نسبياً مقابل حصة معينة من الإنتاج أو الاثنين معاً. - مملوكة ومستأجرة: أي أن يكون جزءاً من أرض الحيازة مملوكاً والجزء الآخر منها مستأجراً. - أخرى: أي قطعة أرض يكون نظام الحيازة فيها خلاف ما ذكر.
- English Definition
- The arrangements or rights under which the holder possesses and utilizes the land. The land holding system takes one of the following forms: (Owned, Rented, Owned and Rented, Other). Owned: A parcel of land owned by the holder under a title deed, shared deed, or ministerial decree, with the right to determine its use. Note that any area rented out to others is not included in the total area of the holding. Rented (for cash or share of output): A parcel of land leased by the holder from others for a limited period of time, under various rental arrangements, whether as a fixed rent for a monetary amount, as a share of output, or as a combination of both. Owned and Rented: A situation where part of the holding’s land is owned and another part is rented. Other: Any parcel of land held under a holding system different from those mentioned above.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النفاذ واستخدام تقنيات المعلومات والاتصالات
- English Word
- ICT Access and Usage
- Arabic Definition
- من المهم التمييز بين ما نعنيه بالنفاذ إلى تقنيات المعلومات والاتصالات واستخدام هذه التقنيات، فالنفاذ إلى تقنيات المعلومات والاتصالات هو مدى توفر هذه التقنيات لدى الأسرة، أما استخدام تقنيات المعلومات والاتصالات فهو يشير إلى استخدام واحد أو أكثر من أفراد الأسرة للاتصالات وتقنية المعلومات سواء كان ذلك في المسكن أو في مكان آخر.
- English Definition
- It is important to differentiate between what we mean by accessing ICT and using ICT. ICT access refers to the availability of such technology to the household. On the other hand, ICT usage refers to the actual usage of ICT by one or more members of the household either inside the dwelling units or elsewhere.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نظام التجارة العام
- English Word
- General Trade System
- Arabic Definition
- ينطبق هذا النظام عندما تتناسب الرقعة الإحصائية لبلد ما مع مساحته الاقتصادية. ونتيجة لذلك، تشمل الواردات جميع السلع الداخلة إلى المساحة الاقتصادية الخاصة بالبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات، والصادرات من السلع التي تغادر المساحة الاقتصادية للبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات.
- English Definition
- The general trade system is in use when the statistical territory of a country coincides with its economic territory. Consequently, under the general trade system, imports include all goods entering the economic territory of a compiling country and exports all goods leaving the economic territory of a compiling country.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (ألف دولار)
- English Word
- GDP Per Capita (thousand USD)
- Arabic Definition
- يستخرج الناتج المحلي الإجمالي للفرد (بالدولار الأمريكي), بقسمة الناتج المحلي الإجمالي (بالدولار الأمريكي) على عدد السكان في منتصف العام.
- English Definition
- GDP per capita (US $) is derived from a division of GDP (US $) by midyear population.
- Arabic Equation
- نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (بألف دولار) = الناتج المحلي الإجمالي للدولة (بألف دولار) ÷ عدد السكان بالدولة في منتصف العام.
- English Equation
- GDP per capita ($1,000) = State GDP ($1,000) ÷ midyear population.
