الفصل الثالث

 

Chapter 3

التعليم والتدريب

 

Education and Training

 

 

 

مقدمة

 

Introduction

     يشتمل هذا الفصل على جداول عن نشاط التعليم بالمملكة وعددها (50) جدولا , تلقي الضوء على التعليم بالمملكة بشقية الحكومي والاهلي , وتخضع لعدد من الجهات المشرفة هي :

 

     This chapter includes 50  tables on the activity of education in the Kingdom of Saudi Arabia and they shed light . Government and private education in the Kingdom is subject to the supervision of several state agencies such as:

وزارة التربية والتعليم

 

Ministry of Education

     هي الجهة الرئيسية للتعليم في المملكة (من رياض الأطفال وحتى نهاية المرحلة الثانوية) بالإضافة الى عدد أخر من الجهات مثل وزارة الدفاع ووزارة الداخلية والحرس الوطني ووزارة العمل والشئون الاجتماعية وغيرها.

 

     The Ministry of Education is the main agency resposible for education in the Kingdom ( from kindergarten to the end of secondary stage). Other agencies such as the Ministries of Defense, Interior, Labor and Social Affairs, in addition to the National Guard and others are sharing the Ministry of Education the same responsibility.

وزارة التعليم العالي

 

 Ministry of Higher Education

     هي الجهة المشرفة عن التعليم العالي بالمملكة وتشرف وزارة التعليم العالي على عدد من الجامعات المنتشرة في مختلف مناطق المملكة .

 

     The Ministry of Higher Education supervises the Saudi Higher Education. It oversees a number of universities all over regions of the Kingdom.

المؤسسة العامة للتدريب التقني والمهني

 

General Organization for Technical and Vocational Training (GOTVT)

     هي الجهة المشرفة عن التعليم الفني بالمملكة وتشرف  على عدد من كليات التقنية للبنين وكليات التقنية للبنات بالإضافة الى معاهد التدريب المهني .

 

     GOTVT is the supervisory body for technical education in the Kingdom and oversees a number of technical colleges for boys and girls in addition to vocational training institutes.

 

 

     بالإضافة الى أنواع أخرى من التعليم المتخصص (كليات,معاهدعليا,معاهد تدريب) تشرف عليها الجهات ذات العلاقة بالتخصص .

 

     There are also another types of specialized education (colleges, higher and training institutes) which are supervised by other relevant agencies.

معهد الادارة العامة

 

 Institute of Public Administration (IPA)

     هي الجهة الرسمية التي انيط بها مهمة التدريب الاداري , ويشرف معهد الادارة على عدد من البرامج الاعدادية  التي من شانها رفع الاداء الوظيفي

 

     IPA is the official agency entrusted with the task of management training. It oversees a number of prepratory programs that would improve the employees' professional performance.