البحث باستخدام محرك البحث:

البحث باستخدام الحروف الابجدية

العربية الانجليزية
الفَرْعُ Branch
طَرِيقٌ فَرْعِيٌّ Branch Road
مَزارِعُ الدَجاجِ اللاحِمِ Broiler Farms
المَبْنَى Building
حالَةُ بِناءِ المَسْكَنِ Building Condition of Dwelling
المَبانِي وَالإِنْشاءاتُ Buildings and Construction
المِنْطَقَةُ المَبْنِيَّةُ Built-up Area
المَناطِقُ المَبْنِيَّةُ وَالمَناطِقُ المُتَّصِلَةُ بِها Built-Up Area and Associated Areas
الحافِلَةُ Bus
مُؤَشِّرُ ثِقَةِ الأَعْمالِ فِي التَشْيِيدِ Business Confidence in Construction
مُؤَشِّرُ ثِقَةِ الأَعْمالِ Business Confidence Index (BCI)
مُؤَشِّرُ ثِقَةِ الأَعْمالِ فِي الخَدَماتِ Business Confidence Index in Services
مُؤَشِّرُ ثِقَةِ الأَعْمالِ فِي الصِناعَةِ Business Confidence Index in the Industry
تَطْوِيرُ الأَعْمالِ أَوْ التَوَسُّعِ Business Development or Expansion
تصنيف

نبذة عن معجم المصطلحات الإحصائية:

تعــد الإحصاءات أحــد أهــم العناصــر الأساسية لعمليــة التخطيــط ودعــم اتخــاذ القــرارات لكافــة القطاعــات. ومــن هــذا المنطلــق تم العمل على هــذا المعجم الذي يحتوي على قائمة كاملة بجميع المصطلحات والتعريفات الإحصائية المستخدمة في كافة المنهجيات والتقارير والنشرات الإحصائية الصادرة عن الهيئة العامة للإحصاء باللغتين العربية والانجليزية.

تأتي أهمية هذا المعجم في كونه يوفر جميع المصطلحات المستخدمة في الهيئة العامة للإحصاء، مما يجعل من السهل توحيد استخدام هذه المصطلحات أينما وردت، إضافة إلى نشره على البوابة الإلكترونية الرسمية للهيئة، لتستفيد منه كافة الجهات والمنظمات ذوات العلاقة واستخدام المصطلحات متى دعت الحاجة إلى ذلك.

نأمــل بــأن يســاهم هذا المعجم فــي تعزيــز الشــفافية في العمــل الإحصائي وزيــادة الوعــي الإحصائي لجميــع الفئــات المســتخدمة للبيانـات والمعلومــات والمؤشــرات الإحصائية، وستقوم الهيئة بتطويــره وتحديثــه بشكل مستمر حسب الحاجة والمتغيرات.

 

يتضمن المعجم اكثر من 850 مصطلح إحصائي, وسيتم تحديثه دورياً لمواكبة التطورات والمستجدات في المجال الإحصائي.

 

منهجية العمل:

 

اتبعت الهيئة العامة للإحصاء في هذا العمل المنهجية التالية:

  • جمع المصطلحات الإحصائية المستخدمة في منهجيات وتقارير الهيئة العامة للإحصاء (مصطلحات الإحصاءات الاجتماعية- مصطلحات الإحصاءات الاقتصادية- مصطلحات الإحصاءات المكانية والموارد).
  • جمع المصطلحات الإحصائية من مصادر إحصائية رسمية (مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الاسكوا - الجهاز الإحصائي الفلسطيني- منظمة العمل الدولية...الخ).
  • المواءمة بين المصطلحات التي جمعتها الهيئة من مصادر داخلية وخارجية، وفرز المصطلحات، ثم اعتماد الأكثر ملائمة وارتباطًا بأعمال الهيئة.
  • ترجمة المصطلحات غير المترجمة إلى اللغة الإنجليزية، ومراجعة ترجمة المصطلحات المترجمة مسبقًا سواء كانت اللغة المترجم إليها العربية أو الإنجليزية.
  • اعتماد المصطلحات وتعريفاتها من الإدارات الإحصائية المعنية في الهيئة العامة للإحصاء.
  • تبويب المعجم وتنسيقه بالتعاون مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية:
  • اعتبار اللغة العربية هي الأساس في تبويب المصطلحات
  • تقسيم المصطلحات على ثلاثة أبواب (مصطلحات اجتماعية- مصطلحات اقتصادية- مصطلحات مكانية وموارد)
  • سرد المصطلحات أبجديًا تحت كل باب.
  • نشر المعجم على البوابة الإلكترونية الرسمية للهيئة العامة للإحصاء ومنصة سوار للمعاجم اللغوية التابعة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية.
الكل
الكل
العربيةالتعريف بالعربيةالتعريف بالانجليزيةالانجليزية
 أفراد الأُسْرَةُ المَعِيشِيَّةُهي فرد أو مجموعة أفراد تربطهم أو لا تربطهم صلة قرابة، ويشتركون في المسكن والمأكل، ويقيمون في المسكن وقت المسح.A household member is an individual or group of individuals, whether related by kinship or not, who share or do not share a familial bond, reside together, share meals, and are present in the household during the survey period.Household Members
 أَجْهِزَةُ تِقْنِيَّةِ المَعْلُوماتِ والاتصَّالَاتِ صَغِيرَةٌتشمل لوحات المفاتيح، محركات الأقراص الخارجية والحواسيب المكتبية والطابعات والفاكسات والماسحات الضوئية والهواتف اللاسلكية ولوحات التحكم بالألعاب.include keyboards, external drives, desktop computers, printers, faxes, scanners, wireless phones, and game consoles.Small IT and Telecommunications Equipment
 أَنْظِمَةٌ أتوماتِيكِيَّةٌ لِلرِيِّأية أنظمة موفرة لمياه الري سواء بالتنقيط أو معدات الرش الذاتية.Any system that saves irrigation water, whether the drip or automatic spraying equipment.Automatic Irrigation Systems
 أَنْواعُ الأَنْشِطَةِ السِياحِيَّةِتشمل الأنشطة السياحية كل من العمل والترويح والترفيه والزيارة والتعليم والعلاج والتسوق والأنشطة الدينية.Tourism activities include work, recreation, entertainment, visits, education, treatment, shopping, and religious activities.Types of Tourism Activities
 إِعادَةُ تَدْوِيرٍتجهيز واستخدام النفايات في عمليات الإنتاج والاستهلاك، مثل صهر نفايات الحديد حتى يمكن تحويلها إلى منتجات حديدية.Processing and use waste in production and consumption processes, such as smelting iron waste so that it can be converted into iron products.Recycling
 إِفْراغُ حُفْرَةِ الصَرْفِ الصِحِّيِّأي شفط لمياه الصرف الصحي عند امتلاء الخزان والتخلص منه بطريقة آمنة.Emptying sewage water when the sewage pit (septic tank) is full and disposing of that water safely.Sewage Pit Emptying
 الأَراضِي الرَعَوِيَّةُالأراضي التي يسودها النبات الطبيعي المناسب لرعي الحيوانات العاشبة والقاضمة.Lands predominantly occupied by native vegetation which is grazed by herbivores or rodents.Rangelands
 الإِحْصاءاتُ البِيئِيَّةُإحصاءات تبين حالة واتجاهات البيئة، وتغطي أوساط البيئة الطبيعية (الهواء / المناخ، والماء، والأرض /التربة) والكائنات الحية في الأوساط البيئية والمستوطنات البشرية والإحصاءات البيئية تميل بطبيعتها إلى تحقيق التكامل، فهي تقيس النشاطات البشرية والأحداث الطبيعية التي تؤثر على البيئة، وتأثيرات هذه النشاطات والأحداث، والاستجابة الاجتماعية للتأثيرات البيئية، ونوعية الأصول الطبيعية ومدى توفرها.Statistics that describe the state and trends of the environment, covering the media of the natural environment (air/climate, water, land/soil) , the biota within the media, and human settlements. Environment Statistics tend by nature to achieve integration as they measure human activities and natural events that affect the environment, the effects of these activities and events, the social response to environmental impacts, and the quality and availability of natural assets.Environment Statistics
 الإِيراداتُ التَشْغِيلِيَّةُهي كافة الإيرادات النقدية المتحققة نتيجة ممارسة المنشأة لنشاطها الرئيس أو الأنشطة الثانوية الأخرى، كبيع وتسويق منتجاتها، أو مقابل تقديم خدماتها للمستهلكين أو نتيجة لتجارة البضائع بصفة عامة، كما تشمل العوائد اليومية المقبوضة نظير التشغيل، وتشمل هذه الإيرادات إجمالي قيمة المبيعات من المنتجات المصنعة بالإضافة إلى إيرادات تشغيلية أخرى لا ترتبط بالنشاط الاقتصادي الرئيس للمنشأة بل ترتبط بأنشطة المنشأة الثانوية، وتشمل إيرادات الخدمات المقدمة لآخرين وإيرادات بيع مخلفات إنتاج إيراد المباني والأراضي غير زراعية وكذلك تأجير آلات ومعدات . . . إلخ، وأي إيرادات تشغيلية أخرى مع ضرورة تحديد أنواع تلك الإيرادات.They are the cash revenues achieved due to the establishment engagement in its main activity or other secondary activities, such as the sale and marketing of its products, the provision of services to consumers or the trade in goods generally. They include also other operation revenues not related to the main economic activity of the establishment, but related to the secondary activities of the establishment, including the industrial services revenues, the secondary activities revenues and the proceedings generated from the sale of production waste as well as the lease of buildings, non-agricultural lands, machinery, and equipment. And any other operating revenues, specifying the types of those revenues.Operation Revenues
 الاِتِّصالُ الجَوِّيُّيعَّرف الاتصال الجوي على نطاق واسع بأنه القدرة والسهولة التي يمكن للركاب والشحن من خلالها الوصول إلى الوجهات عن طريق الجو.Air connectivity is widely defined as the ability and ease with which passengers and cargo can reach destinations by air.Air Connectivity
 الاِقْتِصادُ الرَقْمِيُّيتكون الاقتصاد الرقمي من الأنشطة الاقتصادية التي يتم إجراؤها أو تسهيلها من خلال التقنيات الرقمية. وينص هذا التعريف على أن الاقتصاد الرقمي يشتمل على جميع الأنشطة الاقتصادية التي تعتمد على استخدام المدخلات الرقمية أو التي يتم تعزيزها بشكل كبير من خلال استخدام المدخلات الرقمية، بما في ذلك التقنيات الرقمية والبنية التحتية الرقمية والخدمات الرقمية والبيانات.The digital economy consists of economic activities that are conducted or facilitated through digital technologies. It states that the digital economy encompasses all economic activities reliant on, or significantly enhanced by the use of digital inputs, including digital technologies, digital infrastructure, digital services and data.Digital Economy
 التَلَوُّثُ الهَوائِيُّهو وجود أي مواد صلبة أو سائلة أو غازية بالهواء بكميات تؤدي إلى أضرار فسيولوجية واقتصادية وحيوية بالإنسان والحيوان والنباتات والآلات والمعدات، أو تؤثر في طبيعة الأشياء.The presence of any solid, liquid or gaseous substances in the air in quantities that lead to physiological, economic and vital damages to humans, animals, plants, machinery and equipment, or affect the nature of things.Air Pollution
الاختصارالصيغة الكاملةالترجمة العربية
GASTATGeneral Authority for Statisticsالهيئة العامة للإحصاء
CPIConsumer Price Indexالرقم القياسي لأسعار المستهلك
IPIIndustrial Production Indexالرقم القياسي للإنتاج الصناعي
WPIWholesale Price Indexالرقم القياسي لأسعار الجملة
CAWIComputer-assisted Web Interviewingالمقابلات عبر الإنترنت بمساعدة الكمبيوتر
CAPIComputer-assisted Personal Interviewingالمقابلات الشخصية باستخدام الكمبيوتر
COICOPClassification of Individual Consumption by Purposeتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض
ISICInternational Standard Industrial Classification of All Economic Activitiesالتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية
SIECStandard International Energy Classificationمعيار التصنيف الدولي للطاقة
BOEBarrel of Oil Equivalentمكافئ برميل النفط
ILOInternational Labor Organizationمنظمة العمل الدولية
ICTInformation and Communication Technologyتكنولوجيا المعلومات والاتصالات