A government website registered with the Digital Government Authority.
Official Saudi Government websites URL ends with.gov.sa .
Website belongs to an official government organization in the Kingdom ofSaudi Arabia always ends with .gov.sa .
Official Reliable websites useHTTPS
Ensure the website is using the HTTPS protocol.
- Arabic Word
- الودائع القابلة للتحويل
- English Word
- Transferable Deposits
- Arabic Definition
- تتكون الودائع القابلة للتحويل من أ- جميع الودائع القابلة - عند الطلب - للمبادلة بقيمتها الاسمية بدون عقوبة أو تقييد. ب- جميع الودائع القابلة للتحويل بحرية بواسطة شيك أو أمر تحويل. ت- جميع الودائع المستعملة عادة كوسيلة دفع(مثل أية سلع أساسية تستعمل للدفع).
- English Definition
- Transferable deposits consist of: a. All deposits which are, on demand, exchangeable at their nominal value without penalty or restriction. b. All deposits freely transferable by cheque or transfer order. c. All deposits commonly used as means of payment (such as any basic commodities used for payment).
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الوزن
- English Word
- Weight
- Arabic Definition
- الأهمية النسبية للسلع والخدمات الداخلة في تركيب الرقم القياسي للأسعار.
- English Definition
- The relative importance of goods and services included in the composition of the price index.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- وجهة الزيارة
- English Word
- Destination
- Arabic Definition
- المكان أو البلد الذي سيقضي فيه السائح فترة أطول من أي فترة يقضيها في أي وجهة أخرى.
- English Definition
- The place or country where the visitor will spend the longest period than any other destination.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الوحدة التسعيرية
- English Word
- Price Unit
- Arabic Definition
- الوحدة التي يتم على أساسها تحديد وزن وحجم وكمية بيع المواد (مثل الكيلو جرام والرزمة و اللتر ... إلخ).
- English Definition
- The unit on which to determine the weight, volume and quantity of materials sold (eg kg, pack and liter) etc).
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الوحدة التنظيمية
- English Word
- Organizational Unit
- Arabic Definition
- الوحدة الاقتصادية التي لها حق تملك الأصول والالتزامات وتتمتع بسلطة اتخاذ القرارات المتعلقة بالنشاط الاقتصادي والدخول في صفقات مع الوحدات الأخرى تنشِئ حقوقاَ لها والتزامات عليها.
- English Definition
- An economic unit that is capable, in its own right, of owning assets as well as liabilities, making decisions of economic activity, and engaging in transactions with other units for which it is itself held to be directly responsible and accountable at law.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الواردات السلعية
- English Word
- Imports of Goods
- Arabic Definition
- كل السلع الواردة إلى البلاد لتغطية الاحتياجات المحلية والتي تجري عليها كافة الإجراءات الجمركية المتبعة في الإفراج الجمركي عن السلع المستوردة سواء كانت خاضعة للرسوم الجمركية أو المعفاة. و تحسب قيمة الواردات السلعية بالعملة الوطنية وعلى أساس (سيف) وتتضمن قيمة البضائع في محل إنتاجها مضافاً إليها أجور الشحن والتأمين لحظة وصولها إلى المركز الجمركي.
- English Definition
- All goods imported to the country to cover local needs and which are subject to all customs procedures followed in the customs release of imported goods whether they are subject to customs duties or exempted. The value of commodity imports is calculated in national currency and on a CIF basis and includes the value of the goods in the place of production plus the freight and insurance charges upon arrival at the customs center.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الواردات النفطية
- English Word
- Oil Imports
- Arabic Definition
- هي جملة ما يدخل في داخل حدود الدولة الجغرافية من النفط الخام والغاز الطبيعي من دول أخرى مصدرة له.
- English Definition
- It is the total of what enters within the geographical boundaries of the state of crude oil and natural gas from other countries exporting it.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الواردات كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي
- English Word
- Imports As a Percentage of GDP
- Arabic Definition
- من الناحية النظرية هي كل نقل لملكية السلع والخدمات من المنتجين غير المقيمين لدولة ما إلى المقيمين ، وكذلك الخدمات المقدمة من المنتجين غير المقيمين إلى المقيمين في الدولة ، ومن الناحية العملية فإن واردات السلع يمكن أن تحدث نتيجة تحرك البضائع نحو الداخل عبر الحدود الجمركية لدولة ما، والسلع الأخرى عبر حدود إقليمها المحلي، وتشمل المشتريات المباشرة من الخارج للخدمات الحكومية والعائلات المقيمة، وحيث أن واردات البضائع تكون مقومة CIF فإنها تتضمن تكلفة النقل وخدمات التأمين من الدولة المصدرة إلى الدولة المستوردة، ولقد أحدث النظام الجديد للحسابات القومية لعام (1993م) تغييرا جوهريا في هذا المجال، حيث جعل الواردات تقيم بالقيمة (FOB) أي عند حدود الدولة المستوردة وذلك من أجل التنسيق بين نظام الحسابات القومية ودليل ميزان المدفوعات.
