البحث باستخدام محرك البحث:
البحث باستخدام الحروف الابجدية
| العربية | الانجليزية |
|---|---|
| دَرَجَةُ حَرارَةِ الهَواءِ | Air Temperature |
| دَلِيلُ الإِنْتاجِ الصِناعِيِّ | Industrial Production Index |
| رَبُّ/رَئِيسُ الأُسْرَةِ | Head of Household |
| رِحْلاتُ الصَيْدِ | Fishing Trips |
| رِحْلَةٌ خاصَّةٌ | Private Flight |
| رُخَصُ القِيادَةَ | Driver's License |
| رستو | Resto |
| رُسُومُ التَصْدِيرِ | Export Duties |
| رَصد الأَرْضَ | Earthwatch |
| رو-رو | RORO |
| رَيُّ بِالتَقْطِيرِ | Drip Irrigation |
| زُيُوتُ التَشْحِيمِ | Lubricants |
| ساعاتُ العَمَلِ | Work Hours |
| ساعاتُ العَمَلِ الاِعْتِيادِيَّةُ | Normal Hours Work |
| ساعاتُ العَمَلِ الفِعْلِيَّةُ | Actually Worked Hours |
| سِعْرُ (سَيْفٌ) | Price (CIF) |
| سِعْرُ (فوب) | Price (FOB) |
| سِعْرُ المُشْتَرِي | Purchasers price |
| سِعْرُ المُنْتَجِ | Producer’s Price |
| سِعْرُ المُنْتَجِ | Product Price |
| سِعْرُ فَتْرَةِ المُقارَنَةِ | Comparison Period Price |
| سَفِينَةُ شَحْنٍ | Cargo Carrying Ship |
| سَلَّةُ السِلَعِ وَالخَدَماتِ | Goods and Services Basket |
| سِلَعٌ أَوْ خدَماتٌ اِسْتِهْلاكِيَّةٌ | Consumption Good or Service |
| سنَةُ المُقارَنَةِ | Year of Comparison |
| سَنَداتُ الدِينِ | Debt Instrument |
| سَوائِلُ الغازِ الطَبِيعِيِّ | Natural Gas Liquids |
| شارِعٌ رَئِيسِيٌّ داخِلَ المُدُنِ | Major Street Intracity |
| شارِعٌ مُجَمَّعٌ داخِلَ المُدُنِ | Collector Street Intracity |
| شَبَكَةُ الصَرْفِ الصِحِّيِّ العامَّة | Public Sewage Network |
| شَبَكَةُ الطُرُقِ | Road Network |
| شُحُّ مِياهِ الشُرْبِ | Scarcity of Drinking Water |
| شُحْنَةٌ | Consignment |
| شَهادَةٌ عِلْمِيَّةٌ | Degree |
| صاحِبُ عَمَلٍ | Employer |
| صادِراتُ السِلَعِ وَالخَدَماتِ | Exports of Goods and Services – SNA |
| صافِي أَقْساطِ التَأْمِينِ المُكْتَتَبِ بِهِ | Net Written Insurance Premiums |
| صافِي الأَرْباحِ | Net Profit |
| صافِي الأَقْساطِ المُكْتَسَبَةِ | Net Earned Premiums |
| صافِي الضَرائِبِ عَلَى المُنْتَجاتِ وَالوارِداتِ | Net Taxes on Products and Imports |
نبذة عن معجم المصطلحات الإحصائية:
تعــد الإحصاءات أحــد أهــم العناصــر الأساسية لعمليــة التخطيــط ودعــم اتخــاذ القــرارات لكافــة القطاعــات. ومــن هــذا المنطلــق تم العمل على هــذا المعجم الذي يحتوي على قائمة كاملة بجميع المصطلحات والتعريفات الإحصائية المستخدمة في كافة المنهجيات والتقارير والنشرات الإحصائية الصادرة عن الهيئة العامة للإحصاء باللغتين العربية والانجليزية.
تأتي أهمية هذا المعجم في كونه يوفر جميع المصطلحات المستخدمة في الهيئة العامة للإحصاء، مما يجعل من السهل توحيد استخدام هذه المصطلحات أينما وردت، إضافة إلى نشره على البوابة الإلكترونية الرسمية للهيئة، لتستفيد منه كافة الجهات والمنظمات ذوات العلاقة واستخدام المصطلحات متى دعت الحاجة إلى ذلك.
نأمــل بــأن يســاهم هذا المعجم فــي تعزيــز الشــفافية في العمــل الإحصائي وزيــادة الوعــي الإحصائي لجميــع الفئــات المســتخدمة للبيانـات والمعلومــات والمؤشــرات الإحصائية، وستقوم الهيئة بتطويــره وتحديثــه بشكل مستمر حسب الحاجة والمتغيرات.
يتضمن المعجم اكثر من 800 مصطلح إحصائي, وسيتم تحديثه دوريآ لمواكبة التطورات والمستجدات في المجال الإحصائي.
منهجية العمل:
اتبعت الهيئة العامة للإحصاء في هذا العمل المنهجية التالية:
- جمع المصطلحات الإحصائية المستخدمة في منهجيات وتقارير الهيئة العامة للإحصاء (مصطلحات الإحصاءات الاجتماعية- مصطلحات الإحصاءات الاقتصادية- مصطلحات الإحصاءات المكانية والموارد).
- جمع المصطلحات الإحصائية من مصادر إحصائية رسمية (مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الاسكوا - الجهاز الإحصائي الفلسطيني- منظمة العمل الدولية...الخ).
- المواءمة بين المصطلحات التي جمعتها الهيئة من مصادر داخلية وخارجية، وفرز المصطلحات، ثم اعتماد الأكثر ملائمة وارتباطًا بأعمال الهيئة.
- ترجمة المصطلحات غير المترجمة إلى اللغة الإنجليزية، ومراجعة ترجمة المصطلحات المترجمة مسبقًا سواء كانت اللغة المترجم إليها العربية أو الإنجليزية.
- اعتماد المصطلحات وتعريفاتها من الإدارات الإحصائية المعنية في الهيئة العامة للإحصاء.
- تبويب المعجم وتنسيقه بالتعاون مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية:
- اعتبار اللغة العربية هي الأساس في تبويب المصطلحات
- تقسيم المصطلحات على ثلاثة أبواب (مصطلحات اجتماعية- مصطلحات اقتصادية- مصطلحات مكانية وموارد)
- سرد المصطلحات أبجديًا تحت كل باب.
- نشر المعجم على البوابة الإلكترونية الرسمية للهيئة العامة للإحصاء ومنصة سوار للمعاجم اللغوية التابعة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية.