A government website registered with the Digital Government Authority.
Official Saudi Government websites URL ends with.gov.sa .
Website belongs to an official government organization in the Kingdom ofSaudi Arabia always ends with .gov.sa .
Official Reliable websites useHTTPS
Ensure the website is using the HTTPS protocol.
- Arabic Word
- المواد والعوامل الملوثة
- English Word
- Polluted Substances and Factors
- Arabic Definition
- أية مواد صلبة أو سائلة أو غازية أو أدخنة أو أبخرة أو روائح أو ضوضاء أو إشعاعات أو حرارة أو وهج الإضاءة أو اهتزازات تنتج بشكل طبيعي أو غير طبيعي، تؤدي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى تلوث البيئة وتدهورها أو الإضرار بالإنسان أو الكائنات الحية.
- English Definition
- Any gaseous, liquid or solid substances, smokes, stems, smells, noise, radiations, heat, light or vibrations resulting from natural or unnatural practices in which they, directly or indirectly, lead to environment pollution or may cause harm to humen and the living beings.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الموارد الاقتصادية
- English Word
- Economic Resources
- Arabic Definition
- جانب الحسابات الجارية حيث تظهر المعاملات التي تضاف إلى مقدار القيمة الاقتصادية للوحدة أو القطاع (على سبيل المثال، الأجور والرواتب هي مورد للوحدة أو القطاع الذي يستقبلها)؛ بحسب الاتفاقية، يتم وضع الموارد على الجانب الأيمن من الحساب.
- English Definition
- The side of the current accounts where transactions which add to the amount of economic value of a unit or a sector appear (for example, wages and salaries are a resource for the unit or sector receiving them); by convention, resources are put on the right side of the account.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- مواصفات المواد/المنتج
- English Word
- Item/Product Specification
- Arabic Definition
- قائمة مفصلة بالخصائص التي تحدد منتجًا فرديًا تم أخذ عينات منه. والغرض منها هو ضمان جمع سعر ثابت من فترة إلى أخرى فيما يتعلق بمنتج متسق بشروط البيع نفسها في كل فترة. وبالتالي، فإن الخصائص المذكورة تغطي كل من المنتج (الاسم، رقم التسلسل، الوصف، إلخ) والمعاملة (فئة العميل، حجم الشحن، الخصومات، شروط الدفع، تفاصيل التسليم، إلخ).
- English Definition
- A detailed list of the characteristics that identify an individual sampled product. Its purpose is to ensure that a consistent price is collected from period to period relating to a consistent product with the same terms of sale in each period. Hence, the characteristics listed cover both the product (name, serial number, description, etc.) and the transaction (class of customer, size of shipment, discounts, payment terms, delivery details, etc.).
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الموارد البشرية
- English Word
- Human Resources
- Arabic Definition
- جميع الأفراد في المجتمع (ذكورا وإناثا) القادرين على العمل والإنتاج، أو الذين ينتظر دخولهم سوق العمل في فترة معينة، وبمعنى أكثر شمولا فإن الموارد البشرية تشمل كل المهارات والمعرفة والقدرات التي يملكها الأفراد فعلا، أو الطاقات الكامنة المتاحة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المجتمع، ومعنى ذلك أن الموارد البشرية لا تقتصر فقط على السكان الذين هم في سن العمل فحسب بل تشمل أيضا المشاركة الفعلية والكاملة المتوقعة في مجال التنمية من جانب جميع أفراد المجتمع.
- English Definition
- All individuals in the society (males and females) who are capable of working and producing, or who are awaiting entry into the labor market at a given time. More comprehensively, human resources include all the skills, knowledge, and abilities that individuals actually possess, as well as the latent capacities available for economic and social development in the society. This means that human resources are not limited to the population of working age only, but also encompass the actual and potential full participation of all members of society in the development process.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الموارد الخاصة
- English Word
- Own Resources
- Arabic Definition
- تشير موارد الاتحاد الأوروبي الخاصة إلى الرسوم الجمركية والرسوم الزراعية (الموارد التقليدية الخاصة)، والموارد القائمة على ضريبة القيمة المضافة، ومورد تكميلي قائم على الناتج القومي الإجمالي.