- Arabic Word
- نطاق تغطية التعداد
- English Word
- Coverage
- Arabic Definition
- أن يكون التعداد شاملًا لجميع أفراد المجتمع (المواطنين والأجانب) الذين يتواجدون في منتصف ليلة العد داخل حدود الدولة دون حذف أو تكرار وهذه الشمولية لا تتوفر في أي مصدر آخر من مصادر البيانات السكانية, وقد تدخل بعض الاستثناءات على هذا المفهوم حسب متطلبات الدولة
- English Definition
- The census covers all members of society (citizens and foreigners) who are present within the borders of the country at midnight of the census date, without omission or duplication. Such complete coverage is not available in any other source of population data. Some exceptions to this concept may be made in accordance with the requirements of the country.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النطاق العريض
- English Word
- Broadband
- Arabic Definition
- النطاق العريض: سرعة تنزيل تساوي أو تزيد عن 256 كيلوبت/ثانية، في اتجاه واحد أو كلا الاتجاهين. النطاق العريض الثابت، والذي يمكن تقسيمه إلى نطاق عريض سلكي ثابت ونطاق عريض لاسلكي ثابت. تشير اتصالات الإنترنت ذات النطاق العريض الثابت (السلكي) إلى الاتصالات التي تتيح الوصول عالي السرعة إلى الإنترنت العام (اتصال TCP/IP)، بسرعات تنزيل تساوي أو تزيد عن 256 كيلوبت/ثانية. يشمل ذلك، على سبيل المثال، مودم الكابل، وخط المشترك الرقمي (DSL)، والألياف الضوئية إلى المنازل/المباني، واشتراكات النطاق العريض الثابت (السلكي)، بالإضافة إلى تقنيات مثل اتصالات خطوط الكهرباء، إلخ. يُستثنى من ذلك مستخدمو الوصول المؤقت إلى النطاق العريض (مثل التجوال بين نقاط اتصال PWLAN)، ومستخدمو الإنترنت عبر شبكات الهاتف المحمول. يجب استثناء WiMax. يُستثنى من ذلك التقنيات المدرجة ضمن فئة النطاق العريض اللاسلكي. يشمل النطاق العريض اللاسلكي الثابت اشتراكات الأقمار الصناعية، واللاسلكي الثابت الأرضي، واللاسلكي المتنقل الأرضي. النطاق العريض المتنقل: تشمل خدمات الوصول إلى النطاق العريض المتنقل تقنية CDMA عريض النطاق (W-CDMA)، والمعروفة باسم نظام الاتصالات المتنقلة العالمي (UMTS) في أوروبا؛ وتقنية الوصول عالي السرعة لحزم البيانات الهابطة (HSDPA)، بالإضافة إلى تقنية الوصول عالي السرعة لحزم البيانات الصاعدة (HSUPA)؛ وتقنية CDMA2000 1xEV-DO وCDMA 2000 1xEV-DV. يمكن الوصول عبر أي جهاز (هاتف خلوي، كمبيوتر محمول، مساعد رقمي شخصي، إلخ). تشمل اتصالات الهاتف المحمول بسرعات بيانات تبلغ 256 كيلوبت/ثانية أو أكثر، والتي تم استخدامها لإنشاء اتصال بيانات بالإنترنت عبر بروتوكول الإنترنت (IP) خلال الأشهر الثلاثة السابقة. يجب أن يسمح الاتصال بالوصول إلى الإنترنت عبر بروتوكول HTTP. لا تُحتسب رسائل SMS وMMS القياسية كاتصال بيانات إنترنت نشط حتى لو تم إرسالها عبر بروتوكول الإنترنت (IP).
- English Definition
- Broadband: download speed equal to or greater than 256 Kbit/s, in one or both directions. Fixed broadband, which can be segmented as fixed wired broadband and fixed wireless broadband. Fixed (wired) broadband Internet connections refer to connections to highspeed access to the public Internet (a TCP/IP connection), at downstream speeds equal to, or greater than, 256 kbit/s. This can include for example cable modem, DSL, fibre-to-the-home/building and other fixed (wired) broadband subscriptions, as well as technologies such as powerline communications, etc. It excludes those users of temporary broadband access (e.g., roaming between PWLAN hotspots), and those with Internet access via mobile cellular networks. WiMax should be excluded. It excludes technologies listed under wireless broadband category. Fixed wireless broadband includes satellite, terrestrial fixed wireless and terrestrial mobile wireless subscriptions. Mobile broadband: Mobile broadband access services include Wideband CDMA (W-CDMA), known as Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) in Europe; High-speed Downlink Packet Access (HSDPA), complemented by High- Speed Uplink Packet Access (HSUPA); CDMA2000 1xEV-DO and CDMA 2000 1xEV-DV. Access can be via any device (mobile cellular phone, laptop, PDA, etc.). Includes mobile connections with data speeds of 256 kbit/s or greater and which have been used to make an Internet data connection via IP in the previous three months. The connection must allow access to the greater Internet via HTTP. Standard SMS and MMS messaging do not count as an active Internet data connection even if they are delivered via IP.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النطاق العريض (السلكي) الثابت - ثمن الاستعمال الفائض
- English Word
- Fixed (Wired) Broadband - Excessive Use Price
- Arabic Definition
- يشير مؤشر النطاق العريض (السلكي) الثابت - ثمن الاستعمال الفائض إلى سعر كل جيغابايتة (GB) إضافية من بيانات الإنترنت المنزلة حالما ينتهي استهلاك المقدار المخصص شهرياً لاشتراك النطاق العريض (السلكي) الثابت.