- English Definition
- In theory, imports are the transfer of goods and services ownership from non-resident producers of a state to residents, as well as services provided by non-resident producers to residents of the state. In practice, goods imports can occur as a result of the movement of goods inward across the customs frontier of a state and other goods across the borders of their domestic territory, including direct purchases from abroad for government services and resident families. Since imports of goods are denominated in CIF, they include the cost of transport and insurance services from the exporting state to the importing state. The new system of National Accounts for the year (1993) showed a fundamental change in this domain, where imports were valued at FOB at the borders of the importing country in order to coordinate between the System of National Accounts (SNA) and the Balance of Payments Manual (BPM).
- Arabic Equation
- الواردات كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي = (القيمة الكلية للواردات ÷ الناتج المحلي الإجمالي ) * 100.
- English Equation
- Imports (as % of GDP) =( the total value of imports÷ GDP)*100
- Arabic Word
- وثيقة التأمين
- English Word
- Insurance Policy
- Arabic Definition
- شهادة تأمين تثبت التأمين ضد خطر معين.
- English Definition
- Insurance certificate proves insurance against a certain danger.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الهجرة
- English Word
- Migration
- Arabic Definition
- انتقال الأفراد من مكان إلى آخر عبر الحدود السياسية أو الإدارية.
- English Definition
- The movement of individuals from one place to another across political or administrative borders.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الحركة الداخلية
- English Word
- Internal Migration
- Arabic Definition
- انتقال الأفراد من منطقة إلى أخرى عبر الحدود الإدارية وضمن الحدود السياسية للدولة.
- English Definition
- Movement of people from one area to another across administrative borders and within the state political borders.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الهرم السكاني
- English Word
- Population Pyramid
- Arabic Definition
- هو شكل بياني يوضح توزيع السكان الإجمالي (للمواطنين ولغير المواطنين) حسب العمر ونوع الجنس
- English Definition
- A chart of the total population distribution (for citizens and non-citizens) by age and gender
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الهواتف العمومية
- English Word
- Public Phones
- Arabic Definition
- العدد الإجمالي لجميع أنواع الهواتف العمومية، بما في ذلك الهواتف التي تعمل بالعملات المعدنية والبطاقات، والهواتف العمومية في مكاتب الاتصال. ويشمل ذلك أيضًا الهواتف العمومية المُركّبة في الأماكن الخاصة، وكذلك الهواتف العمومية المتنقلة.
- English Definition
- Public payphones refers to the total number of all types of public telephones, including coin- and card-operated phones and public phones in call offices. Publicly available phones installed in private places should also be included, as should mobile public payphones.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- واردات البضائع والخدمات
- English Word
- Imports of Goods and Services
- Arabic Definition
- قيمة البضائع التي آلت ملكيتها من غير المقيمين بالدولة إلى المقيمين وكذلك الخدمات المقدمة من المنتجين غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة وتشمل البضائع والسلع التي تعبر الحدود لأغراض التجهيز والسلع التي يتم تجهيزها في موانئ أجنبية وتنقل بناقلين محليين، والذهب غير النقدي، كما تشمل الخدمات خدمات النقل والسياحة والاتصالات والتأمين والتشييد والخدمات المالية، وحقوق الامتياز ورسوم التراخيص والخدمات الشخصية والثقافية والخدمات الحكومية غير المصنفة في مكان آخر
- English Definition
- The value of the goods whose ownership transferred from the non-residents to the residents, and also the services provided from non-resident producers to the residents, and they includes goods and commodities that cross borders for preparation, goods that are prepared in foreign ports and transported by local carriers, and non-monetary gold. Services also include the services of transportation, tourism, telecommunications, insurance, construction, financial services, concessions, licensing charges, and personal, cultural, and entertaining services not classified elsewhere.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الهاتف المتنقل - قيمة أرخص بطاقة لإعادة الشحن
- English Word
- Mobile Phone - Value of the Cheapest Recharge Card
- Arabic Definition
- يشير مؤشر الهاتف المتنقل الخلوي - قيمة أرخص بطاقة لإعادة الشحن إلى أرخص بطاقة لإعادة الشحن مسبقة الدفع متاحة.
- English Definition
- Value of the cheapest recharge card compared to the cheapest available prepaid recharge card.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن رسالة(SMS)
- English Word
- Pre-Paid Cellular Mobile Phone - Prices of SMS
- Arabic Definition
- يشير مؤشر الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن رسالة (SMS) ) إلى ثمن إرسال رسالة قصيرة SMS)) من هاتف متنقل خلوي على أساس اشتراك مسبق الدفع إلى رقم هاتف متنقل خلوي. وينبغي أن يقسم المؤشر 52 إلى المؤشرين التاليين: 1- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن رسالة SMS (ذات الشركة). 2- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن رسالة SMS (خارج الشبكة).