- English Definition
- EU own resources refer to customs duties and agricultural duties (traditional own resources), the resource based on VAT, and a complementary resource based on GNP.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الموارد المتجددة
- English Word
- Renewable Resources
- Arabic Definition
- الموارد التي تجدد نفسها بنفسها مثل الهواء والماء والتربة والكائنات الحية والطاقة الشمسية و النباتات. 1- الموارد المائية Water Resources)): هناك بعض المؤشرات الدالة على كمية الاستهلاك من الموارد المائية كمثال على الموارد المتجددة مثل: كميات السحب السنوي للمياه الجوفية كنسبة مئوية من المياه المتاحة، والطاقة الإنتاجية المركبة لمحطات التحلية بالمليون متر مكعب في اليوم، والكمية المنتجة من مياه التحلية بالمليون متر مكعب في السنة، والكمية المنتجة أو المستخرجة من المياه الجوفية بالمليون متر مكعب في السنة، ونصيب الفرد من موارد المياه العذبة المتجددة بالمتر مكعب للفرد في السنة، وموارد المياه العذبة المتجددة بالمتر مكعب في السنة، وكميات استهلاك المياه لكل فرد بالمتر مكعب للفرد في السنة، وكميات استهلاك المياه المحالة لكل فرد بالمتر مكعب للفرد في السنة. 2- الطاقة الكهربائية (Electricity Energy): وهناك بعض المؤشرات الدالة على كمية إنتاج واستهلاك الكهرباء كمورد من الموارد منها: الطاقة الكهربائية المركبة بالميجاوات، والطاقة الكهربائية المولدة في السنة بالجيجاوات/ساعة وكذا الطاقة الكهربائية المستهلكة في السنة بالجيجاوات/ساعة، ونصيب الفرد من الطاقة الكهربائية المستهلكة في السنة بالكيلووات/ساعة وكذا نصيب الفرد من الطاقة الكهربائية المولدة في السنة بالكيلووات ساعة
- English Definition
- Resources that renew themselves, such as air, water, soil, organisms, solar energy, and plants. 1- Water ReSources: There are some indicators about the consumption of water reSources as one of the renewable reSources as: Quantities of annual groundwater withdrawal as a percentage of available water, combined capacity of desalination plants in million cubic meters per day, produced quantity of desalinated water in million cubic meters per year, quantity of produced or extracted groundwater in million cubic meters per year, the individual's share of renewable fresh water reSources in cubic meter per year, renewable fresh water reSources in cubic meter per year, quantities of the individual's water consumption in cubic meter per year and quantities of the individual's transferred water consumption in cubic meter per year. 2- Electricity Energy: -- There are some indicators about the production and consumption of electricity as one of the resources, including combined electricity in megawatts, generated electricity in a year in gigawatts/hour, consumed electricity in a year in gigawatts/hour, the individual's share of consumed electricity in a year in kilowatts/hour, and the individual's share of generated electricity in a year in kilowatts/hour.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الموارد الناضبة (غير المتجددة)
- English Word
- Depleted Resources
- Arabic Definition
- الموارد التي تنفد، والتي تستخرج من باطن الأرض مثل المعادن والفحم الحجري والنفط والمياه الجوفية غير المتجددة، إن كميات هذه الموارد ثابتة وتقل كلما أخذ منها إلى أن تنضب.
- English Definition
- Resources that run out, which are extracted from the bottom of Earth, such as metals, coal, oil, and non-renewable underground water. The quantities of these resources are fixed and get reduced whenever taken from until being drained.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المهرجان
- English Word
- Festival
- Arabic Definition
- موسم فنّي يُقام لمختلف الفنون «المهرجانات العالميّة للموسيقى» و «المهرجانات الفلكلورية».
- English Definition
- An art season held for various arts such as «international music festivals» and «folk festivals»
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المهنة
- English Word
- Occupation
- Arabic Definition
- نوع العمل الذي يزاوله المشتغل في فترة الإسناد سواء كان هذا العمل بأجر أو دون أجر بغض النظر عن مهنته الأصلية أو الرئيسة أو الثانوية أو مجال تعليمه.
- English Definition
- The type of work performed by the employed person during the reference period, whether paid or unpaid, regardless of his/her main, secondary, or original occupation, or field of education.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المهنة الثانوية
- English Word
- Secondary Occupation
- Arabic Definition
- نوع العمل الثانوي الذي يزاوله الفرد المشتغل إلى جانب مهنته الرئيسة خلال أسبوع الإسناد الزمني بغض النظر عن نوع النشاط الاقتصادي الذي يعمل فيه أو حالته العملية.
- English Definition
- The type of secondary work carried out by the employed individual in addition to his/her main occupation during the reference week, regardless of the type of economic activity or employment status.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- مهنة الحائز الرئيسة
- English Word
- Holder’s Main Occupation
- Arabic Definition
- العمل الرئيس الذي يمارسه الحائز ويقضي فيه معظم الوقت المعتاد للعمل، ويتمثل في أحد المهنتين التاليتين: (الزراعة أو غير الزراعة). - الزراعة: إذا كان يقضي الحائز أكثر من 50٪ من وقت عمله خلال السنة في العمل الزراعي فإن مهنته الرئيسية تعد الزراعة. - غير الزراعة: إذا كان يقضي الحائز أكثر من 50٪ من وقت عمله خلال السنة في عمل غير زراعي فإن مهنته الرئيسية تعد غير الزراعة.