- English Definition
- Cost per additional (GB) of downloaded internet data once the monthly data allowance for a fixed (wired) broadband subscription has been exceeded.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النظارة الطبية
- English Word
- Eyeglasses
- Arabic Definition
- هي المعينة الطبية التي يستخدمها الفرد لتعينه على التغلب على مشكلة في البصر (يمكن أن تكون نظارة طبية أو عدسات طبية لاصقة.
- English Definition
- It is a visual aid used by an individual to help overcome a vision problem (it can be eyeglasses or contact lenses).
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط المساعد
- English Word
- Ancillary Activity
- Arabic Definition
- هو نشاط داعم يضطلع به داخل المشروع بغية إيجاد الظروف التي يمكن فيها الاضطلاع بالنشاط الرئيسي أو الثانوي، ولا يضطلع به لذاته هو وإنما فقط بغية توفير الخدمات الداعمة للأنشطة الرئيسية أو الثانوية التي هو مرتبط بها.
- English Definition
- It is a supporting activity undertaken within an enterprise in order to create the conditions within which the principal or secondary activities can be carried out. An ancillary activity is not undertaken for its own sake but purely in order to provide supporting services for the principal or secondary activities with which it is associated.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نشر
- English Word
- Publishing
- Arabic Definition
- اختيار عمل ما يتوقع الإقبال على شرائه واقتنائه إذا ما طبع ونشر، ويقوم ناشر ما بتولي مهمة التعاقد مع المؤلفين ووكلائهم لتحويله من صورته الأولية مخطوطاً أو غيره، إلى صورته النهائية المطبوعة بالشكل الملائم لنشره وبيعه للمستفيدين منه، مع الالتزام بالقوانين المنظمة لعمليات الطباعة والنشر.
- English Definition
- Selection of a work that is expected to be bought or owned if printed or published. Publisher takes the role of contracting with authors and their agents to turn it from its initial image of a script or others into its final printed form for publication or sale to beneficiaries, with compliance with laws regulating printing and publishing.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نشرة الحسابات القومية السنوية
- English Word
- Annual National Accounts Publication
- Arabic Definition
- نشرة الحسابات القومية التفصيلية وفق نظام (2008م): هي نشرة تتضمن مجموعة من الحسابات الاقتصادية المتكاملة تشمل مجموعة الحسابات الجارية وفق تسلسلها في النظام، بالإضافة إلى حساب رأس المال، وكذلك المفاهيم والمنهجيات المستخدمة، وتشتمل هذه الحسابات على حساب الإنتاج وحساب توليد الدخل، وحساب تخصيص الدخل الأولي، وحساب التوزيع الثانوي للدخل، وحساب إعادة توزيع الدخل العيني، وحساب استخدام الدخل، ثم حساب رأس المال، كما تتضمن مصفوفة موحدة لنظام الحسابات القومية مع حسابات فرعية
- English Definition
- The detailed national accounts bulletin according to the 2008 SNA is a publication that presents a set of integrated economic accounts , including the current accounts in their sequential order as defined by the system, as well as the capital account, along with the concepts and methodologies used. These accounts encompass the production account, generation of incom account, primary income distributioon account, secondary distribution of income account, redistribution of income account, use of income account, and the capital account. The bulletin also includes a unified national accounts matrix with its corresponding sub-acounts.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نصاب المعلم من الطلبة في التعليم الحكومي
- English Word
- Average Number of Students per Teacher in Government Education
- Arabic Definition
- متوسط عدد الطلاب للمعلم الواحد في المستوى التعليمي المحدد في سنة دراسية ما، وتحسب عادةً لكل مرحلة تعليمية على حدة (الابتدائية والإعدادية والثانوية).
- English Definition
- The average number of students per teacher at the level of education specified in a given school year is usually calculated for each educational stage separately (elementary, preparatory, and secondary).
- Arabic Equation
- نسبة عدد الطلبة لكل معلم = (عدد الطلاب في مرحلة تعليمية ما في سنة ما ÷ عدد المعلمين في نفس المرحلة وفي نفس السنة) *100.
- English Equation
- Number of students per teacher = (number of students in an educational stage in a given year ÷ number of teachers at the same stage and in the same year) * 100.
