المتوسط السنوي للرقم القياسي العام والأقسام والمجموعات والفصول
Annual Average of General Index & Divis,Groups & Classes
جدول 10-5  ( 2007 = 100 ) Table10-5
الرقــم القـياسـى الـعــــام المتوسط السنوى للرقم القياسى لعام نسبة التغير بين عام 2012 و 2013 General index and 
والأقــسـام  الرئيــسية ومجموعات الإنفاق Annual Average Index for  Percent change   Main  Divisions & Expenditure Groups
  2012 2013 from 2012 To 2013  
الرقم القياسي العام 122.4 126.7 3.5 General Index
الأغذية والمشروبات 132.7 140.5 5.8 FOOD AND BEVERAGES
الأغذية 133.8 142.0 6.1 FOOD
الخبز والحبوب 117.0 128.0 9.4 Bread and cereals
اللحوم والدواجن 144.0 152.9 6.2 Meat and poultry
السمك وطعام البحر 164.7 173.3 5.2 Fish and seafood
الألبان والأجبان والبيض 131.4 135.1 2.8 Milk, cheese and eggs
الزيوت والدهون 139.1 147.0 5.7 Oils and fats
الفواكه والمكسرات 114.3 124.1 8.6 Fruit and nuts
الخضار 127.0 137.8 8.5 Vegetables
السكر والمربي والعسل والشكولاته والحلويات 133.7 138.7 3.7 Sugar, jam, honey, chocolate & sweets
منتجات غذائية غير مصنفة في مكان آخر 137.8 137.7 -0.1 Food products not classified elsewhere
المشروبات 120.1 123.1 2.4 BEVERAGES
القهوة والشاي والكاكاو  133.7 137.5 2.9 Coffee, tea and cocoa
المياه المعدنية والمرطبات والعصيرات 112.4 114.9 2.2 Mineral waters, soft drinks fruit- & veg
التبغ 141.3 153.1 8.4 TOBACCO
التبغ 141.3 153.1 8.4 TOBACCO
التبغ 142.3 153.1 7.6 TOBACCO
الرقــم القـياسـى الـعــــام المتوسط السنوى للرقم القياسى لعام نسبة التغير بين عام 2012 و 2013 General index and 
والأقــسـام  الرئيــسية ومجموعات الإنفاق Annual Average Index for  Percent change   Main  Divisions & Expenditure Groups
  2012 2013 from 2012 To 2013  
الملابس والاحذية 103.3 104.8 1.4 CLOTHING AND FOOTWEAR
الملابس 103.0 104.7 1.7 CLOTHING
مواد الملابس 103.5 110.5 6.8 Clothing materials
الملابس الجاهزة  101.8 102.8 1.0 Garments
مواد أخرى من الملابس وأكسسواراتها 109.3 117.9 7.9 Other articles of clothing & accessories
خياطة الملابس وتنظيفها وإصلاحها 109.9 110.3 0.4 Tailoring , Cleaning & repair of cloths 
الأحذية 105.2 105.4 0.2 FOOTWEAR
الأحذية وملبوسات القدم 105.3 105.4 0.2 Shoes and other footwear
تصليح وتلميع الأحذية 102.4 104.5 2.1 Repair and hire of footwear
السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الاخرى 148.7 153.8 3.5 HOUSING, WATER, ELECTRI-CITY , GAS AND OTHER FUELS
الإيجار للسكن 161.5 167.8 3.9 RENTALS FOR HOUSING
الإيجار للسكن 161.5 167.8 3.9 Rentals for housing
صيانة واصلاح المسكن 124.1 128.0 3.1 MAITENANCE OF THE DEWELLING
مواد وإصلاح المسكن 127.8 128.2 0.3 Materials for the maintenance & of dwelling
خدمات إصلاح المسكن 118.2 127.6 7.9 Services for the maintenance & of dwelling
المياه والخدمات المتصلة بالمسكن 106.6 108.1 1.4 WATER SUPPLY & OTHER SERVICES
مصاريف المياه 102.8 104.3 1.5 Water supply
جمع النفايات 124.3 128.5 3.4 Refuse collection