- English Definition
- The activity that the holder practices and spends most of the usual working time in. It takes one of the following two forms: (Agriculture or Non-agriculture). Agriculture: If the holder spends more than 50% of his/her working time during the year in agricultural work, then the main occupation is classified as agriculture. Non-agriculture: If the holder spends more than 50% of his/her working time during the year in non-agricultural work, then the main occupation is classified as non-agriculture.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المهنة الرئيسة
- English Word
- Main Occupation
- Arabic Definition
- الحرفة أو نوع العمل الذي يباشره الفرد إذا كان مشتغلًا أو الذي باشره سابقًا إذا كان متعطلًا سبق له العمل، والمقصود بالمهنة الرئيسية هي المهنة التي يقضي فيها المشتغل أكثر من نصف وقت العمل أو الأكثر تكرارًا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للفترة المرجعية.
- English Definition
- The job or type of work preformed by the employed person or used to be performed by the unemployed ever worked. The occupation refers to the activity in which the employed works more than half of work hours or the most frequent job during the last three months before reference data.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المواد الخام
- English Word
- Raw Materials
- Arabic Definition
- مدخلات الإنتاج أو المواد الخام التي يتم استخدمها في إنتاج منتج، وهذه المواد لم تتم معالجتها بعد، وقد تكون هذه المواد متجددة أو نافذة .
- English Definition
- Production inputs or raw materials used in producing a product; these materials have not yet been processed and may be renewable or non-renewable.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المواد المصنعة
- English Word
- Manufactured Materials
- Arabic Definition
- مواد دخل عليها بعض العمليات الإنتاجية وقد تدخل كلياً أو جزئياً في إنتاج وحدات أخرى.
- English Definition
- Materials that have undergone some production processes and may be used wholly or partially in the production of other units.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- منشأ الرحلة
- English Word
- Trip origin
- Arabic Definition
- مكان الإقامة الفعلي للزائر.
- English Definition
- The origin of the visitor›s actual residence.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنطقة الإدارية
- English Word
- Administrative Region
- Arabic Definition
- جزء من المملكة العربية السعودية يشرف على إدارتها جهاز حكومي تابع مباشرة لوزارة الداخلية مثل منطقة الرياض ومنطقة مكة المكرمة، ويوجد في كل منطقة إدارية مدينة تكون مقرًا لإمارتها.
- English Definition
- Part of Saudi Arabia managed by a governmental agency directly under the Ministry of Interior, such as the Riyadh Region or the Makkah Region. Each administrative region has a city that serves as the headquarters for its Principality.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- منطقة التجارة الحرة
- English Word
- Free Trade Area
- Arabic Definition
- مناطق التجارة الحرة والمناطق الاقتصادية الخاصة وهي أراض تدار بحسب قوانين خاصة وقوانين داخلية، وهي مستثناة من القوانين التي تحكم الدولة التي تنتمي إليها. هذه المناطق هي مستثناة من مجال عمل السلطات الجمركية وتتمتع بالحرية الكاملة في التدفقات الداخلية والخارجية من السلع والبضائع. مناطق التجارة الحرة هي أيضًا أماكن يتوافر فيها مناخ أكثر ملاءمة لزيادة حجم التجارة والتصدير لبعض النشاطات التجارية والصناعية، مقارنة بالأجزاء الأخرى من الوطن. في مناطق التجارة الحرة، يمكن تخزين البضائع، وإعادة تغليفها، والتلاعب بها وتلفها أو التغيير فيها أو تبديلها. لقد تنامت المناطق الحرة بأعداد كبيرة في ظل العولمة، في حين كانت لعقود خلت، موجودة بشكل محدود جدًا. الآن يوجد أكثر من ألف منطقة حرة في العالم.
- English Definition
- Free Trade Zones and Special Economic Zones are areas governed by special laws and internal regulations, and are exempt from the general laws of the country to which they belong. These zones are outside the jurisdiction of customs authorities and enjoy full freedom in the inward and outward flow of goods and commodities. Free trade zones also offer a more favorable environment for increasing trade volume and exports for certain commercial and industrial activities, compared to other parts of the country. Within these zones, goods can be stored, repackaged, processed, damaged, altered, or replaced. With globalization, the number of free zones has grown significantly, whereas in previous decades, they existed only in limited numbers. Today, there are more than a thousand free zones around the world.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنظمات العاملة في مجال المحافظة على البيئة
- English Word
- Organizations Engaged in Environmental Protection
- Arabic Definition
- المنظمات التي تنشئها الدولة أو الأفراد بالاتفاق فيما بينهم وتكون مهمتها المحافظة على البيئة وحمايتها من عوامل التدهور والتلوث
- English Definition
- Organizations established by the state or by individuals through mutual agreement, whose mission is to preserve the environment and protect it from pollution and environmental degradation.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنظمات المعنية بفئات اجــتماعية محددة
- English Word
- Organizations Concerned with Specific Social Groups
- Arabic Definition
- المنظمات التي تهتم بشئون ورعاية فئات اجتماعية محددة مثل (الأطفال ـ والمسنين ـ والنساء ـ أو لها مجالات أخرى معينة).