- Arabic Word
- النشاط الرياضي
- English Word
- Sports Activity
- Arabic Definition
- تعرف منظمة الصحة العالمية النشاط الرياضي بذلك الجهد البدني المبذول بغية تحريك عضلات الجسم ومرونتها ويتسبّب في تسريع وتيرة التنفس وتسريع نبضات القلب بشكل واضح من قبيل الركض - المشي السريع - قيادة دراجة بسرعة - السباحة - الألعاب الرياضية التقليدية ككرة القدم وكرة اليد وكرة السلّة .. وغيره.
- English Definition
- World Health Organization defines "sports activity" as any bodily movement produced by skeletal muscles that causes the acceleration of breathing and heartbeats as running, brisk walking, cycling, swimming and traditional sports as football, handball and basketball.. etc.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الرئيسي
- English Word
- Main Activity
- Arabic Definition
- هو النشاط الذي تفوق قيمته المضافة قيمة أي نشاط آخر يضطلع به داخل الوحدة نفسها.
- English Definition
- It is an activity whose value added exceeds that of any other activity carried out within the same unit.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الاقتصادي الثانوي
- English Word
- Secondary Economic Activity
- Arabic Definition
- النشاط أو الأنشطة الأخرى التي تمارسها المنشأة بجانب النشاط الرئيس.
- English Definition
- The activity or other activities carried out by the enterprise alongside the main activity.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الاقتصادي الرئيس
- English Word
- Main Economic Activity
- Arabic Definition
- النشاط الذي تزاوله المنشأة والذي يحقق أكبر حصة في جملة قيمة إنتاج المنشأة.
- English Definition
- The activity carried out by the enterprise that accounts for the largest share of the total value of the enterprise’s production.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نشاط البناء والتشييد في الإنتاج الإجمالي
- English Word
- Gross Output in Construction
- Arabic Definition
- قيمة ما تم تنفيذه من أعمال خلال السنة زائداً قيمة الإيرادات الأخرى مطروحاً منها قيمة الأعمال المنفذة بواسطة مقاولي الباطن وقيمة المواد المشتراه بغرض بيعها بنفس حالتها.
- English Definition
- Value of what have been implemented of works during the year plus the value of other revenues, minus the value of works carried out by sub-contractors and the value of materials purchased for resale in their same condition.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الرئيس للحيازة
- English Word
- Holding Main Activity
- Arabic Definition
- النشاط الغالب الذي تمارسه الحيازة فعلاً والذي يتفق مع عائدها الاقتصادي بحيث يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي لهذه الحيازة، ولأغراض التعداد الزراعي تم تقسيم النشاط الرئيس للحيازة إلى خمسة أقسام هي: (نباتية أو حيوانية أو دواجن أو أسماك أو مختلطة). - نباتية: هو النشاط الذي يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية من مختلف أنواع المحاصيل الدائمة والمؤقتة الصيفية والشتوية. - حيوانية : هو النشاط الذي يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية من مختلف أنواع الثروة الحيوانية الحيوانات التي تربى في الحيازة (كالضأن أو الماعز أو الإبل أو الأبقار أو حيوانات الجر والركوب وغيرها) وكذلك خلايا النحل. - دواجن: هو النشاط الذي يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية من مختلف أنواع الدواجن (كالدجاج اللاحم ، الدجاج البيَّاض، أمهات الدجاج، جدَّات الدجاج، الدجاج البلدي وغيرها من الطيور الداجنة كالنعام أو البط أو الإوز أو السمان ... ) كما تصنف الأرانب من الدواجن. - أسماك: هو النشاط الذي يمثل أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية من تربية واستزراع الأسماك في المياه الداخلية كمزارع الأسماك المتخصصة في إنتاج الأسماك أو الروبيان. - مختلطة: هو النشاط المتنوع في الحيازة والذي لا يشكل في أي من مكوناته نسبة تصل إلى أكثر من 50٪ من العائد السنوي للحيازة المتحقق خلال السنة الزراعية، ويشترط أن تمارس الحيازة ثلاثة أنشطة مختلفة فأكثر من الأنشطة التالية: (نباتية، حيوانية، دواجن، أسماك) وكلٌّ منها يمثل أقل من 50٪ من نشاطها.