الصرف الصحي 122.1 123.6 1.2 Sewage collection
الكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى 100.6 100.9 0.3 ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
الكهرباء 100.0 100.0 0.0 Electricity
الغاز 99.9 99.9 0.0 Gas
الوقود السائل 98.6 99.4 0.9 Liquid fuels
الوقود الصلب 121.5 129.2 6.4 Solid fuels
تأثيث وتجهيزات المنزل وصيانتها 117.5 122.6 4.3 FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND MAINTENANCE 
الأثاث والسجاد 109.1 111.5 2.2 FURNITURE & CARPETS
الأثاث والمفروشات 108.5 110.3 1.7 Furniture and furnishings
السجاد وأغطية أرضية أخرى 110.9 116.3 4.9 Carpets and other floor coverings
إصلاح الأثاث والمفروشات 121.6 120.0 -1.3 Repair of furniture & furnishings
المنسوجات المنزلية 111.3 119.2 7.1 HOUSEHOLD TEXTILES
المنسوجات المنزلية 111.3 119.2 7.1 Household textiles
الأجهزة المنزلية 114.0 116.3 2.0 HOUSEHOLD APPLIANCES
الأجهزة المنزلية المعمرة 114.2 117.1 2.5 Major household appliances
أجهزة منزلية كهربائية صغيرة 114.9 116.5 1.4 Small electric household appliances
إصلاح أجهزة منزلية 99.9 103.0 3.2 Repair of household appliances
أدوات منزلية 110.5 120.8 9.3 HOUSEHOLD UTENSILS
أواني وأدوات منزلية 110.5 120.8 9.3 household utensils
أدوات وأجهزة للمنزل والحديقة 113.6 116.1 2.2 TOOLS FOR HOUSE & GARDEN
الأدوات والمعدات الرئيسية 108.8 119.6 9.9 Major tools and equipment
أدوات صغيرة وملحقاتها المتنوعة 113.9 115.8 1.6 Small tools and miscellaneous accessories
الرقــم القـياسـى الـعــــام المتوسط السنوى للرقم القياسى لعام نسبة التغير بين عام 2012 و 2013 General index and 
والأقــسـام  الرئيــسية ومجموعات الإنفاق Annual Average Index for  Percent change   Main  Divisions & Expenditure Groups
  2012 2013 from 2012 To 2013  
سلع وخدمات لصيانة المنزل 135.0 143.6 6.4 GOODS FOR HOUSEHOLD MAINTENANCE
سلع منزلية غير معمرة 113.7 119.1 4.8 Non-durable household goods
الخدمات المنزلية والأسرية 145.1 155.1 6.9 Domestic & household services
الصحة 105.6 109.0 3.2 HEALTH
المنتجات والأجهزة والمعدات الطبية 101.4 108.5 7.0 MEDICAL PRODUCTS & EQUIPMENT
المنتجات الصيدلانية 102.0 112.1 9.9 Pharmaceutical products
منتجات طبية اخرى 113.8 120.8 6.2 Other medical products
الاجهزة والمعدات العلاجية 98.2 99.8 1.7 Therapeutic appliances and equipment
خدمات المرضى 105.8 106.4 0.6 OUTPATIENT SERVICES
الخدمات الطبية 111.9 112.8 0.8 Medical services
خدمات طب الأسنان 101.4 101.0 -0.4 Dental Services
الخدمات شبه الطبية 103.1 105.5 2.4 Paramedical services
خدمات المستشفيات 112.9 115.3 2.1 HOSPITAL SERVICES
خدمات المستشفيات 112.9 115.3 2.1 Hospital services
النقل 108.3 111.0 2.5 TRANSPORT
مشتريات المركبات 102.5 104.7 2.1 PURCHASE OF VEHICLES
سيارات  102.5 104.6 2.1 Motor cars
درجات نارية 94.8 109.1 15.0 Motor cycles
درجات هؤائية 109.7 118.7 8.2 Bicycles
تشغيل معدات النقل الشخصية 111.1 112.4 1.2 OPERATION OF TRANSPORT EQUIPMENT