- English Definition
- Organizations concerned with the affairs and care of specific social groups, such as children, the elderly, women, or other particular fields.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- منفذ بيع
- English Word
- Outlet
- Arabic Definition
- متجر أو سوق أو مؤسسة خدمات أو موقع إنترنت أو خدمة طلب بريد أو أي مكان آخر يمكن من خلاله شراء البضائع و / أو الخدمات ومن حيث يمكن للمشترين الحصول على أسعار المشترين أو قائمة المنتجات المباعة.
- English Definition
- A shop, market, service establishment, internet site, mail order service or other place from where goods and/or services can be purchased and from where the purchasers’ or list prices of the products sold can be obtained.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنتجات البترولية المستخدمة في الحيازة
- English Word
- Petroleum Products Used in the Holding
- Arabic Definition
- تشمل كافة أشكال المنتجات البترولية من ديزل، وبنزين، وزيوت، وتم استخدامها في الحيازة خلال عام التعداد سواء للري أو لتشغيل المحركات والمكائن ومولدات الكهرباء والتجهيزات الآلية، أو لوسائل النقل المخصصة لأنشطة الحيازة.
- English Definition
- Includes all forms of petroleum products such as diesel, gasoline, and oils, which were used on the holding during the census year, whether for irrigation, operating engines, machinery, electricity generators, mechanical equipment, or for means of transport dedicated to the activities of the holding.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنتجات الموسمية
- English Word
- Seasonal Products
- Arabic Definition
- المنتجات التي لا تتوفر في السوق خلال مواسم أو فترات معينة من السنة أو متوفرة على مدار العام ولكن مع تقلبات منتظمة في كمياتها وأسعارها المرتبطة بموسم أو وقت السنة.
- English Definition
- Products that are either not available on the market during certain seasons or periods of the year or are available throughout the year but with regular fluctuations in their quantities and prices that are linked to the season or time of the year.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- منتجات للاستخدام الذاتي النهائي
- English Word
- Products for Final Own-consumption
- Arabic Definition
- و يقصد به ذلك النوع من المنتجات التي يعاد استخدامها بواسطة أصحابها استخداما نهائيا ذاتيا وهذه عادة تكون في شكل استهلاك نهائي أو تكوين رأسمالي.
- English Definition
- Refers to products that are reused by owners for end-use, and it is usually used in the form of final consumption or forming capital.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- منح الاستثمار
- English Word
- Investment Grants
- Arabic Definition
- تتكون منح الاستثمار من تحويلات رأسمالية نقدية أو عينية تقدمها الحكومات إلى وحدات مؤسسية مقيمة أو غير مقيمة لتمويل تكاليف امتلاك أصول ثابتة كلياً أو جزئياً ومتلقو منح الاستثمار ملزمون باستعمال المنح التي يتلقونها نقداً لأغراض إجمالي تكوين رأس المال الثابت وغالباً ما ترتبط هذه المنح بمشاريع استثمارية محددة مثل المشاريع العمرانية الكبرى، وتتكون منح الاستثمار العينية من تحويلات على هيئة معدات نقل أو آلات وغيرها من المعدات التي تقدمها الحكومة إلى وحدات مقيمة أو غير مقيمة وتشمل منح الاستثمار أيضاً تقديم مبان.
- English Definition
- Investment grants consist of cash or in-kind transfers made by governments to resident or nonresident institutional units to finance the cost of owning fixed assets in whole or in part. Recipients of investment grants are obliged to use the grants they receive in cash for the purposes of gross fixed capital formation. The investment grants in kind are made up of transfers in the form of transport equipment or machinery and other equipment provided by the government to resident or non-resident units. Investment grants also include the provision of buildings.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنح و الهبات من الخارج
- English Word
- Grants from Abroad
- Arabic Definition
- - المنح الجارية هي ما تحصل عليه الدولة من العالم الخارجي في صورة منح مختلفة الأشكال. المنح الرأسمالية هي ما تحصل عليه الدولة من العالم الخارج في صورة رأسمال أي سلع طويلة الأجل (رأسمالية).
- English Definition
- Current grants These are grants received by the government from the external world in various forms. Capital grants These are grants received by the government from abroad in the form of capital, i.e., long-term (capital) goods.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنحوتات المعروضة
- English Word
- Displayed Sculptures
- Arabic Definition
- أشكال ثلاثية الأبعاد ويتم فيها نحت الخشب أو حفر الحجر أو لحام المعادن أو صب الطين أو الشمع، كذلك يتم تشكيلها عن طريق الجمع بين المواد التي عادة ما يصعب حجر مثل الرخام أو المعدن والزجاج، أو الخشب.
- English Definition
- 3D forms in which wood is carved, stone engraved, metals welded and clay or wax poured. They are formed through combining materials such as marble, metal, glass or wood.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- مماثلات القوة الشرائية للنقود
- English Word
- Purchasing Power Parity (PPP)
- Arabic Definition
- مماثلات القوة الشرائية (PPP) بين بلدين تعتبر مقياس لعدد الوحدات من العملة المحلية اللازمة لشراء مقدار محدد من نفس السلع والخدمات التي تشتريها عملة في البلد المقارن.
- English Definition
- Purchasing Power Parity (PPP) between two countries is a measure of the number of units of local currency required to purchase a specified quantity of the same goods and services that a unit of currency can buy in the compared country.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنازل التي يصلها التلفزيون الكبلي
- English Word
- Households With Cable Television
- Arabic Definition
- يشير مؤشر المنازل التي يصلها التلفزيون الكبلي إلى عدد الأسر المعيشية التي لديها توصيل تلفزيون كبلي، سواء كانت مشتركة في الخدمة أم لا.
- English Definition
- Number of households which have a cable television connection, whether they are subscribers or not.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المناطق الحرة
- English Word
- Free Zone
- Arabic Definition
- جزء من إقليم الدولة حيث ينظر إلى أي سلعة مقدمة بصفة عامة وبقدر ما يتعلق الأمر برسوم وضرائب الاستيراد على أنها خارج الأقاليم الجمركي و لا تخضع للرقابة الجمركية العادية. ويمكن التمييز بين المناطق التجارية الحرة و المناطق الصناعية الحرة. ففي المناطق التجارية الحرة تكون العمليات المسموح بها قاصرة بصفة عامة على العمليات اللازمة لحفظ السلع والأشكال العادية للمعالجة من أجل تحسين نوعيتها التسويقية وتعبئتها، أو إعدادها للشحن. أما في المناطق الصناعية الحرة، يؤذن بعمليات التجهيز، ويسترعي التعريف أن السلع لا تخضع للرقابة الجمركية.
- English Definition
- Part of a country's territory where any goods presented are generally considered, as far as import duties and taxes are concerned, to be outside the customs territory and are not subject to regular customs control. A distinction can be made between free trade zones and free industrial zones. In free trade zones, permitted operations are generally limited to those necessary for storing goods, standard processing to improve market quality and packaging, or preparing them for shipment. In free industrial zones, processing operations are allowed, and it is noted that the goods are not subject to customs control.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المناظر الطبيعية والثقافية
- English Word
- Natural and Cultural Landscape
- Arabic Definition
- عمل مشترك بين الإنسان والطبيعة وهي تعبر عن العلاقة الطويلة والحميمة بين الإنسان وبيئته الطبيعية.
- English Definition
- Joint work between man and nature, reflecting a long and intimate relationship between man and his natural environment.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينية
- English Word
- Social Benefits Excluding Social Transfers in Kind
- Arabic Definition
- وتشمل 1- جميع المنافع الاجتماعية النقدية - منافع التأمين الاجتماعي ومنافع المساعدة الاجتماعية - التي توفرها الوحدات الحكومية بما فيها صناديق الضمان الاجتماعي والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية وهذه تنقسم إلى أ - منافع ضمان اجتماعي نقدية. ب - منافع مساعدة اجتماعية نقدية. 2- جميع منافع التأمين الاجتماعي سواء كانت نقدية أو عينية، والمقدمة بموجب تأمين اجتماعي، ممولة تمويلاً خاصاً وغير ممولة، وهذه تنقسم إلى أ - منافع تأمين اجتماعي ممولة تمويلا خاصا. ب - منافع تأمين اجتماعي للمستخدمين غير ممولة. لا تقيد المنافع العينية التي تقدمها الحكومة العامة والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية في حساب التوزيع الثانوي للدخل، ولكنها تشكل جزءاً من التحويلات الاجتماعية العينية، وتقيد في حساب إعادة توزيع الدخل العيني.
