معلومات عامة | General Information on | |
عن المملكة العربية السعودية | The Kingdom of Saudi Arabia | |
الموقع: | Location: | |
تقع المملكة العربية السعودية في أقصى الجنوب الغربي من قارة اسيا حيث يحدها غرباً البحر الاحمر وشرقاً الخليج العربي والامارات العربية المتحدة وقطر وشمالاً الكويت والعراق والأردن وجنوباً اليمن وسلطنة عمان . | The Kingdom of Saudi Arabia lies at the furthermost part of southwestern Asia. It is bordered by the Arabian Gulf, United Arab Emirates and Qatar in the east; Red Sea in the west; Kuwait, Iraq and Jordan in the north; Yemen and Oman in the south. | |
المساحة: | Area: | |
تشغل المملكة العربية السعودية أربعة أخماس شبه جزيرة العرب بمساحة تقدر بنحو 2.000.000 كيلومتر مربع . | The Kingdom of Saudi Arabia occupies about four-fifths of the Arab Peninsula, with a total area of around 2,000,000 square kilometers. | |
الملامح الجغرافية: | Geographical Features: | |
تتنوع تضاريس المملكة نظراً لاتساع مساحتها. فعلى امتداد البحر الأحمر سهل تهامة الساحلى الذي يبلغ طوله حوالى 1100 كيلومتر ويتسع عرضه ليبلغ 60كيلو متراً في الجنوب ويضيق تدريجياً في توجهه شمالاً نحو خليج العقبه. وترتفع إلى الشرق من هذا السهل سلسلة جبال السـروات والتي يتراوح ارتفاعها مابين 9000 قدم في الجنوب، ويقل الإرتفاع تدريجيا كلما اتجهت شمالاً لتصل إلى 3000 قدم. وتنحدر منها أودية كبيرة تتجه شرقاً وغربا مثل وادى جازان ووادى نجران ووادي تثليث ووادى بيشه ووادى الحمض ووادى الرمة ووادى ينبع ووادي فاطمة ، ويلى هذه السلسلة من جهة الشرق هضبة نجد ومرتفعاتها التى تنتهى شرقاً بكثبان الدهنـاء وصحراء الـصمان وجنوبا بمنطقة يتخللها وادى الدواسـر وتحاذى صحراء الربع الخالى. ومن الشمال تمتد سهول نجد إلى منطقة حائل حتى تتصل بصحراء النفود الكبرى ثم بحدود العراق والأردن كما يوجد بها بعض المرتفعات الجبلية مثل جبال طويق والعارض وأجا وسلمى. | Because of its large area, the Kingdom has a diverse topography. The Tihama coastal plain which lies along the Red Sea, is 1,100 kilometers long, 60 kilometers wide in the south and gradually narrows to the north until it reaches the Aqaba Gulf. To the east of this plain, lies a chain of mountains called Sarawat. These mountains rise to 9,000 feet in the south and gradually fall to 3,000 feet in the north. Several large valleys slope eastward and westward from these mountains. They include Jazan valley, Najran valley, Tathleeth valley, Bisha valley, Himdh valley, Rumah valley, Yanbu valley and Fatima Valley. To the east of the chain stands the Najd Plateau which extends eastward to Samman Desert, Dahnaa Dunes and southward to Dwaser valley. This region is parallel to the Empty Quarter Desert and stretches northward to Najd plains, passing through Hail until it connects with the Great Nefud Desert, then to the borders of Iraq and Jordan. There are also some mountains in this plateau such as Twwaig, Al-Aridh, Aja and Salmah mountains. | |
أما صحراء الربع الخالي فهى تشكل الجزء الجنوبي الشرقى من المملكة وهي منطقة صحراوية كبيرة تقدر مساحتها بـ 640000 كيلو متر مربع تتكون من كثبان رملية وسبخات . | The Empty Quarter in the south-eastern part of the Kingdom occupies an estimated area of 640,000 square kilometers composed of sand hills and lava fields. The eastern coastal plain is 610 kilometers long and consists of large sand areas and Salinas. | |