قطع غيار معدات النقل الشخصية 140.1 136.0 -2.9 Spare parts for transport equipment
وقود وزيوت لمعدات النقل الشخصية 99.9 99.7 -0.2 Fuels & lubricants for transport equipment
إصلاح معدات النقل الشخصية 111.4 116.1 4.2 Maintenance transport equipment
خدمات أخرى بمعدات النقل الشخصية 99.2 103.2 4.0 Other services transport equipment
خدمات النقل  124.0 135.3 9.1 TRANSPORT SERVICES
نقل الركاب بالسكك الحديدية 100.8 100.8 0.0 Passenger transport by railway
نقل الركاب برا  108.5 115.4 6.4 Passenger transport by road
نقل الركاب جوا 134.9 150.2 11.3 Passenger transport by air
نقل الركاب عن طريق البحر 116.1 114.4 -1.4 Passenger transport by sea
خدمات نقل مشتراة أخرى 109.9 112.5 2.4 Other purchased transport services
الإتصالات 92.2 93.8 1.7 COMMUNICATION
خدمات بريدية 99.2 99.2 0.0 POSTAL SERVICES
خدمات البريد 99.2 99.2 0.0 Postal services
أجهزة هاتف وفاكس  57.1 66.2 15.9 TELEPHONE AND TELEFAX EQUIPMENT
أجهزة هاتف وفاكس  57.1 66.2 15.9 Telephone and telefax equipment
خدمات الهاتف والفاكس 99.7 99.7 0.0 TELEPHONE AND TELEFAX SERVICES
خدمات الهاتف والفاكس 99.7 99.7 0.0 Telephone and telefax services
الترويح والثقافة 104.4 106.3 1.8 RECREATION AND CULTURE
المعدات السمعية والبصرية والتصوير 77.6 77.2 -0.5 AUDIO, PHOTO & INFO. EQUIPMENT
معدات تسجيل الصوت والصورة 92.0 89.4 -2.8 Equipment for recording of sound & pictures
معدات التصوير والأدوات البصرية 86.3 81.0 -6.1 Photo & cinemato & optical instruments
أجهزة معالجة البيانات  67.7 65.2 -3.7 Information processing equipment
وسائل التسجيل 81.4 103.8 27.6 Recording media
إصلاح المعدات السمعية والبصرية والتصوير ومعالجة البيانات 95.9 92.6 -3.4 Repair of audio, photo & info.equipment
السلع الاخرى المعدة للترفيه والثقافة 108.6 112.7 3.7 OTHER RECREATION & CULTURE GOODS
السلع المعمرة الرئيسية الاخرى والمعدة للترفيه بالهواء الطلق 96.4 99.9 3.7 Major durables for outdoor recreation
الآلات الموسيقية والمعدات المعمرة الرئيسية للترفيه الداخلي 115.7 131.4 13.6 Musical Instruments and major durables for indoor recreation
إصلاح السلع الاخرى للترفيه والثقافة 108.3 111.4 2.9 Repair of recreation & culture goods
المعدات الترفيهية الأخرى 101.6 103.4 1.8 OTHER RECREATIONAL GOODS
الألعاب والدمى والهوايات 87.0 86.5 -0.5 Games, toys and hobbies
معدات الرياضة والتخييم والترفيه في الهواء الطلق 114.6 113.9 -0.6 Equipment for sport & camping
الحدائق والنباتات والزهور 122.4 124.1 1.4 Gardens, plants and flowers
الحيوانات الأليفة 122.1 129.0 5.7 Pets
خدمات البيطرة للحيوانات الأليفة 102.7 96.4 -6.1 Veterinary for pets
خدمات ترفيهية وثقافية 102.4 100.8 -1.6 RECREATIONAL & CULTURAL SERVICES
خدمات ترفيهية ورياضية 98.5 95.9 -2.7 Recreational and sporting services
الخدمات الثقافية 109.3 109.3 0.0 Cultural services
الكتب والصحف والقرطاسية 101.0 102.5 1.5 NEWSPAPERS, BOOKS & STATIONERY
كتب 101.0 102.4 1.4 Books
