The General Authority for Statistics released the Editorial Policy for Content Writing and Translation alongside the Numbers Writing Guide, aiming to streamline the creation of statistical content such as publications, reports, and indices. Additionally, these resources aim to disseminate knowledge on linguistic and technical aspects related to statistical content writing. The integration of scientific and technical language aligns with GASTAT's identity and vision. Both guides underwent rigorous scientific review by the King Salman Global Academy for Arabic Language.
The release of the Numbers Writing Guide and Editorial Policy underscores GASTAT's commitment to enhancing statistical practices and providing necessary resources. This initiative includes offering linguistic insights in a user-friendly manner and promoting the use of contemporary scientific terminology in statistical discourse. Furthermore, it aims to convey statistical knowledge seamlessly, catering to the needs of individuals involved in statistical and economic content creation.
The Editorial Policy for Content Writing and Translation offers a condensed scientific overview of significant linguistic rules, sourced from traditional linguistic literature, and reformulated for clarity. It comprises three primary chapters: guidelines for content editing and writing in Arabic, instructions for editing and writing press and media materials, and guidelines for translating content from Arabic to English.
Individuals interested in the Arabic language can leverage the Numbers Writing Guide and Editorial Policy to enhance their writing across various domains. These resources serve as comprehensive references, not limited to statistical fields, but extending to writing, editing, journalistic practices, and media content creation. This release reaffirms GASTAT's commitment to advancing the statistical sector and ensuring accessibility to data and information in Arabic and English, characterized by simplicity, clarity, and robust scientific foundation.