أما السهل الساحلي الشرقي والذي يبلغ طوله حوالي 610 كيلو متر وتتخلله مساحات كبيرة من السيخات الملحية والمناطق الرملية. | The eastern coastal plain is 610 kilometers long and consists of large sand areas and Salinas. | |
المناخ: | Climate: | |
يختلف مناخ المملكة من منطقة لأخرى لاختلاف تضاريسها وهى تقع تحت تأثير المرتفع الجوى المداري. وعموماً، فإن مناخ المملكة قاري حار صيفاً بارد شتاءاً وأمطارها شتوية ويعتدل المناخ على المرتفعات الغربية والجنوبية الغربية، اما المناطق الوسطى فصيفها حار وجاف وشتاؤها بارد وجاف. وترتفع على السواحل درجة الحرارة والرطوبة . | The climate of Saudi Arabia varies from one region to another because of its diverse topographical features. As a result of a subtropical high-pressure system, the Kingdom is generally hot in summer and cold in winter where rains fall often. Moderate climate is seen in the west and the southwestern part of the Kingdom; dry hot summer and cold winter in the interior parts; and high temperature and humidity in the coastal areas. | |
وتسقط الأمطار في فصل الشتاء والربيع، وهي أمطار قليلة، على مناطق كبيرة من المملكة ماعدا المرتفعات الجنوبية الغربية من المملكة فأمـطارها موسمية صيفية غزيرة نسبياَ. أما الرطوبة فترتفع على السواحل والمرتفعات الغربية في معظم أيام السنة وتقل كلما إتجهنا إلى الداخل . | Major parts of the Kingdom usually receive scanty amounts of rain in winter and spring. However, in the summer, rainfall is significant in the southwestern mountains. Humidity is high on the western coasts and mountains almost all year and it gets lower as we go inland. | |
اليوم الوطني للمملكة: | National Day: | |
تحتفل المملكة العربية السعودية بيومها الوطني في اليوم الاول من الميزان الموافق 23 سبتمبر( أيلول ) من كل عام وذلك تخليداً لذكرى توحيد المملكة وتأسيسها على يدي المغفور له جلالة الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود الذي أعلن قيام المملكة العربية السعودية عام 1351هـ (1932م). | The Kingdom of Saudi Arabia celebrates its National Day each year on September 23, in commemoration of the founding of the Kingdom by his Majesty King Abdul Aziz Abdul Rahman Al-Saud in 1932A.D (1351 A.H). | |
علم المملكة: |
|
Flag of the Kingdom: |
علم المملكة العربية السعودية مستطيل الشكل عرضه يساوي ثلثي طوله، أرضيته خضراء وتتوسطه الشهادة ( لا إله إلا الله محمد رسول الله ) بخط الثلث وتحتها سيف عربي تتجه قبضته نحو سارية العلم مرسومة باللون الأبيض، ولا يجوز تنكيسه أو ملامسته الأرض أو الماء وذلك احتراماً للشهادة المكتوبة عليه. | The flag of the Kingdom of Saudi Arabia is rectangular and its width is two-thirds of its length. It has a green background inscribed in the middle with the Islamic testimony (Shahada) “La Elah Ella Allah; Mohammed Rasul Allah” (There is no God but Allah; Mohammed is the Messenger of Allah) is written in an Arabic calligraphic form called “tholuth”. Beneath it is an Arab sword, the handle of which is turned to the direction of the flag’s mast. The Flag of Saudi Arabia must not be hung at half mast or touch ground or water in respect of the Shahada written on it. | |
شعار المملكة: |
|
National Emblem: |