الصحف والدوريات 100.6 102.2 1.6 Newspapers and periodicals
القرطاسية وأدوات الكتابة والرسم 101.1 102.6 1.5 Stationery and drawing materials
عروض العطلات والسياحة 130.2 136.9 5.1 PACKAGE HOLIDAYS
عروض العطلات والسياحة 130.2 136.9 5.1 Package holidays
الرقــم القـياسـى الـعــــام المتوسط السنوى للرقم القياسى لعام نسبة التغير بين عام 2012 و 2013 General index and 
والأقــسـام  الرئيــسية ومجموعات الإنفاق Annual Average Index for  Percent change   Main  Divisions & Expenditure Groups
  2012 2013 from 2012 To 2013  
التعليم 110.2 112.6 2.2 EDUCATION
التعليم ما قبل الابتدائي والابتدائي 112.5 117.6 4.6 PRE-PRIMARY & PRIMARY EDUCATION
التعليم ما قبل الابتدائي والابتدائي  112.5 117.6 4.6 Pre-primary and primary education
التعليم الثانوي والمتوسط 112.6 115.2 2.3 SECONDARY&INTERMEDIATE EDUCATION
التعليم الثانوي والمتوسط 112.6 115.2 2.3 Secondary&Intermediate education
التعليم ما بعد الثانوي غير الجامعي 102.4 96.7 -5.5 POST-SECONDARY EDUCATION
التعليم ما بعد الثانوي غير الجامعي  102.4 96.7 -5.5 Post-secondary non-tertiary education 
التعليم العالي 100.6 103.5 2.9 TERTIARY EDUCATION
التعليم العالي 100.6 103.5 2.9 Tertiary education
المطاعم والفنادق 121.5 126.8 4.3 RESTAURANTS AND HOTELS
خدمات تقديم الوجبات 120.8 121.1 0.2 CATERING SERVICE
المطاعم والمقاهي وما شابهها 123.5 131.0 6.1 Restaurants, cafés and the like
المقاصف 108.1 105.7 -2.1 Canteens
خدمات الفنادق والشقق المفروشة 129.0 129.3 0.2 ACCOMMODATION SERVICES
خدمات الفنادق والشقق المفروشة 129.0 129.3 0.2 Accommodation services
السلع والخدمات المتنوعة 117.8 117.6 -0.2 MISCELLANEOUS GOODS AND SERVICES
العناية الشخصية 109.5 112.7 2.9 PERSONAL CARE
خدمات العناية الشخصية 105.0 107.0 1.9 Hairdressing salons and personal care
الاجهزة الكهربائية الخاصة بالعناية الشخصية 116.4 116.7 0.2 Electric appliances for personal care
اجهزة ومنتجات للعناية الشخصية 110.7 114.2 3.2 Other appliances & products for personal care
الأمتعة الشخصية الأخرى 160.6 148.1 -7.8 PERSONAL EFFECTS N.E.C.
المجوهرات والساعات بانواعها والتحف الثمينة 179.8 162.9 -9.4 Jewellery, clocks and watches
الأمتعة الشخصية الأخرى 96.6 98.7 2.2 Other personal effects
الخدمات الإجتماعية 107.9 110.9 2.8 SOCIAL PROTECTION
الخدمات الإجتماعية 107.9 110.9 2.8 Social protection
التأمين 103.3 123.5 19.6 INSURANCE
التأمين على المسكن 102.3 101.8 -0.5 Insurance connected with the dwelling 
التأمين على الصحة 102.2 104.5 2.2 Insurance connected with health 
التأمين المتصل بالنقل 102.9 136.5 32.7 Insurance connected with transport 
أنواع أخرى من التأمين 106.1 108.6 2.3 Other insurances
الخدمات المالية الأخرى 105.2 106.4 1.1 FINANCIAL SERVICES N.E C.
الخدمات البنكية الأخرى 105.2 106.4 1.1 Other financial services n.e.c.
خدمات أخرى 100.7 104.0 3.3 OTHER SERVICES N.E.C.
خدمات أخرى غير مصنفة في مكان آخر 100.7 104.0 3.3 Other services not elsewhere classified