- English Definition
- They include: 1- All monetary social insurance benefits, social aid benefits, and the social aid benefits that the governmental units provide, including social insurance funds and non-profit organizations that serve households. They are divided into: A. Social insurance monetary benefits. B. Social aid monetary benefits. 2- All social insurance benefits, whether they are monetary or in kind, that are provided by social insurance and are funded privately or not. They are divided into: A. Privately funded social insurance benefits. B. Unfunded social insurance benefits for users. In kind benefits provided by the public government and nonprofit organizations that serve households are not registered in the secondary Distribution of Income Account, but they constitute a part of the in kind social transfers, and they are registered in the redistribution of income in kind account.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- منافع الضمان الاجتماعي: التعويضات
- English Word
- Social Security Benefits: Reimbursements
- Arabic Definition
- يعد التعويض الذي تدفعه صناديق الضمان الاجتماعي إلى الأسر المعيشية عن إنفاقها الموافق عليه على سلع أو خدمات معينة شكلا من أشكال المنافع الاجتماعية العينية، ومن الأمثلة على النفقات التي يمكن تعويضها الإنفاق على الدواء أو العالج، فعندما تشتري أسرة معيشية سلعة أو خدمة يعوضُها عنها فيما بعد جزئياً أو كلياً صندوقُ الضمان الاجتماعي، فإنه يمكن اعتبار الأسرة كما لو كانت وكيلا للصندوق. في الواقع قدمت الأسرة ائتماناً قصير الأجل إلى صندوق الضمان الاجتماعي يصفى حال تعويض الأسرة، وقيمة الإنفاق المعاوضة تُقيَّد وكأن الصندوق قد تحملها مباشرة في الوقت الذي قامت فيه الأسرة بعملية الشراء، في حين أن الإنفاق الوحيد الذي يقيد الأسرة هو الفرق - إن- وجد بين السعر الذي دفعه المشتري والمبلغ الذي عوض، وعليه فإن مبلغ الإنفاق المعوض لا يعامل كتحويل جارٍ من الصندوق إلى الأسر المعيشية.
- English Definition
- Compensation paid by social security funds to households for approved expenditures on specific goods or services is considered a form of social benefits in kind. Examples of reimbursable expenditures include spending on medicines or treatment. When a household purchases a good or service and is subsequently reimbursed partially or fully by the social security fund, the household can be regarded as an agent of the fund. Effectively, the household provides short-term credit to the social security fund, which is settled upon reimbursement. The value of the reimbursed expenditure is recorded as if the fund incurred it directly at the time the household made the purchase, while the only amount recorded for the household is the difference—if any—between the price paid and the reimbursed amount. Therefore, the reimbursed expenditure is not treated as a current transfer from the fund to the household.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- منافع المساعدة الاجتماعية العينية
- English Word
- Social Assistance Benefits in Kind
- Arabic Definition
- تتكون من تحويلات عينية تقدمها الوحدات الحكومية والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية وهي مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينية ولكنها لا تقدم في إطار برنامج التأمين الاجتماعي ويغلب أن تقدم في ظل الظروف الآتية شأنها في ذلك شأن منافع المساعدة الاجتماعية النقدية 1-3 عدم وجود برنامج اجتماعي يغطى الظروف المعيشية. 2-3 على الرغم من وجود برامج اجتماعية فإن الأسر المعيشية لا تشارك فيها وغير مؤهلة للحصول على منافعه الاجتماعية. 3-3 منافع التأمين الاجتماعي غير كافية لتلبية الاحتياجات المعيشية في هذه الحالة تقدم منافع المساعدة الاجتماعية إضافة إليها.
- English Definition
- In-kind transfers from government units and non-profit institutions to households. While similar to in-kind social insurance benefits, they are not delivered through formal social insurance programs. These transfers are provided under circumstances similar to monetary social assistance: 3-1 when no social programs exist to cover living needs; 3-2 when social programs exist but households do not participate or are ineligible for benefits; and 3-3 when social insurance benefits exist but are insufficient to meet basic living requirements, in which case these benefits are supplemented with additional in-kind transfers.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- مكتبة
- English Word
- Library
- Arabic Definition
- مصطلح مشتق من الكلمة اللاتيـنية Liber التي تعني (كتاب). والمكتبة هي كيان تتاح له مجموعات من مصادر المعلومات التي يتم تنظيم وتيسير الوصول إليها واسترجاع المعلومات منها لتلبية احتياجاتهم، بمساعدة وإرشاد العاملين فيها من المكتبيين وغيرهم من المدربين في مجال المعلومات وخدماتها، أو بشكل مباشر من قبل المستفيدين منها.