يتألف شعار المملكة العربية السعودية من سيفين عربيين منحنيين متقاطعين تعلوهما نخلة. ويرمز السيفان للقوة والمنعة والتضحية اما النخلة فترمز للحيوية والنماء والرخاء. | The national emblem of the Kingdom of Saudi Arabia consists of a palm tree on top of two crossed Arab swords. Swords symbolize strength, stamina and sacrifice while the palm tree symbolizes vitality, growth and prosperity. | |
عملة المملكة : | Currency of the Kingdom: | |
الوحدة الأساسية لعملة المملكة هي الريال السعودى وهو مغطى بالذهب وقابل للتحويل الى العملات الأجنبية ويساوى 100 هللة، وفئات العملة هي : الورقية : الريال، الخمسة ريالات، العشرة ريالات، العشرون ريالاً، الخمسون ريالاً، المائة ريال، والمائتا ريال، والخمسمئة ريال. المعدنية : الريال، الخمسون هللة، الخمس وعشرون هللة، العشر هلللات، والخمس هلللات. ويعادل الدولار الأمريكي 3.75 ريال (ثلاثة ريالات وخمساً وسبعين هللة). | The currency of Kingdom is the Saudi Riyal which is covered by gold, convertible and divided into 100 Halalas. It has the following denominations; paper notes : one Riyal, five, ten, twenty, fifty, one hundred Riyals, two-hundred and five-hundred Riyals; Coins : one Riyal, fifty, twenty five, ten and five Halalas. The exchange rate is 3.75 Saudi Riyals per one U.S dollar. | |
المقاييس والموازين: | Measures and Weights: | |
تعتمد المملكة في القياس النظام المتري، وفى الوزن الكيلو غرام. | The metric system is generally used in Saudi Arabia for measures and the Kilogram for weights. | |
التقويم: | Calendar: | |
تعتمد المملكة العربية العربية السعودية على التقويم الهجرى المستند على هجرة رسول الله صلى الله علية وسلم من مكة المكرمة الى المدينة المنورة. والسنة الهجرية القمرية 354 يوماً مقسمة الى اثنى عشر شهراً قمرياً . | The Hijri calendar starts on the day that the Prophet Mohammed (Peace be upon Him) migrated from Makkah to Madinah and it is the official calendar in Saudi Arabia. The Hijri year has 354 days divided into 12 lunar months. | |
العطلات الرسمية: | Official Holidays: | |
العطلات الرسمية في المملكة كالاتى : | The official holidays in the Kingdom are as follows : | |
عطلة نهاية الاسبوع: | Weekend holidays: | |
الخميس والجمعة . | Thursday and Friday. | |
عطلة عيد الفطر: | Eid Al Fatr : | |
تبدأ من الخامس والعشرين من شهر رمضان حتى الخامس من شهر شوال ومدتها من عشرة ايام وحتى اسبوعين حسب توافقها مع عطلة نهاية الأسبوع . | From 25th of Ramadan to 5th of Shawal for a duration of 10 days extending up to two weeks (if it starts before weekend holiday). | |
عطلة عيد الأضحى: | Eid Al Adha: | |
تبدأ من الخامس من شهر ذي الحجة حتى الخامس عشر منه. وتعطل الدوائر والمؤسسات الحكومية أثناء هذه الإجازات. | From 5th to 15th of Thul Hujja. All government institutions and departments are closed during these holidays. | |
اليوم الوطني للمملكة: | National Day: | |
ويقع في اليوم الأول من الميزان الموافق 23 سبتمبر (أيلول) من السنة الميلادية. | It sets on the 1st day of Libra, on September 23rd of each year A.D., . | |
المصطلحات المستخدمة في الكتاب: | Symbols Used in this Book: | |
. ـــ البيانات غير موجودة | - Not existent. | |
. البيانات غير متوفرة ... | ... Not available | |
.توجد ملاحظة * | * Footnote | |
ملاحظة: | Note: | |
في بعض الجداول قربت المجاميع مستقلة عن أجزائها لذا فإن مجموع بنود الأرقام قد يختلف بصورة طفيفة عن المجموع الكلي. | In some tables, totals were rounded independently. Thus sums of the individual figures may differ slightly from the totals shown. | |
|
||