الفصل الخامس

 

Chapter 5

 

 

 

الخدمات الاجتماعية

 

Social Services

 

 

مقدمة

 

Introduction

 

 

     يضم هذا الفصل (57) جدولاُ كالتالي:-

 

     This chapter contains (57) tables as follows :

 

1-

المخصصات المتعلقة بالخدمة الاجتماعية بميزانية الدولة :

 

Appropriations of Social Services on the State's Budget :

1 -

 

     ويضم جدولاً يبين توزيع هذه المخصصات حسب الجهات ذات العلاقة ويتم إعداده بالتعاون مع وزارة المالية (إدارة الميزانية العامة).

 

     It includes a table indicating the distribution of these appropriations according to related Agencies and it is prepared in collaboration with Ministry of Finance (General Budget Department).

 

2-

إحصاءات الشئون الاجتماعية :

 

Statistics of Social Affairs:

2 -

 

     وعدد جداولها (7) جداول يتم إعدادها بالتعاون مع وزارة الشئون الاجتماعية بأجهزتها المختلفة من مراكز التنمية الاجتماعية والبرامج والمشروعات الأهلية والدور الاجتماعية والجمعيات التعاونية والجمعيات الخيرية.

 

      It includes (7) tables prepared in cooperation with the Ministry of Social Affairs with its several agencies, i.e., social development centers, social houses, cooperative societies, charities, national programs and projects.

 

3 -

إحصاءات الأندية الرياضية والأدبية :

 

Statistics of Sport and Literary Clubs :

3 -

 

     وتعد جداولها البالغة (5) جداول بالتعاون مع الرئاسة العامة لرعاية الشباب ووزارة الثقافة والإعلام- الشئون الثقافية.

 

     It includes (5) tables prepared in cooperation with the General Presidency of Youth Welfare and the Ministry of Culture & Information - Cultural Affairs.

 

  4-

إحصاءات الإعلام :

 

Statistics of Information:

4 -

 

     وتضم (3 ) جدول لبرامج القناة الأولى والثانية ومصدر هذه الجداول وزارة الثقافة والإعلام .

 

     It includes three tables showing the programs of TV Channel 1 and 2.  (The source is the Ministry of culture and  Information).

 

5 -

إحصاءات البلديات والشئون القروية :

 

Statistics of Municipalities and Rural Affairs:

5 -

 

     وتضم (6) جداول يتم إعدادها بالتعاون مع وزارة الشئون البلدية والقروية.

 

     (6) tables prepared in cooperation with the Ministry of Municipality and Rural Affairs.

 

6-

إحصاءات قطاعات وزارة الداخلية :

 

Statistics of Sectors of Interior Ministry :

6 -

 

     وعدد جداولها (20) جدولاً يتم إعدادها بالتعاون مع قطاعات وزارة الداخلية : المديرية العامة للدفاع المدني والإدارة العامة للمرور والمديرية العامة للجوازات والأحوال المدنية

 

     It includes (20) tables prepared in cooperation with the sectors of Ministry of Interior which include:  General Directorate for Civil Defense, General Administration for Traffic, General Directorate for Passport and Civil Status.

 

7 -

إحصاءات الحج :

 

Statistics of  Hajj:

7 -

 

     ويضم جدولاً يبين عدد الحجاج القادمون لموسم الحج حسب الجنس وطريقة القدوم ويتم إعداد هذا الجدول بالتعاون مع الإحصاءات السكانية والحيوية بمصلحة الإحصاءات العامة والمعلومات.

 

     It includes one table indicating the No. of coming pilgrims during Hajj season by sex and means of transport. It is prepared in cooperation with the Division of Population & Vital statistics in the Central Dep. of Statistics & Information. 

 

8 -

إحصاءات وزارة العدل :

 

Statistics of the Ministry of Justice:

8 -

 

     تضم (4) جداول عن القضايا بأنواعها والمحاكم وكتابات العدل وجدولاً بأعداد عقود  الزواج وصكوك الطلاق بالمملكة.

 

     It includes (4) tables showing all types of cases, Courts & Notary Publics and a table including no. of marriage contracts and divorce documents in  the Kingdom.

 

9-

إحصاءات ديوان المظالم :

 

Statistics of Board of Grievance:

9 -

 

     وتضم جدولاً يبين عدد القضايا الواردة والمنجزة والمدورة بديوان المظالم وفروعه.

 

     one table shows incoming, achieved and the circular cases in the Board of Grievance and its branches.

 

10-

إحصاءات الهيئة العليا للسياحة :

 

Statistics of High Tourism Corporation:

10 -

 

     وتضم (3) جداول يتم إعدادها بالتعاون مع الهـيـئة العليا للســـياحة وهي كما يلي :

 

     It Includes (3) tables prepared in cooperation with the High Tourism Corporation as follows: the statistics concerned the stage of foundation,  the statistics of general strategy and the data  of corporation's employees.

 

 

إحصاءات خاصة بالمرحلة التأسيسية.

 

 

 

وإحصاءات الإستراتيجية العامة.

 

 

 

وإحصاءات البيانات الخاصة بالعاملين بالهيئة

 

 

11-

إحصاءات العمل :

 

Statistics of Labor Affairs:

11 -

 

     وتضم (3) جداول يتم إعدادها بالتعاون مع وزارة العمل  (وكالة الوزارة للشئون العمالية).

 

     It includes (3) tables prepared in cooperation with the Ministry of Labor  (the Ministry's Agency for Labor Affairs).

 

12-

وزارة الشؤون الاسلامية والاوقاف والدعوة والارشاد :

 

The Ministry of Waqfs, Islamic Affairs, Dawa and guidance.:

12 -

 

     وتضم (2) جداول

 

     It includes (2) tables

 

13-

صندوق التنمية الموارد البشرية :

 

Human Resources Development Fund :

13 -

 

     وتضم (1) جداول

 

     It includes (1) table