- English Definition
- A term derived from Latin world Liber, which means (book). Library is an entity provided by a myriad of information Sources and collections organized in such manner that makes them easily accessible. The information available in a library may be retrieved with the assistance and guidance of librarians and other trainers specialized in the field of information services, or directly by the beneficiaries themselves.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المكتبة الافتراضية/ التخيلية
- English Word
- Virtual Library
- Arabic Definition
- كيان افتراضي (متعدد الوسائط Multimedia في الغالب) ترتبط مكوناته منطقياً بشكل إلكتروني، وهو كيان غير مرتبط مادياً لأن مصادره قد تكون في أماكن متباعدة، وتشمل مصادر إلكترونية وقواعد بيانات، وشبكات محلية للمعلومات، وغيرها من المصادر التي لا يملكها المستفيد أو المكتبة التي تتيح له استفادة من المكتبة الافتراضية، ولكن تقدم من خلال خدمات إتاحتها وتوفيرها عبر تلك المكتبات الافتراضية.
- English Definition
- A virtual entity (mostly multimedia), whose components are logically connected electronically. It is an entity that is not physically connected because its Sources could be in distant places, including online Sources, databases, local information networks and other Sources that are not owned by the beneficiary or the library that allows him to benefit from the virtual library, but it is allowed through services provided through these virtual libraries.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- مكتبة رقمية
- English Word
- Digital Library
- Arabic Definition
- المكتبة التي تزيد مصادرها المختزنة بشكل رقمي مقروء آليا، عن المصادر المتوافرة بأشكال أخرى كالمطبوعة، والمصغرة، وغيرها.
- English Definition
- A library whose stored sources increase digitally and readably other than other forms of available sources such as printed sources and others.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- المكثفات البترولية
- English Word
- Oil-Filled Capacitors
- Arabic Definition
- مكثفات بترولية من الغاز الخام وتستخدم مثل هذه المنتجات لمزجها مع البنزين، أو لإنتاج البنزين المحسن، ولذا يطلق عليها "البنزين الطبيعي" ويمكن إضافتها إلى النفط المصدر لزيادة كميته وتحسين كثافة هذا النفط، فهو يتضمن اعتيادياً على السوائل الهيدروكربونية الخفيفة، وهي مواد ذات قيمة عالية إذ تستخدم أيضاً في صناعة البتروكيمياويات.
- English Definition
- Oil-filled capacitors are from crude oil and are usually used to mix with gasoline or to produce enhanced gasoline. Hence, it is sometimes called “natural gasoline” and it could be added to the source oil to increase its quantity and enhance its density. It usually includes light hydrocorbonic liquids which are valuable substances used in the petrochemical industry.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- ملكية المبنى
- English Word
- Building Ownership
- Arabic Definition
- القطاع الذي تؤول إليه ملكية المبنى سواء كان شخصاً طبيعياً أو اعتبارياً وتندرج تحته الفئات التالية: 1- أفراد أو فرد خاص (Private Individual/s): المبنى مملوك امتلاكًا قانونياً لفرد واحد أو أكثر، ومثال ذلك أي منزل من المنازل المستخدمة للسكن. 2- منشأة خاصة (Private Establishment): المبنى مملوك لمنشأة من منشآت القطاع الخاص. 3- حكومي (Government): المبنى مملوك امتلاكًا قانونيًّا للحكومة. 4- مشترك (Joint): المبنى مملوك بشكل مشترك للحكومة بالإضافة إلى شركاء آخرين. 5- وقف (Waqf): المبنى الذي أوقف لأعمال الخير (لا يمكن التصرف فيه من قبل أحد الورثة سواء بالبيع أو الشراء) وهو عادة ما يكون تحت إشراف جهة رسمية أو شخص موثوق به من العائلة. 6- تعاوني (Co-operative): المبنى الذي تنتمي ملكيته إلى الجمعيات التعاونية. 7- أخرى (Other): المبنى الذي لا تنتمي ملكيته إلى إحدى الفئات السابقة مثل المبنى المملوك لإحدى الهيئات الدينية أو الخيرية أو الدولية أو السفارات أو القنصليات أو المساجد.