- English Definition
- The predominant activity actually practiced by the holding that corresponds to its economic return, representing more than 50% of the holding’s annual income. For the purposes of the agricultural census, the main activity of the holding is classified into five categories: (Crop, Livestock, Poultry, Fish, or Mixed). Crop: When more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year is derived from various types of permanent and temporary (summer and winter) crops. Livestock: When more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year is derived from various types of livestock raised on the holding (such as sheep, goats, camels, cattle, draft and riding animals, etc.) as well as beekeeping. Poultry: When more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year is derived from different types of poultry (such as broilers, layers, parent stock, grandparent stock, indigenous chickens, and other domesticated birds such as ostriches, ducks, geese, quails, etc.). Rabbits are also classified under poultry. Fish: When more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year is derived from fish farming and aquaculture in inland waters, such as specialized farms producing fish or shrimp. Mixed: When the holding engages in a variety of activities, none of which individually accounts for more than 50% of the holding’s annual income during the agricultural year. In this case, the holding must be engaged in at least three different activities among the following: crops, livestock, poultry, and fish, each representing less than 50% of its activity.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط
- English Word
- Activity
- Arabic Definition
- السلوك البشري من ناحية ما يجري القيام به ومتى، خلال فترة زمنية محددة
- English Definition
- Human behavior in terms of what is done and when, during a specified period of time.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- النشاط الاقتصادي
- English Word
- Economic Activity
- Arabic Definition
- جميع ما تمارسه أو تقدمه المؤسسة من أعمال أو خدمات تحقق لها عائدًا وأحيانًا لا تجني المؤسسة من أعمالها مردودًا ماديًّا كما هو الحال في الجمعيات الخيرية التي تعتمد على التبرعـات.
- English Definition
- All business activities or services provided for a return. Sometimes, the establishment does not get a financial return, such as charities that are financed by donations.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نسبة مساحة الأرض التي تغطيها شبكة الهاتف المحمول
- English Word
- Percentage of the Land Area Covered by Mobile-Cellular Network
- Arabic Definition
- تشير نسبة مساحة الأرض التي تغطيها شبكة الهاتف المحمول إلى إجمالي تغطية الهاتف المحمول للأرض كنسبة مئوية. ويُحسب ذلك بقسمة مساحة الأرض التي تغطيها إشارة الهاتف المحمول على إجمالي مساحة الأرض، ثم ضرب الناتج في 100. تجدر الإشارة إلى أن هذا المؤشر يشير إلى شبكة الهاتف المحمول ذات أوسع تغطية، بغض النظر عن التكنولوجيا المستخدمة.
- English Definition
- Percentage of the land area covered by mobile-cellular network refers to the total mobile-cellular coverage of the land area in per cent. This is calculated by dividing the land area covered by a mobile-cellular signal by the total land area and multiplying by 100. Note that this indicator refers to the mobile network with the widest coverage regardless of the used technology.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نسبة مشاركة الأطفال دون 15 سنة من العمر في سوق العمل
- English Word
- Participation Rate of Children Under 15 Years of Age in the Labor Market
- Arabic Definition
- احتساب معدلات المشاركة في قوة العمل لكل فئة عمرية (الأطفال دون 15 سنة مثلا)
- English Definition
- Labor force participation rates can be calculated for each age group (e.g., children under 15 years).
- Arabic Equation
- معدل مشاركة الأطفال دون 15 سنة في قوة العمل = (عدد أفراد قوة العمل من الأطفال دون 15 سنة ÷ عدد السكان لنفس الفئة العمرية)*100 .
- English Equation
- Participation ratio of children group less than 15 years in the labor market = (number of employed children below 15 ÷ population of the same age group)*100.
- Arabic Word
- نسبة مشاركة الشباب في برامج التعليم التقني والمهني
- English Word
- Percentage of Youth Participation in Technical and Vocational Education Programs
- Arabic Definition
- عدد الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين (15 و24 سنة) الملتحقين بالتعليم التقني والمهني، معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع القيد بالتعليم الثانوي.
- English Definition
- The number of young people aged 15-24 years enrolled in technical and vocational education, expressed as a percentage of total enrollment in secondary education.
- Arabic Equation
- نسبة مشاركة الشباب في برامج التعليم التقني والمهني = (عدد الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين (15 و24 سنة) الملتحقين بالتعليم التقني والمهني ÷ مجموع القيد بالتعليم الثانوي)*100.
- English Equation
- Youth participation rate in technical and vocational education and training (TVET) = (Number of youth aged 15–24 enrolled in technical and vocational education and training ÷ Total enrolment in secondary education) × 100.