- English Definition
- Charge of sending an SMS from a cellular mobile phone on the basis of pre-paid subscription to a cellular mobile phone number. The indicator 52 should be divided into the two following indicators: 1- Pre-paid cellular mobile phone - price of SMS (same company): 2- Pre-paid cellular mobile phone - price of SMS (out of network).
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة
- English Word
- Pre-Paid Cellular Mobile Phone - Price of a One-Minute Local Call
- Arabic Definition
- يشير مؤشر الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن نداء محلي لمدة دقيقة إلى ثمن كل دقيقة في نداء مسبق الدفع من هاتف متنقل خلوي على أساس اشتراك مسبق الدفع. وينبغي تقسيم المؤشر 51 إلى المؤشرات الفرعية التالية: 1- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (ذروة، ذات الشبكة). 2- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (خارج الذروة، ذات الشبكة). 3- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (نهاية الأسبوع، ذات الشبكة). 4- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (ذروة، خارج الشبكة). 5- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (خارج الذروة، خارج الشبكة). 6- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (نهاية الأسبوع، خارج الشبكة). 7- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (ذروة، إلى شبكة ثابتة). 8- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (خارج الذروة، إلى شبكة ثابتة). 9- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - ثمن مكالمة محلي لمدة دقيقة (نهاية الأسبوع، إلى شبكة ثابتة). 10- الهاتف المتنقل الخلوي المسبق الدفع - رسم توصيل مكالمة: وهو يشير إلى أي رسم مكالمة مطلوب لإقامة التوصيل.
- English Definition
- Price of every minute in a pre-paid call from a cellular mobile phone on the basis of a pre-paid subscription. The indicator 51 should be divided into the following sub-indicators: 1- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (peak, same network): 2- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (off-peak, same network): 3- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (weekend, same network): 4- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (peak, out of network): 5- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (off-peak, out of network): 6- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (weekend, out of network): 7- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (peak, to fixed network): 8- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (off-peak, to fixed network): 9- Pre-paid cellular mobile phone - price of a one-minute local call (weekend, to fixed network): 10- Pre-paid cellular mobile phone - call connection charge: It refers a call charge for making a connection.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- الهامش التجاري لمشتريات بغرض البيع
- English Word
- Commercial Margin of Purchases for Sale
- Arabic Definition
- الفرق بين السعر الفعلي أو المحتسب المدفوع لشراء سلعة ما وإعادة بيعها والسعر الذي يتعين على الموزع أن يدفعه لتعويض السلعة في الوقت الذي يبيعها أو يتخلص منها فيه، والهوامش المتحققة على بعض السلع قد تكون سالبة إذا تعين تخفيض أسعارها، و لابد أن تكون سالبة بالنسبة للسلع التي لا تباع لأنها تتلف أو تسرق.
- English Definition
- Difference between the actual or calculated price for a commodity and reselling it and the price that the distributer has to pay to make up for the commodity at the time of sale or getting rid of it. The achieved margins on some goods may be negative if prices have to be reduced and it must be negative for goods which were not sold, or damaged, or stolen.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نهج الاستحواذ للرقم القياسي لأسعار المستهلك
- English Word
- Acquisitions Approach (to CPI)
- Arabic Definition
- نهج للرقم القياسي لأسعار المستهلك الذي يتم فيه تحديد الاستهلاك مع السلع والخدمات الاستهلاكيّة التي حصلت عليها الأسرة المعيشيّة في فترة ما (تختلف عن تلك المستخدمة كليًا أو جزئيًا لأغراض الاستهلاك). وفقًا للنطاق المقصود للرقم القياسي لأسعار المستهلك، قد لا تشمل عمليّات الاستحواذ/ الشراء السلع والخدمات المشترات فحسب بل تشمل أيضًا تلك التي يتم الحصول عليها عن طريق الإنتاج للحساب الخاص أو التحويلات الاجتماعيّة العينيّة من المؤسسات الحكوميّة أو المؤسسات غير الربحيّة.
- English Definition
- An approach to CPIs in which consumption is identified with the consumption goods and services acquired by a household in some period (as distinct from those wholly or partially used up for purposes of consumption). Depending on the intended scope of the CPI, acquisitions may include not only goods and services purchased, but also those acquired by own-account production or as social transfers in kind from government or non-profit institutions.
- Arabic Equation
- English Equation
- Arabic Word
- نهج الكميات
- English Word
- Quantity Approach
- Arabic Definition
- مقارنة كمية بين بلدين أو أكثر تم إجراؤها عن طريق مقارنة أحجام (أو كميات) عينة تمثيلية من المنتجات المماثلة.
- English Definition
- A volume comparison between two or more countries that is made by comparing the volumes (or quantities) of a representative sample of comparable products.
- Arabic Equation
- English Equation