- English Definition
- The sector owning the building be it a natural or a legal person, including the following groups: 1- Private Individual/s: A building legally owned by individual/s, such as residential building. 2- Private Establishment: A building owned by a private sector establishment. 3- Government: A legally owned building to the government. 4- Joint: A jointly owned building to the government and other partners. 5- Waqf (Endowment): A building endowed for charitable works (not transactionable by any heir), it usually supervised by an official agency or a reliable family member. 6- Cooperative: A building owned by cooperative societies. 7- Other: A building owned by any of the above-named bodies, such as a building owned by a religious, religious, international, diplomatic body, or a mosque.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- ملكية المنشأة
- English Word
- Ownership of The Enterprise
- Arabic Definition
- القطــاع الــذي تنتمــي إليــه المنشــأة مــن حيــث الملكيــة. 1- إدارة حكوميــة: المنشــآت الحكوميــة التــي تمــارس عــادة نشــاطا ً إداريــا ً أو خدميــا ً حكوميــا (مثـل الـوزارات والادارات )، وتكـون هـذه الادارات منتجـة غيـر سـوقية، أي تنتـج سـلعا وخدمـات يتـم توريدهـا إلـى الافراد أو المنشـآت الاخرى بالمجـان أو بأسـعار رمزيـة ليسـت ذات دلاله اقتصاديــة، ويمكــن أن تقــوم هــذه الإدارات بتوريــد ســلعها أو خدماتهــا إلــى إدارات حكوميــة أخــرى. 2- قطــاع عــام مؤسســات حكوميــة: وتضــم المؤسســات التــي تمـارس نشـاطا ً إنتاجيـا وتملـك الحكومـة رأسـمالها بالكامـل، وتسـمح الحكومـة لادارة هـذه المؤسسـات أو الشـركات بقـدر كبيـر مـن السـلطة للتصـرف ليـس فقـط بـإدارة عمليـة الانتاج ولكـن فـي اسـتخدام الاموال أيضـا، ويجـب أن تتمكـن هـذه المؤسسـات أو الشـركات مـن الاحتفاظ بأرصدتهـا العاملـة وائتمانهـا التجـاري، وتتمكـن مـن تمويـل بعـض أو كل تكويـن رأس المـال مـن مدخراتهـا هـي نفسـها أو احتياطيـات التهالك أو بالاقتراض. 3- قطـاع مشـترك (مختلـط): القطـاع الـذي يضـم المنشـآت التـي تسـاهم الحكومـة فـي رأسـمالها مـع جهـة أخـرى سـواء كانـت هـذه الجهـة وطنيـة أو أجنبيـة. 4-قطــاع خــاص: يضــم المنشــآت التــي يملكهـا فـرد أو مجموعـة أفـراد سـواء كانـوا مواطنيـن أو غيـر مواطنيــن وســواء كانــوا أشــخاصا طبيعييــن أو اعتبارييــن. وتشـمل أيضـا المنشـآت التـي يشـترك فـي رأسـمالها أفـراد مواطنـون أو غيـر مواطنيـن، ويشـمل الشـركات المسـاهمة التــي يملــك رأســمالها مواطنــون أو غيــر مواطنيــن ... إلــخ. 5- قطــاع الأنشــطة الدبلوماســية أو الدوليــة: ويشـمل المنشـآت التـي تمــارس نشــاطا ً دبلوماســيا ً أو قنصليــا لــدول أخــرى (مثــل الســفارات والقنصليــات ... إلــخ ) وكذلــك المنشــآت التــي تتبــع المنظمــات الدوليــة و الاقيليمية.
- English Definition
- Sector to which the enterprise belongs in terms of ownership: 1-Government Administration: Government establishments that usually engage in administrative or governmental service activities (e.g., ministries and departments). These administrations are non-market producers, meaning they produce goods and services supplied to individuals or other establishments free of charge or at nominal prices without economic significance. They may also supply their goods or services to other government administrations. 2-Public Sector (Government Establishments): Institutions engaged in productive activities where the government owns full capital. The government allows management of these institutions or companies significant authority not only over production processes but also over fund utilization. These institutions or companies must maintain working balances, trade credit, and may finance part or all of capital formation from their own savings, depreciation reserves, or borrowing. 3-Common Sector (Mixed): The sector including establishments in which the government contributes capital along with another party, whether national or foreign. 4-Private Sector: Establishments owned by an individual or group, whether citizens or non-citizens, natural or legal persons. It also includes establishments in which citizens or non-citizens participate in the capital, including shareholding companies with capital owned by citizens or non-citizens, etc. 5-Diplomatic or International Activities Sector:Establishments engaged in diplomatic or consular activities for other countries (e.g., embassies, consulates), as well as establishments affiliated with international and regional organizations.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- مكاسب الاقتناء المحايدة
- English Word
- Neutral Holding Gains
- Arabic Definition
- يعرف مكسب الاقتناء المحايد بأنه قيمة مكسب الاقتناء الذي سيتحقق إذا تغير سعر الأصل بمرور الزمن بنفس النسبة التي تغير بها مستوى الأسعار العام (وبالتالي فإن قيمته لم تزد أو تنقص بغض النظر عن معدل التضخم العام) وبعبارة أخرى إن مكسب الاقتناء المحايد يعتبر قيمة مكسب الاقتناء الاسمى اللازمة للحفاظ على القيمة الحقيقية للأصل.
- English Definition
- Neutral holding gain is defined as the value of the acquisition gain that would occur if the price of the asset changed over time at the same rate as the general price level (so that its value neither increases nor decreases regardless of the overall inflation rate). In other words, the neutral acquisition gain represents the portion of the nominal acquisition gain necessary to maintain the real value of the asset.
- Arabic Equation
- English Equation